Dec. 18, 2022
Le film le plus cher de l’histoire
Je vous donnerai 3 devinettes : quel film est le plus cher de l’histoire ? Alors, la bonne réponse est Avengers : Infinity Wars. Il est sorti en 2018 et a coûté 420 millions de dollars : c’est stupéfiant. Dans ce film qui est inspiré par une bande dessinée, il y a beaucoup de superstars comme Robert Downing Jr, Chris Hemsworth et Scarlett Johansson. Apparemment, le film a rapporté 2 milliards de dollars dans le monde entier : un chiffre colossal. J’ai entendu dire que ça allait être le dernier de la série : mais qui peut dire.
Il est suivi de près par Avatar qui a coûté 400 millions de dollars. Ce film a été réalisé par James Jameson en 2009 et j’ai entendu dire que la suite va bientôt sortir. J’ai vu Avatar et à mon avis il stimulait la réflexion : une colonie sur une autre planète, est ce que ça sera possible? Quelle que soit la réponse, j’adore les films science fiction.
Alors, le troisième film le plus cher était Titanic. Mais le coût de ce film était vraiment bas par rapport aux autres. Ce n’était que 283 millions dont 25 millions était pour le bateau. Je l’ai vu et c’est un film avec une fin triste où les deux amants n’ont pas pu être ensemble. J’admets que je n’aime que des films aux fins heureuses.
On dit que c’est dans des années quatre vingts que les budgets cinématographiques se sont envolés. Avant ça, le coût d’un film était moins de 100 millions. La moyenne était environ 50 millions. Je porte à votre attention les films comme Superman et Ben Hur. Bien entendu, les effets spéciaux n’étaient pas très sophistiqués.
Le film le plus cher de l’histoire
Je vous donnerai 3 devinettes : quel film est'ai une devinette pour vous : quel est le film le plus cher de l’'histoire ?
You just have one "devinette" (one question), even if you complete your original question by listing the second and third most expensive movies
Alors, la bonne réponse est « Avengers : Infinity Wars ».
Il est sorti en 2018 et a coûté 420 millions de dollars : c’est stupéfiant.
Dans ce film qui est inspiré par tiré d'une bande dessinée, il y a beaucoup de superstars comme Robert Downing Jr, Chris Hemsworth et Scarlett Johansson.
"être inspiré de" may be something very general, as inspiration may be felt only in small details, but "tirer de" makes it clear it's an adaptation
Apparemment, le film a rapporté 2 milliards de dollars dans le monde entier : un chiffre colossal.
J’ai entendu dire que ça allait être le dernier de la série : mais qui peut diresait...
Il est suivi de près par « Avatar » qui a coûté 400 millions de dollars.
Ce film a été réalisé par James JCamesron en 2009 et j’ai entendu dire que la suite vallait bientôt sortir.
Sequence of tenses => allait sortir
J’ai vu Avatar et à mon avis, il stimulait la réflexion : une colonie sur une autre planète, est ce que ce/ça serait possible ?
"sera" implies you're kinda sure it will happen; "serait" (conditional mood) is something much more hypothetical and this is what I'd use in such a situation
Quelle que soit la réponse, j’adore les films de science -fiction.
AlorsEnfin, le troisième film le plus cher étaita été « Titanic ».
Mais le coût de ce film était/a été vraiment bas par rapport aux autres : seulement 283 millions, dont 25 millions étaient pour le bateau.
If you want a more natural way to phrase this => mais ce film n'a vraiment pas coûté grand-chose, par rapport aux/comparé aux autres.
It would also be much better to connect this sentence to the next one, since the next one is a complement of this one
Ce n’était que 283 millions dont 25 millions était pour le bateau.
Je l’ai vu et c’est un film avec une fin triste où les deux amants n’oe peuvent pas pu être ensemble.
"peuvent" for the same reason as "c'est"
Alternative to "avec une fin triste" => un film qui se finit mal
J’admets que je n’aime que dles films aux fins heureuses.
On dit que c’est dans des années quatre -vingts(s) que les budgets cinématographiquede films se sont envolés.
Avant ça, le coût d’un film était de moins de 100 millions.
