stephaac's avatar
stephaac

June 22, 2025

0
Le Français Quebecois

J'ai commencé a étudier le français à l'âge de 15 ans et j'ai passé 5 ans à étudier. Tous mes professeurs étaient de la France, alors j'appris l'accent français (quoique ça ne signifie pas que mon accent est très bon, c'est un grand défi pour moi améliorer ma prononciation).

Récenment, j'ai recommencé a étudier le français parce que j'habite au Canada. Toutefois, je ne savais pas que l'accent quebecois était si different de l'accent français. J'écouté des personnes parler le français quebecois et c'était vraiment difficile pour moi le comprendre. Donc, maintenant je suis un peu deçue parce que la comprension orale a toujours était la plus compliqué pour moi.

Corrections

Le Français Queébecois

J'ai commencé a étudier le français à l'âge de 15 ans et j'ai passé 5 ans à l'étudier.

"l'" est une référence à "le français"
"j'ai passé 5 ans à l'étudier" : on comprend bien mais ça n'est pas complètement naturel, si on réfléchit à votre phrase, elle donne l'impression que vous avez passé cinq ans à étudier quasi exclusivement les arcanes du Français. On dira plutôt quelque chose comme "j'ai suivi des cours pendant 5 ans."

Tous mes professeurs étvenaient de la France, alors j'ai appris l'accent français (quoique ça ne signifie pas que mon accent est très bon, c'est d'ailleurs un grand défi pour moi d'améliorer ma prononciation).

Récenmment, j'ai recommencé a étudier le français parce que j'habite au Canada.

Toutefois, je ne savais pas que l'accent queébecois était si different de l'accent français.

À ce qu'on m'a dit, l'accent français est perçu comme snob au Québec :)

J'ai écouté des personnes parler le français queébecois et c'était vraiment difficile pour moi de les comprendre.

Donc, maintenantC'est pourquoi je suis un peu deéçue parce que, la compréhension orale a toujours étaité lae plus compliqué pour moi.

ne vous en faites pas, un accent c'est compliqué à percer, mais ça finit toujours par venir... Ce n'est vraiment pas ce qu'il y a de plus compliqué, d'autant plus que vous êtes en immersion :)

stephaac's avatar
stephaac

July 5, 2025

0

Merci beaucoup!

Le Français Quebeébécois

J'ai commencé aà étudier le français à l'âge de 15 ans et j'ai passé 5 ans à l'étudier.

Tous mes professeurs étvenaient de la France, alors j'ai appris l'accent français (quoique ça ne signifie pas que mon accent esoit très bon, c'est un grand défi pour moi d'améliorer ma prononciation).

Récenmment, j'ai recommencé aà étudier le français parce que j'habite au Canada.

Toutefois, je ne savais pas que l'accent quebeébécois était si diffeérent de l'accent français.

J'écoutéais des personnes parler le français quebeébécois et c'était vraiment difficile pour moi lde comprendre.

Donc, maintenant, je suis un peu deéçue parce que la compréhension orale a toujours étaité lae plus compliqué pour moi.

stephaac's avatar
stephaac

July 5, 2025

0

Merci beaucoup!

Le Français Quebecois


Le Français Quebeébécois

Le Français Queébecois

J'ai commencé a étudier le français à l'âge de 15 ans et j'ai passé 5 ans à étudier.


J'ai commencé aà étudier le français à l'âge de 15 ans et j'ai passé 5 ans à l'étudier.

J'ai commencé a étudier le français à l'âge de 15 ans et j'ai passé 5 ans à l'étudier.

"l'" est une référence à "le français" "j'ai passé 5 ans à l'étudier" : on comprend bien mais ça n'est pas complètement naturel, si on réfléchit à votre phrase, elle donne l'impression que vous avez passé cinq ans à étudier quasi exclusivement les arcanes du Français. On dira plutôt quelque chose comme "j'ai suivi des cours pendant 5 ans."

Tous mes professeurs étaient de la France, alors j'appris l'accent français (quoique ça ne signifie pas que mon accent est très bon, c'est un grand défi pour moi améliorer ma prononciation).


Tous mes professeurs étvenaient de la France, alors j'ai appris l'accent français (quoique ça ne signifie pas que mon accent esoit très bon, c'est un grand défi pour moi d'améliorer ma prononciation).

Tous mes professeurs étvenaient de la France, alors j'ai appris l'accent français (quoique ça ne signifie pas que mon accent est très bon, c'est d'ailleurs un grand défi pour moi d'améliorer ma prononciation).

Récenment, j'ai recommencé a étudier le français parce que j'habite au Canada.


Récenmment, j'ai recommencé aà étudier le français parce que j'habite au Canada.

Récenmment, j'ai recommencé a étudier le français parce que j'habite au Canada.

Toutefois, je ne savais pas que l'accent quebecois était si different de l'accent français.


Toutefois, je ne savais pas que l'accent quebeébécois était si diffeérent de l'accent français.

Toutefois, je ne savais pas que l'accent queébecois était si different de l'accent français.

À ce qu'on m'a dit, l'accent français est perçu comme snob au Québec :)

J'écouté des personnes parler le français quebecois et c'était vraiment difficile pour moi le comprendre.


J'écoutéais des personnes parler le français quebeébécois et c'était vraiment difficile pour moi lde comprendre.

J'ai écouté des personnes parler le français queébecois et c'était vraiment difficile pour moi de les comprendre.

Donc, maintenant je suis un peu deçue parce que la comprension orale a toujours était la plus compliqué pour moi.


Donc, maintenant, je suis un peu deéçue parce que la compréhension orale a toujours étaité lae plus compliqué pour moi.

Donc, maintenantC'est pourquoi je suis un peu deéçue parce que, la compréhension orale a toujours étaité lae plus compliqué pour moi.

ne vous en faites pas, un accent c'est compliqué à percer, mais ça finit toujours par venir... Ce n'est vraiment pas ce qu'il y a de plus compliqué, d'autant plus que vous êtes en immersion :)

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium