Le français et le philippin

J'ai commencé à étudier le philippin et le français en octobre 2023. J'ai déjà appris le français à l'école quand j'avais douze ans, mais j'ai laissé tomber cette langue quand j'étais à l'université pour étudier l'informatique. Je n'ai pas eu beaucoup de temps pour étudier des langues étrangères. Cependant, j'ai eu beaucoup de temps pour étudier plusieurs langages de programmation comme Python, R, JavaScript et SQL. Après mon voyage solitaire en Estonie et en Finlande, j'ai étudié le français et le philippin en même temps. Personnellement, je trouvais que le français était plus simple que le philippin, car il y a plusieurs mots similaires entre ma langue maternelle, l'anglais et le français. Même si le subjonctif était trop compliqué pour moi au début, j'ai adoré le français. Le philippin était difficile pour moi parce qu'il n'y a plusieurs mots identiques entre ces deux langues et j'ai trouvé que la grammaire philippine était plus complexe que la grammaire française.

En ce moment, j'apprends le français. Un jour, je voudrais apprendre le philippin parce que je suis philippine qui habite aux États-Unis et je voudrais parler philippin avec mes parents et mes cousins, par exemple.

I started studying Filipino and French in October 2023. I already learned French in school when I was twelve, but I dropped that language when I was in university to study computer science. Furthermore, I didn’t have much time to study foreign languages. However, I had a lot of time to study several programming languages like Python, R, JavaScript, and SQL. After my solo trip to Estonia and Finland, I studied French and Filipino at the same time. Personally, I found that French was simpler than Filipino because there are several similar words between my mother tongue, English and French. Even if the subjunctive was too complicated for me at first, I loved French. Filipino was difficult for me because there are several similar words between these two languages, and I found that Filipino grammar was more complex than French grammar.

At the moment, I am learning French. One day I would like to learn Filipino because I am a Filipino who lives in the United States and I would like to speak Filipino with my parents and cousins, for example.