yosi's avatar
yosi

Nov. 20, 2021

0
Jour 5 : Les rencontres sur internet

Comment vous pensez les rencontres sur internet ?
Il y a quelques façons de rencontrer sur internet mais récemment c’est très à la mode de rencontrer sur le sit de rencontre.
J’étais un peu sceptique sur ce genre de rencontre parce que je pansais que c’était dangereux de sortir quelqu’un qui je ne connaissais pas.

Certes les rencontres en ligne présentent de nombreux avantages.
Surtout danse la situation mondiale dernièrement, dans le cadre d’amour, on a difficulté de rencontrer nouvelle personne. C’est parce qu’on ne peut pas sortir, voir les gens, et il y a moins de soirée etc. Dans cette situation là, ce serait plus sage de se rencontrer librement en ligne et just swiper pour l’amour.

Alors un jour j’ai changé mes idées et j’ai essayé de utiliser le site de rencontre.

C’était vraiment nouvelles expériences pour moi. D’abord, la plupart du temps, je suis déçue car les photos sont meilleures que la réalité. C’était étonnant. Les photos ne sont pas réalité. En plus, même si on échange les messages, l’impression réelle est totalement différente comme le façon d’expression faciale, vocale et corporelle est très variété. Je pense que même si on éprouve bonne émotion réciproquement en ligne, une fois on se retrouve en réalité, c’est l’autre histoire. Et qui pis est on a déjà nourri notre espoir dans notre tête. Ainsi on a tendance à être déçu dans le premier rencontre.
Et après la relation commence, c’est la même chose que en ligne ou pas. C’est toujours compliqué parce que c’est une relation amoureuse. C’est classique.

Conséquence: c’est plus simple de rencontrer dehors internet. Cependant dans les situations où les rencontres sont limitées, il est inévitable de recourir aux rencontres en ligne, mais ne vous faites pas d'illusions. Ce n'est que lorsque on rencontre quelqu'un dans la vie réelle qu’on commence à le connaître.

Corrections

Jour 5 : Les rencontres sur internet

Comment vous pensez lQue pensez-vous des rencontres sur internet ?

"des" is more general than "les". Basically, unless the subject is something specific, you cannot use "les.

Il y a quelquesplusieurs* façons de faire des rencontrers* sur internet, mais récemment c’est très à la modeles sites de rencontrers sur le sit de rencontreont très à la mode*.

* les mots sont corrects, mais c'est plus naturel avec ce que j'ai proposé.

J’étais un peu sceptique sur ce genre de rencontre parce que je paensais que c’était dangereux de sortir avec quelqu’un quie je ne connaissais pas.

Certes les rencontres en ligne présentent de nombreux avantages.

Surtout danseavec la situation mondiale dernièrementactuelle, dans le cadre d’amour, on ac'est* difficultéile de rencontrer de nouvelles personnes.

En français, "on" et "c' " peuvent être utilisés pour parler de généralité. Ici "c' " est plus naturel.

C’est parce qu’on ne peut pas sortir, voir ldes gens, et *qu'il y a moins de soirée, etc...**

* choisir entre "et" ici et "etc..." à la fin de la phrase, pas les deux.
** "etc" s'utilise généralement avec "...".

Dans cette situation là, ce serait plus sage de se rencontrer librement en ligne et just swiper* pour l’amour.

* C'est un anglicisme : qu'est-ce que tu voulais dire ici ?

Alors un jour j’ai changé mes idéesd'avis* et j’ai essayé de 'utiliser le** un** site de rencontre.

* style
** Grammaire

C’était vraiment de nouvelles expériences pour moi.

D’abord, la plupart du temps, je suis'ai été déçue* car les photos soétaient* meilleures que la réalité.

* Comme la phrase précédente est au passé, le reste doit l'être aussi.

C’était étonnant.

Les photos ne sont pas la réalité.

En plus, même si on échange ldes messages, l’impression réelledans la vraie vie* est totalement différente comme le façon d’: les expressions faciale, vocale et corporelle esont très variées.

* expression "dans la vraie vie" pour différentier des messages "par internet". Les deux sont réels ;)

Je pense que même si on éprouve une bonne émotion réciproquement en ligne, une fois qu'on se retrouve en réalitévrai, c’est l’une autre histoire.

Et qui pis le pire, c'est qu'on a déjà nourri notrde espoir dans notre tête.

Ainsi on a tendance à être déçu danslors de lea premier rencontre.

Et après, quand la relation commence, c’est la même chose que en ligne ou pas.

C’est toujours compliqué parce que c’est une relation amoureuse.

C’est classique.

Conséquence: c’est plus simple de faire des rencontrers en dehors d'internet.

Cependant dans les situations où les rencontres sont limitées, il est inévitable de recourir aux rencontres en ligne, mais ne vous faites pas d'illusions.

Ce n'est que lorsque 'on* rencontre quelqu'un dans la vie réelle qu’on commence à le connaître.

Quand "lorsque" est suivi par un mot qui commence par une voyelle, on remplace "-e" par " -' ". Exemple : "lorsqu'on", "lorsqu'il", "lorsqu'elle"...

Feedback

C'est un long texte, bravo !
Is it easier if the corrections are in English or in French?
頑張ってください!

yosi's avatar
yosi

Nov. 21, 2021

0

どうもありがとうございます!
Whichever is fine for me ! J’ai bien compris. Je te remercie:))

Comment vous pensez lQue pensez-vous des rencontres sur internet ?

C'est le même mot interrogatif qu'en anglais je pense, "what do you think about..."
"Des" et pas "les" parce que tu parles des rencontres en général !

Il y a quelqueplusieurs façons de rencontrer sur internet mais récemment c’est très à la mode de rencontrer sur le'utiliser des sites de rencontre(s).

"plusieurs" me paraît plus approprié
Il faut éviter de faire des répétitions (c'est-à-dire écrire plusieurs fois les mêmes mots sans les espacer suffisamment) !
Je ne suis pas trop sûre par rapport au "s" ou non, à la fin de "rencontre"

J’étais un peu sceptique surpar rapport à ce genre de rencontre parce que je paensais que c’était dangereux de sortir quelqu’un quie je ne connaissais pas.

"panser" -> mettre des bandages, des pansements. "penser" -> "to think"
"qui" est utilisé seulement quand le sujet du verbe (qui suit "qui") est placé AVANT "qui" (je crois bien) :
|sujet| qui |verbe| (j'espère que tu comprends)

Certes, les rencontres en ligne présentent de nombreux avantages.

On met souvent des virgules "," après les petits mots comme "certes"

Surtout danà cause la situation mondiale dernièrement, dans le cadre d’amour, on a des difficulté des à rencontrer de nouvelles personne.s dans le cadre de l’amour,

C’est parce qu’on ne peut pas sortir, voir ldes gens, et il y a moins de soirées etc.

Après "de", quand on parle de choses non précises, on met les noms qui suivent au pluriel ! La plupart du temps XD

Dans cette situation -là, ce serait plus sage de se rencontrer librement en ligne et juste swiper pour trouver l’amour.

Il faut rajouter un trait d'union (communément appelé "petit trait" lol) entre le nom et "là" : cette voiture-là, cet enfant-là...
https://www.sophieviguiercorrectrice.com/pages/mes-orthotrucs/grammaire/le-trait-d-union-de-la.html (un lien qui explique quand utiliser le trait d'union!)
"just" = "juste", mais c'est en anglais qu'il n'y a pas le "e" !! XD

Alors un jour j’ai changé mes idéed'avis et j’ai essayé de 'utiliser leun site de rencontre.

"de utiliser" n'est pas possible car "e" et "u" sont des voyelles.

C’était vraiment de nouvelles expériences pour moi.

D’abord, la plupart du temps, je suis déçue car les photos sont meilleures que la réalité.

Les photos ne sont pas la réalité.

On met (presque?) toujours des déterminants en français!

En plus, même si on échange ldes messages, l’impression réelle est totalement différente comme le façon d’ar il y les expressions faciale, vocales et corporelles et le ton, qui est très varié.

Je pense que même si on éprouve une bonne émotion réciproquement en ligne, une fois qu'on se retrouve en réalité, c’est l’une autre histoire.

Et qui pilus est on a déjà nourri notre de l'espoir dans notre tête.

Ainsi on a tendance à être déçu danlors lde (/à ) la premièrer rencontre.

"rencontre" est un nom féminin !

Et après la relation commence, c’est la même chose que en ligne ou pas.

Je n'ai pas réussi à comprendre cette phrase, désolée!

Conséquenceclusion : c’est plus simple de rencontrer en dehors d'internet.

Cependant dans les situations où les rencontres sont limitées, il est inévitable de recourir aux rencontres en ligne, mais ne vous faites pas d'illusions.

Ce n'est que lorsque 'on rencontre quelqu'un dans la vie réelle qu’on commencpeut apprendre à le connaître.

ça me paraît plus naturel comme ça

yosi's avatar
yosi

Nov. 21, 2021

0

Thank you for your corrections !
I understand everything. Very helpful.

Arya's avatar
Arya

Nov. 21, 2021

0

Well, you're welcome! I'm glad it helps ^^

Certes les rencontres en ligne présentent de nombreux avantages.


Certes, les rencontres en ligne présentent de nombreux avantages.

On met souvent des virgules "," après les petits mots comme "certes"

This sentence has been marked as perfect!

Surtout danse la situation mondiale dernièrement, dans le cadre d’amour, on a difficulté de rencontrer nouvelle personne.


Surtout danà cause la situation mondiale dernièrement, dans le cadre d’amour, on a des difficulté des à rencontrer de nouvelles personne.s dans le cadre de l’amour,

Surtout danseavec la situation mondiale dernièrementactuelle, dans le cadre d’amour, on ac'est* difficultéile de rencontrer de nouvelles personnes.

En français, "on" et "c' " peuvent être utilisés pour parler de généralité. Ici "c' " est plus naturel.

C’est parce que on ne peut pas sortir, voir les gens, et il y a moins de soirée etc.


Dans cette situation là, ce sera plus sage de se rencontrer librement en ligne et just swiper pour l’amour.


Alors un jour j’ai changé mes idées et j’ai essayé de utiliser le site de rencontre.


Alors un jour j’ai changé mes idéed'avis et j’ai essayé de 'utiliser leun site de rencontre.

"de utiliser" n'est pas possible car "e" et "u" sont des voyelles.

Alors un jour j’ai changé mes idéesd'avis* et j’ai essayé de 'utiliser le** un** site de rencontre.

* style ** Grammaire

C’était vraiment nouvelles expériences pour moi.


C’était vraiment de nouvelles expériences pour moi.

C’était vraiment de nouvelles expériences pour moi.

D’abord, la plupart du temps, je suis déçue car les photos sont meilleures que la réalité.


This sentence has been marked as perfect!

D’abord, la plupart du temps, je suis'ai été déçue* car les photos soétaient* meilleures que la réalité.

* Comme la phrase précédente est au passé, le reste doit l'être aussi.

C’était étonnant.


This sentence has been marked as perfect!

Les photos ne sont pas réalité.


Les photos ne sont pas la réalité.

On met (presque?) toujours des déterminants en français!

Les photos ne sont pas la réalité.

Le jour 5 : Les rencontres sur internet


Comment vous pensez les rencontres sur internet ?


Comment vous pensez lQue pensez-vous des rencontres sur internet ?

C'est le même mot interrogatif qu'en anglais je pense, "what do you think about..." "Des" et pas "les" parce que tu parles des rencontres en général !

Comment vous pensez lQue pensez-vous des rencontres sur internet ?

"des" is more general than "les". Basically, unless the subject is something specific, you cannot use "les.

Il y a quelques façons de rencontrer sur internet mais récemment c’est très à la mode de rencontrer sur le sit de rencontre.


Il y a quelqueplusieurs façons de rencontrer sur internet mais récemment c’est très à la mode de rencontrer sur le'utiliser des sites de rencontre(s).

"plusieurs" me paraît plus approprié Il faut éviter de faire des répétitions (c'est-à-dire écrire plusieurs fois les mêmes mots sans les espacer suffisamment) ! Je ne suis pas trop sûre par rapport au "s" ou non, à la fin de "rencontre"

Il y a quelquesplusieurs* façons de faire des rencontrers* sur internet, mais récemment c’est très à la modeles sites de rencontrers sur le sit de rencontreont très à la mode*.

* les mots sont corrects, mais c'est plus naturel avec ce que j'ai proposé.

J’étais un peu sceptique sur ce genre de rencontre parce que je pansais que c’était dangereux de sortir quelqu’un qui je ne connaissais pas.


J’étais un peu sceptique surpar rapport à ce genre de rencontre parce que je paensais que c’était dangereux de sortir quelqu’un quie je ne connaissais pas.

"panser" -> mettre des bandages, des pansements. "penser" -> "to think" "qui" est utilisé seulement quand le sujet du verbe (qui suit "qui") est placé AVANT "qui" (je crois bien) : |sujet| qui |verbe| (j'espère que tu comprends)

J’étais un peu sceptique sur ce genre de rencontre parce que je paensais que c’était dangereux de sortir avec quelqu’un quie je ne connaissais pas.

En plus, même si on échange les messages, l’impression réelle est totalement différente comme le façon d’expression faciale, vocale et corporelle est très variété.


En plus, même si on échange ldes messages, l’impression réelle est totalement différente comme le façon d’ar il y les expressions faciale, vocales et corporelles et le ton, qui est très varié.

En plus, même si on échange ldes messages, l’impression réelledans la vraie vie* est totalement différente comme le façon d’: les expressions faciale, vocale et corporelle esont très variées.

* expression "dans la vraie vie" pour différentier des messages "par internet". Les deux sont réels ;)

Je pense que même si on éprouve bonne émotion réciproquement en ligne, une fois on se retrouve en réalité, c’est l’autre histoire.


Je pense que même si on éprouve une bonne émotion réciproquement en ligne, une fois qu'on se retrouve en réalité, c’est l’une autre histoire.

Je pense que même si on éprouve une bonne émotion réciproquement en ligne, une fois qu'on se retrouve en réalitévrai, c’est l’une autre histoire.

Et qui pis est on a déjà nourri notre espoir dans notre tête.


Et qui pilus est on a déjà nourri notre de l'espoir dans notre tête.

Et qui pis le pire, c'est qu'on a déjà nourri notrde espoir dans notre tête.

Ainsi on a tendance à être déçu dans le premier rencontre.


Ainsi on a tendance à être déçu danlors lde (/à ) la premièrer rencontre.

"rencontre" est un nom féminin !

Ainsi on a tendance à être déçu danslors de lea premier rencontre.

Et après la relation commence, c’est même chose que en ligne ou pas.


C’est toujours compliqué parce que c’est une relation amoureuse.


This sentence has been marked as perfect!

C’est classique.


This sentence has been marked as perfect!

Conséquence: c’est plus simple de rencontrer dehors internet.


Conséquenceclusion : c’est plus simple de rencontrer en dehors d'internet.

Conséquence: c’est plus simple de faire des rencontrers en dehors d'internet.

Cependant dans les situations où les rencontres sont limitées, il est inévitable de recourir aux rencontres en ligne, mais ne vous faites pas d'illusions.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Ce n'est que lorsque on rencontre quelqu'un dans la vie réelle qu’on commence à le connaître.


Ce n'est que lorsque 'on rencontre quelqu'un dans la vie réelle qu’on commencpeut apprendre à le connaître.

ça me paraît plus naturel comme ça

Ce n'est que lorsque 'on* rencontre quelqu'un dans la vie réelle qu’on commence à le connaître.

Quand "lorsque" est suivi par un mot qui commence par une voyelle, on remplace "-e" par " -' ". Exemple : "lorsqu'on", "lorsqu'il", "lorsqu'elle"...

C’est parce qu’on ne peut pas sortir, voir les gens, et il y a moins de soirée etc.


C’est parce qu’on ne peut pas sortir, voir ldes gens, et il y a moins de soirées etc.

Après "de", quand on parle de choses non précises, on met les noms qui suivent au pluriel ! La plupart du temps XD

C’est parce qu’on ne peut pas sortir, voir ldes gens, et *qu'il y a moins de soirée, etc...**

* choisir entre "et" ici et "etc..." à la fin de la phrase, pas les deux. ** "etc" s'utilise généralement avec "...".

Dans cette situation là, ce serait plus sage de se rencontrer librement en ligne et just swiper pour l’amour.


Dans cette situation -là, ce serait plus sage de se rencontrer librement en ligne et juste swiper pour trouver l’amour.

Il faut rajouter un trait d'union (communément appelé "petit trait" lol) entre le nom et "là" : cette voiture-là, cet enfant-là... https://www.sophieviguiercorrectrice.com/pages/mes-orthotrucs/grammaire/le-trait-d-union-de-la.html (un lien qui explique quand utiliser le trait d'union!) "just" = "juste", mais c'est en anglais qu'il n'y a pas le "e" !! XD

Dans cette situation là, ce serait plus sage de se rencontrer librement en ligne et just swiper* pour l’amour.

* C'est un anglicisme : qu'est-ce que tu voulais dire ici ?

Et après la relation commence, c’est la même chose que en ligne ou pas.


Et après la relation commence, c’est la même chose que en ligne ou pas.

Je n'ai pas réussi à comprendre cette phrase, désolée!

Et après, quand la relation commence, c’est la même chose que en ligne ou pas.

Jour 5 : Les rencontres sur internet


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium