vill's avatar
vill

Aug. 31, 2022

0
Le français m’a aidé avec ma langue maternelle

Avant commencer d’apprendre le français je pouvais déjà parler deux autres langues, le suédois et l’anglais ceux que j’ai appris en écoutant des natifs ou autrement dit, je ne connais rien de grammaire ni en suédois, ni en anglais. Et depuis maintenant il n’y avait rien de problème. Au collège on n’apprend que de grammaire simple suédois, ce qu’est les noms, les verbes et les adjectifs, et presque pas de grammaire anglais. Je n’avais jamais réfléchi aux temps de verbe ou aux pronoms pronominaux avant de commencer mes études français cet été dernier même si je les utilise tout le temps. Alors quand ma prof en suédois nous a donné une table de conjugaison suédoise je me suis senti à l’aise. Je connaissais ce qu’est le plus-que-parfait ainsi quand j’étais demandé de conjuguer le même temps de verbe en suédois, je n’avais aucun problème. Mais après tourner la page j’ai perdu mon souffle un peu quand j’ai vu que le suédois a aussi un mode subjonctif qui, comme en français, est vraiment bizarre à conjuguer. Heureusement, c’est presque seulement utiliser avec le mot « être » et dans les anciens textes religieux. Il faudra encore que j’apprenne la conjugaison pour l’examen mais je n’ai pas besoin d’utiliser le subjonctif suédois en écrit.

Corrections

Le français m’a aidé avec ma langue maternelle

Avant de commencer d’à apprendre le français, je pouvais déjà parler deux autres langues, le suédois et l’anglais ceux, que j’avais apprises en écoutant des natifs ou; autrement dit, je ne connais rien deni la grammaire ni en suédoise, ni la grammairen anglaise.

Et depuisjusqu’à maintenant , (il n'y avait rien de) / il n’y a eu aucun problème.

Au collège, on n’apprend que (de) la grammaire simple suédois, ce qu’estuédoise simple/de base, c’est-à-dire les noms, les verbes et les adjectifs, et presque pas de grammaire anglais.e.

Je n’avais jamais réfléchi aux temps de(s) verbes ou aux pronoms pronominaux avant de commencer (mes études du français cet )/ à étudier le français l'été dernier/cet été même si je les utilise tout le temps.

Alors, quand ma prof den suédois nous a donné une table de conjugaison suédoise, je me suis senti à l’aise.

Je connaissais ce qu’est(déjà) le plus-que-parfait, ainsilors quand j’étaison m’a demandé de conjuguer leun verbe au même temps de verbe en suédois, je n’avaisi eu aucun problème.

Mais après tourner la page j’ai perdu mon souffle un peu[] quand j’ai vu que le suédois a/avait aussi un mode subjonctif qui, comme en français, est vraiment bizarre à conjuguer.

I didn’t understand the first part of the sentence.

Heureusement, c’est presquon l’utilise seulement utiliser avec le motverbe «  être  » et dans les anciens textes religieux.

Il faudra encore que j’apprenne la conjugaison pour l’examen mais je n’ai pas besoin d’utiliser le subjonctif suédois en à l’écrit.

vill's avatar
vill

Sept. 3, 2022

0

Merci beaucoup

Mais après tourner la page j’ai perdu mon souffle un peu quand j’ai vu que le suédois a aussi un mode subjonctif qui, comme en français, est vraiment bizarre à conjuguer.


Mais après tourner la page j’ai perdu mon souffle un peu[] quand j’ai vu que le suédois a/avait aussi un mode subjonctif qui, comme en français, est vraiment bizarre à conjuguer.

I didn’t understand the first part of the sentence.

Heureusement, c’est presque seulement utiliser avec le mot « être » et dans les anciens textes religieux.


Heureusement, c’est presquon l’utilise seulement utiliser avec le motverbe «  être  » et dans les anciens textes religieux.

Il faudra encore que j’apprenne la conjugaison pour l’examen mais je n’ai pas besoin d’utiliser le subjonctif suédois en écrit.


Il faudra encore que j’apprenne la conjugaison pour l’examen mais je n’ai pas besoin d’utiliser le subjonctif suédois en à l’écrit.

Le français m’a aidé avec ma langue maternelle


This sentence has been marked as perfect!

Avant commencer d’apprendre le français je pouvais déjà parler deux autres langues, le suédois et l’anglais ceux que j’ai appris en écoutant des natifs ou avec autres mots, je ne connais rien de grammaire ni en suédois, ni en anglais.


Et depuis maintenant il n’y avait rien de problème.


Et depuisjusqu’à maintenant , (il n'y avait rien de) / il n’y a eu aucun problème.

Au collège on n’apprend que de grammaire simple suédois, ce qu’est les noms, les verbes et les adjectifs, et presque pas de grammaire anglais.


Au collège, on n’apprend que (de) la grammaire simple suédois, ce qu’estuédoise simple/de base, c’est-à-dire les noms, les verbes et les adjectifs, et presque pas de grammaire anglais.e.

Je n’avais jamais réfléchi aux temps de verbe ou aux pronoms pronominaux avant de commencer mes études français cet été dernier même si je les utilise tout le temps.


Je n’avais jamais réfléchi aux temps de(s) verbes ou aux pronoms pronominaux avant de commencer (mes études du français cet )/ à étudier le français l'été dernier/cet été même si je les utilise tout le temps.

Alors quand ma prof en suédois nous a donné une table de conjugaison suédoise je me suis senti à l’aise.


Alors, quand ma prof den suédois nous a donné une table de conjugaison suédoise, je me suis senti à l’aise.

Je connaissais ce qu’est le plus-que-parfait ainsi quand j’étais demandé de conjuguer le même temps de verbe en suédois, je n’avais aucun problème.


Je connaissais ce qu’est(déjà) le plus-que-parfait, ainsilors quand j’étaison m’a demandé de conjuguer leun verbe au même temps de verbe en suédois, je n’avaisi eu aucun problème.

Avant commencer d’apprendre le français je pouvais déjà parler deux autres langues, le suédois et l’anglais ceux que j’ai appris en écoutant des natifs ou autrement dit, je ne connais rien de grammaire ni en suédois, ni en anglais.


Avant de commencer d’à apprendre le français, je pouvais déjà parler deux autres langues, le suédois et l’anglais ceux, que j’avais apprises en écoutant des natifs ou; autrement dit, je ne connais rien deni la grammaire ni en suédoise, ni la grammairen anglaise.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium