Feb. 2, 2022
Le fantôme du passé revient me hanter
Parfois je pense avoir dejà réglé un problème, sauf qu'après je m'aperçois qu'en fait il encore bel et bien là. Il s'était tout simplement caché et il attendait le bon moment pour sortir et m'attaquer, comme un predateur qui tient son regard fixe sur sa proie et attend patiemment. De la même manière, il y a des fantômes de mon passé qui reviennent me hanter, des problèmes qui se représentent soudain, sans préavis, pour bouleverser ma vie et tenter de me faire souffrir.
Normalement je dis que je n'ai peur de rien, mais en réalité j'ai peur exactement de ça : que les difficultés de mon passé puissent se représenter pour me poser problème dans mon présent. J'ai peur de revivre mon passé et de n'arriver jamais à une solution définitive, de continuer à lutter pour mon bien-être sans obtenir aucun résultat. Je me sens comme si j'avais un poids et j'étais contraint de le supporter tout le temps pour qu'il ne m'écrase pas.
Dans notre société on a une sorte d'accord tacite, où il est interdit de partager ses problèmes. On fait face à nos problèmes en privé, mais face aux autres on se contraint à faire semblant d'avoir la vie parfaite. De conséquent, même si je suis sûr ne pas être le seul, il est difficile de s'en rendre compte à cause de cette dynamique perverse.
Les fantômes du passé reviennent me hanter
S'il y en a plusieurs, c'est mieux de mettre le pluriel
Parfois je pense avoir deéjà réglé un problème, sauf qu'après je m'aperçois qu'en fait, il encore bel et bien là.
Il s'était tout simplement caché et il attendait le bon moment pour sortir et m'attaquer, comme un preédateur qui tient son regard fixe sur sa proiefixe sa proie du regard et attend patiemment.
Une autre solution qui induit « attendre patiemment » => un prédateur en embuscade
De la même manière, il y a des fantômes de mon passé qui reviennent me hanter, des problèmes qui se représentent soudain, sans préavis, pour bouleverser ma vie et tenter de me faire souffrir.
Normalement je dis que je n'ai peur de rien, mais en réalité j'ai peur, c'est exactement de ça dont j'ai peur : que les difficultés de mon passé puissent se représenter pour me poser problème dans mon présent.
La structure emphatique « c'est/que » serait très adaptée ici pour mettre en évidence un élément
J'ai peur de revivre mon passé et de n'arriver jamaise jamais arriver à une solution définitive, de continuer à lutter pour mon bien-être sans obtenir aucun résultat.
Je me sens comme si j'avais un poids et j'étais'ai la sensation d'avoir un poids, d'avoir été contraint/obligé de le supporter tout le temps pour qu'il ne m'écrase pas.
Si c'est toujours vrai que vous supportez ce poids: « d'être contraint »
Dans notre société on a une sorte d'accord tacite, où il est interdit de partager ses problèmes.
On fait face à nos problèmes en privé, mais face aux autres, on se contraintforce à faire semblant d'avoir laune vie parfaite.
« se forcer » est un peu mieux que « se contraindre »
DePar conséquent, même si je suis sûr ne pas être le seul, il m'est difficile de sm'en rendre compte à cause de cette dynamique perverse.
Feedback
La plupart de mes corrections sont stylistiques, vous ne faites quasiment aucune faute de grammaire grave.
Feb. 5, 2022
Il ragazzo che si è dimenticato di me =( ha scritto un testo molto interessante.... =)
Feb. 20, 2022
Merci!
Ça me fait plaisir de voir que je ne fais pas de fautes graves.
|
Le fantôme du passé revient me hanter Les fantômes du passé reviennent me hanter S'il y en a plusieurs, c'est mieux de mettre le pluriel |
|
Parfois je pense avoir dejà réglé un problème, sauf qu'après je m'aperçois qu'en fait il encore bel et bien là. Parfois je pense avoir d |
|
Il s'était tout simplement caché et il attendait le bon moment pour sortir et m'attaquer, comme un predateur qui tient son regard fixe sur sa proie et attend patiemment. Il s'était tout simplement caché et Une autre solution qui induit « attendre patiemment » => un prédateur en embuscade |
|
De la même manière, il y a des fantômes de mon passé qui reviennent me hanter, des problèmes qui se représentent soudain, sans préavis, pour bouleverser ma vie et tenter de me faire souffrir. This sentence has been marked as perfect! |
|
Normalement je dis que je n'ai peur de rien, mais en réalité j'ai peur exactement de ça : que les difficultés de mon passé puissent se représenter pour me poser problème dans mon présent. Normalement je dis que je n'ai peur de rien, mais en réalité La structure emphatique « c'est/que » serait très adaptée ici pour mettre en évidence un élément |
|
J'ai peur de revivre mon passé et de n'arriver jamais à une solution définitive, de continuer à lutter pour mon bien-être sans obtenir aucun résultat. J'ai peur de revivre mon passé et de n |
|
Je me sens comme si j'avais un poids et j'étais contraint de le supporter tout le temps pour qu'il ne m'écrase pas. J Si c'est toujours vrai que vous supportez ce poids: « d'être contraint » |
|
Dans notre société on a une sorte d'accord tacite, où il est interdit de partager ses problèmes. This sentence has been marked as perfect! |
|
On fait face à nos problèmes en privé, mais face aux autres on se contraint à faire semblant d'avoir la vie parfaite. On fait face à nos problèmes en privé, mais face aux autres, on se « se forcer » est un peu mieux que « se contraindre » |
|
De conséquent, même si je suis sûr ne pas être le seul, il est difficile de s'en rendre compte à cause de cette dynamique perverse.
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium