Le fantasy et les légendes

Est-ce que vous aimiez le fantasy dans votre enfance ? Quels étaient vos histoires et contes préférés ? Continuez-vous à les lire aujourd'hui ?

J'ai toujours aimé les livres fantastiques tels que Harry Potter et la série "His Dark Materials" de Philip Pullman. Même avant que je savais lire, mes parents me lisaient des contes de fées. J'avais un livre de contes de pirates que me fascinait, car il incluait des histoires de cultures à travers le monde. Je me suis familiarisée avec les pirates des Caraïbes, d'Irlande, d'Égypte, de Grèce, etc.

Maintenant je suis passée à des livres plus sophistiqués, mais les contes fantastiques et la mythologie continuent à me faire plaisir. J'ai presque terminé un roman de l'auteure Madeline Miller qui s'intitule "Circe". Le roman s'agit d'une sorcière de la mythologie grecque qui séduit les marins et qui les transforme en cochons. L'intéressant, c'est que le livre nous révèle le point de vue de Circe et met en contexte ses actions de façon à dévoiler un autre côté de l'histoire.

(Spanish is not my native language, but I am practicing Spanish-to-French translation and vice versa.)

De niña, ¿a usted le gustaba la fantasía? ¿Cuáles eran sus historias y cuentos favoritos? ¿Los lee todavía?
A mí siempre me encantaban los libros de fantasía tal como Harry Potter y la serie "His Dark Materials" de Philip Pullman. Incluso antes de que yo supiera como leer, mis padres me leían cuentos de hadas. Tuvimos un libro de cuentos de piratas que me fascinó porque incluía historias de todas partes del mundo. Me familiaricé con los piratas del Caribe, de Irlanda, de Egipto, de Grecia, etc.

Ahora he pasado a libros más sofisticados, pero aún me fascinan los cuentos fantásticos y mitológicos. Casi he terminado con una novela de Madeline Miller que se llama "Circe". Se trata de una bruja de la mitología griega que seducía a los marineros y los transformaba en cerdos. Lo interesante es que el libro nos muestra el punto de vista de Circe y pone en contexto sus acciones, y por eso se revela otro aspecto de la historia.