La moyenne était d'environ 50 millions.
"de" is needed before numerals indicating price, weight, height etc => un animal DE deux tonnes, une maison haute DE trente étages etc
Je porte à votre attention lesOn peut citer comme exemples/On pourra se rappeler de films comme « Superman » et « Ben Hur ».
Your initial structure was understandable but really sounded like a literal translation from the English. I proposed two somewhat more natural alternatives
Bien entendu, les effets spéciaux n’étaient pas très sophistiqués.
Dec. 27, 2022
Merci beaucoup 😊
|
Le film le plus cher de l’histoire This sentence has been marked as perfect! |
|
Je vous donnerai 3 devinettes : quel film est le plus cher de l’histoire ? J You just have one "devinette" (one question), even if you complete your original question by listing the second and third most expensive movies |
|
Alors, la bonne réponse est Avengers : Infinity Wars. Alors, la bonne réponse est « Avengers : Infinity Wars ». |
|
Il est sorti en 2018 et a coûté 420 millions de dollars : c’est stupéfiant. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dans ce film qui est inspiré par une bande dessinée, il y a beaucoup de superstars comme Robert Downing Jr, Chris Hemsworth et Scarlett Johansson. Dans ce film qui est "être inspiré de" may be something very general, as inspiration may be felt only in small details, but "tirer de" makes it clear it's an adaptation |
|
Apparemment, le film a rapporté 2 milliards de dollars dans le monde entier : un chiffre colossal. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’ai entendu dire que ça allait être le dernier de la série : mais qui peut dire. J’ai entendu dire que ça allait être le dernier de la série : mais qui |
|
Il est suivi de près par Avatar qui a coûté 400 millions de dollars. Il est suivi de près par « Avatar » qui a coûté 400 millions de dollars. |
|
Ce film a été réalisé par James Jameson en 2009 et j’ai entendu dire que la suite va bientôt sortir. Ce film a été réalisé par James Sequence of tenses => allait sortir |
|
J’ai vu Avatar et à mon avis il stimulait la réflexion : une colonie sur une autre planète, est ce que ça sera possible? J’ai vu Avatar et à mon avis, il stimulait la réflexion : une colonie sur une autre planète, est ce que ce/ça serait possible ? "sera" implies you're kinda sure it will happen; "serait" (conditional mood) is something much more hypothetical and this is what I'd use in such a situation |
|
Quelle que soit la réponse, j’adore les films science fiction. Quelle que soit la réponse, j’adore les films de science |
|
Alors, le troisième film le plus cher était Titanic.
|
|
Mais le coût de ce film était vraiment bas par rapport aux autres. Mais le coût de ce film était/a été vraiment bas par rapport aux autres : seulement 283 millions, dont 25 millions étaient pour le bateau. If you want a more natural way to phrase this => mais ce film n'a vraiment pas coûté grand-chose, par rapport aux/comparé aux autres. It would also be much better to connect this sentence to the next one, since the next one is a complement of this one |
|
Ce n’était que 283 millions dont 25 millions était pour le bateau.
|
|
Je l’ai vu et c’est un film avec une fin triste où les deux amants n’ont pas pu être ensemble. Je l’ai vu et c’est un film avec une fin triste où les deux amants n "peuvent" for the same reason as "c'est" Alternative to "avec une fin triste" => un film qui se finit mal |
|
J’admets que je n’aime que des films aux fins heureuses. J’admets que je n’aime que |
|
On dit que c’est dans des années quatre vingts que les budgets cinématographiques se sont envolés. On dit que c’est dans des années quatre |
|
Avant ça, le coût d’un film était moins de 100 millions. Avant ça, le coût d’un film était de moins de 100 millions. |
|
La moyenne était environ 50 millions. La moyenne était d'environ 50 millions. "de" is needed before numerals indicating price, weight, height etc => un animal DE deux tonnes, une maison haute DE trente étages etc |
|
Je porte à votre attention les films comme Superman et Ben Hur.
Your initial structure was understandable but really sounded like a literal translation from the English. I proposed two somewhat more natural alternatives |
|
Bien entendu, les effets spéciaux n’étaient pas très sophistiqués. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium