Student123's avatar
Student123

July 28, 2024

1
Le espace

🇫🇷 J’écris sur le espace et la planète Mars. La navigation spatiale a porté atteinte pour notre organisme. Nous avons besoin confirmer l’existence d’oxygène et d’l’eau sur Mars. Elon Musk veut envoyer les vaisseaux à Mars.


Escribo sobre el espacio al planeta Mars. El viaje espacial nos aporta el daño a nuestro cuerpo. Necesitamos asegurar la existencia del oxígeno y el agua en Mars. Elon Musk quiere mandar los cohetes al Mars.

Corrections

Le 'espace

🇫🇷 J’écris sur le 'espace et la planète Mars.

La navigation spatiale a porté atteinte pourendommage/nuit à notre organisme.

dañar = endommager, nuire à (con tiempo presente ya que es una verdad general)
«porter atteinte à» se dice a proposito de cosas más abstractas. Se puede «porter atteinte» al honor, a la reputación de alguien, a los principios de une ogranización, a los derechos humanos etc. Con personas «porter atteinte à» significar «dañar moralmente, atacar la reputación»

Nous avons besoin de confirmer l’existence d’oxygène et d’l’eau sur Mars.

d'oxygène, d'eau (sin artículo, cantidad indefinida de algo que no se cuenta en un complemento de nombre)

Elon Musk veut envoyer ldes vaisseaux àfusées sur Mars.

un cohete = une fusée
«un vaisseau» sería «una nave», a spaceship, como el Halcón Milenario en Star Wars
SUR une planète

Student123's avatar
Student123

July 28, 2024

1

Merci beaucoup ☺️

Le espace


Le 'espace

🇫🇷 J’écris sur le espace et la planète Mars.


🇫🇷 J’écris sur le 'espace et la planète Mars.

La navigation spatiale a porté atteinte pour notre organisme.


La navigation spatiale a porté atteinte pourendommage/nuit à notre organisme.

dañar = endommager, nuire à (con tiempo presente ya que es una verdad general) «porter atteinte à» se dice a proposito de cosas más abstractas. Se puede «porter atteinte» al honor, a la reputación de alguien, a los principios de une ogranización, a los derechos humanos etc. Con personas «porter atteinte à» significar «dañar moralmente, atacar la reputación»

Nous avons besoin confirmer l’existence d’oxygène et d’l’eau sur Mars.


Nous avons besoin de confirmer l’existence d’oxygène et d’l’eau sur Mars.

d'oxygène, d'eau (sin artículo, cantidad indefinida de algo que no se cuenta en un complemento de nombre)

Elon Musk veut envoyer les vaisseaux à Mars.


Elon Musk veut envoyer ldes vaisseaux àfusées sur Mars.

un cohete = une fusée «un vaisseau» sería «una nave», a spaceship, como el Halcón Milenario en Star Wars SUR une planète

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium