May 5, 2025
Le lien entre une mère et sa fille.
C'est quelque chose de profond, de puissant. J'ai une fille de douze ans, et depuis mon divorce, nous vivons toutes les deux, seules, au Canada, pays où j'étudie. Je lui dis souvent de faire ses devoirs, mais plus encore, je me consacre moi-même à l'étude. Car je crois que les enfants regardent les actes de leurs parents, bien plus que leurs paroles. Que ce soit les habitudes de vie, l'alimentation, l'exercice, ou la gestion de l'argent, j'essaie toujours d'apprendre, de réfléchir, et de mettre en pratique ce qui est nécessaire pour vivre en bonne santé et heureux. Car je ne peux pas conseiller ma fille sur ces choses, si je ne les applique pas moi-même. Je suis convaincue que le plus important, c'est de montrer un parent qui vit avec joie et énergie. Quand c'est le moment de s'amuser, il faut s'amuser pleinement. Quand c'est le moment de travailler, il faut donner tout ce qu'on a. Je veux montrer à ma fille une maman qui vit vie à fond. Et si cela pouvait devenir devenir une source d'espoir pour son avenir, alors, je serais profondément heureuse.
Le lien entre une mère et sa fille.
C'est quelque chose de profond, de puissant.
J'ai une fille de douze ans, et depuis mon divorce, nous vivons toutes les deux, seules, au Canada, pays où j'étudie.
Je lui dis souvent de faire ses devoirs, mais plus encore, je me consacre moi-même à l'étude.,
« se consacrer à l'étude » est une très belle expression littéraire, mais un peu vieillie. Dans le cas spécifique d'un étudiant à l'université, il serait un peu plus naturel (et précis) de dire => je me consacre à mes études
Ccar je crois que les enfants regardent les actes de leurs parents, bien plus que leurs paroles.
À moins que vous ne vouliez absolument donner un effet de style à cette phrase, il est bien mieux d'inclure la proposition introduite par « car » dans la même phrase que la précédente
Que ce soit les habitudes de vie, l'alimentation, l'exercice, ou la gestion de l'argent, j'essaie toujours d'apprendre, de réfléchir, et de mettre en pratique ce qui est nécessaire pour vivre en bonne santé et heureux.,
Cparce que je ne peux pas conseiller ma fille sur ces choses, si je ne les applique pas moi-même.
Même chose ici (j'ai mis « parce que » pour diversifier un peu le vocabulaire)
Je suis convaincue que le plus important, c'est de montrer un parent qui vit avec joie et énergie.
Quand c'est le moment de s'amuser, il faut s'amuser pleinement.
Quand c'est le moment de travailler, il faut donner tout ce qu'on a.
Je veux montrer à ma fille une maman qui vit vie à fond.
Et si cela pouvait devenir devenir une source d'espoir pour son avenir, alors, je serais profondément heureuse.
May 6, 2025
Merci pour vos corrections. Les expressions françaises sont vraiment belles. Comme je rédige en faisant des recherches, je vous suis reconnaissant de me dire si mes expressions sont appropriées. Merci également pour vos remarques concernant "car" et "parce que".
|
Le lien entre une mère et sa fille. This sentence has been marked as perfect! |
|
C'est quelque chose de profond, de puissant. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai une fille de douze ans, et depuis mon divorce, nous vivons toutes les deux, seules, au Canada, pays où j'étudie. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je lui dis souvent de faire ses devoirs, mais plus encore, je me consacre moi-même à l'étude. Je lui dis souvent de faire ses devoirs, mais plus encore, je me consacre moi-même à l'étude « se consacrer à l'étude » est une très belle expression littéraire, mais un peu vieillie. Dans le cas spécifique d'un étudiant à l'université, il serait un peu plus naturel (et précis) de dire => je me consacre à mes études |
|
Car je crois que les enfants regardent les actes de leurs parents, bien plus que leurs paroles.
À moins que vous ne vouliez absolument donner un effet de style à cette phrase, il est bien mieux d'inclure la proposition introduite par « car » dans la même phrase que la précédente |
|
Que ce soit les habitudes de vie, l'alimentation, l'exercice, ou la gestion de l'argent, j'essaie toujours d'apprendre, de réfléchir, et de mettre en pratique ce qui est nécessaire pour vivre en bonne santé et heureux. Que ce soit les habitudes de vie, l'alimentation, l'exercice, ou la gestion de l'argent, j'essaie toujours d'apprendre, de réfléchir, et de mettre en pratique ce qui est nécessaire pour vivre en bonne santé et heureux |
|
Car je ne peux pas conseiller ma fille sur ces choses, si je ne les applique pas moi-même.
Même chose ici (j'ai mis « parce que » pour diversifier un peu le vocabulaire) |
|
Je suis convaincue que le plus important, c'est de montrer un parent qui vit avec joie et énergie. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quand c'est le moment de s'amuser, il faut s'amuser pleinement. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quand c'est le moment de travailler, il faut donner tout ce qu'on a. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je veux montrer à ma fille une maman qui vit vie à fond. Je veux montrer à ma fille une maman qui vit |
|
Et si cela pouvait devenir devenir une source d'espoir pour son avenir, alors, je serais profondément heureuse. Et si cela pouvait devenir |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium