Dec. 10, 2021
Le documentaire intéressant
Je suis en train de regarder un documentaire intitulé « cash investigation » avec le sous-titre « Nos données personnelles valent de l'or ! ». Un des correcteurs sur LangCorrect m'a conseillé d'y jeter un coup d'œil (merci !).
J'en suis encore au début, mais son contenu est déjà extrêmement à la fois suprenant et passionant ! C'est un peu long (peut-être pas pour les Français mais regarder un documentaire de deux-heures n'est pas quelque chose de courant pour les Japonais), donc j'ai l'intention de finir de le voir ce week-end.
Je suis en train de regarder un documentaire intitulé « cash investigation » avec le sous-titre « Nos données personnelles valent de l'or !
».
Un des correcteurs sur LangCorrect m'a conseillé d'y jeter un coup d'œil (merci !).
We can also say "d'y jeter un œil" familiarly :)
J'en suis encore au début, mais son contenu est déjà à la fois extrêmement à la fois surprenant et passionnant !
It's better in this order!
There was just a letter missing in the words "surprenant" and "passionnant" too!
C'est un peu long (peut-être pas pour les Ffrançais mais regarder un documentaire de deux- heures n'est pas quelque chose de courant pour les Jjaponais), donc j'ai l'intention de finir de le voir ce week-end.
You don't put a capital letter for the nationalities in French, not like in English :)
For the expression "de finir de le voir", you can also say, and that's what Frenchies say the most, "de le finir", even it's not like a drink, a food or anything
Feedback
Your text is really good generally, there's some mistakes but they're easy to correct if you continue working like that!
Bon courage ! :))
Dec. 10, 2021
C'est un peu long (peut-être pas pour les Ffrançais mais regarder un documentaire de deux- heures n'est pas quelque chose de courant pour les Jjaponais), donc j'ai l'intention de finir de le voir ce week-end.
Je crois bien que notre amie LePain avait raison, les adjectifs de nationalité prennent une majuscule lorsqu'ils sont utilisés comme des noms
https://apprendre.tv5monde.com/fr/aides/les-adjectifs-de-nationalites-avec-ou-sans-majuscule
Dec. 11, 2021
Oh merci de me le dire, c'est juste que j'ai jamais appris cette différenciation à l'école donc ça me paraissait normal de ne pas mettre de majuscule :(
Dec. 11, 2021
Ah si on ne t'a pas appris, ce sont tes profs qui méritent le fouet dans ce cas ! :-D
Et de rien !
Dec. 13, 2021
Merci tous les deux ! Il y a beaucoup de règles compliquées en français dont la raison d'être pour laquelle on ne sait jamais...
|
Le documentaire intéressant |
|
Je suis en train de regarder un documentaire intitulé « cash investigation » avec le sous-titre « Nos données personnelles valent de l'or ! This sentence has been marked as perfect! |
|
». This sentence has been marked as perfect! |
|
Un des correcteurs sur LangCorrect m'a conseillé d'y jeter un coup d'œil (merci !). Un des correcteurs sur LangCorrect m'a conseillé d'y jeter un coup d'œil (merci !). We can also say "d'y jeter un œil" familiarly :) |
|
J'en suis encore au début, mais son contenu est déjà extrêmement à la fois suprenant et passionant ! J'en suis encore au début, mais son contenu est déjà à la fois extrêmement It's better in this order! There was just a letter missing in the words "surprenant" and "passionnant" too! |
|
C'est un peu long (peut-être pas pour les Français mais regarder un documentaire de deux-heures n'est pas quelque chose de courant pour les Japonais), donc j'ai l'intention de finir de le voir ce week-end. C'est un peu long (peut-être pas pour les You don't put a capital letter for the nationalities in French, not like in English :) For the expression "de finir de le voir", you can also say, and that's what Frenchies say the most, "de le finir", even it's not like a drink, a food or anything |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium