Sept. 7, 2020
Le désign industriel
Je viens d'un fond d'ingénierie, et je viens de commencé à m'interesse davantage dans la bout d'artistique de désign. Grace à ceci, j'ai commencé à apprendre le désign industriel. C'est un domaine très interessant, parce qu'il approche le désign dans un facon assez différente que l'ingénerie. Au lieu de prendre une approche assez utilitaire comme l'ingénerie qui est centré principalement sur le coûte, le fonction, le poids, et caetera, le désign industriel se concentre sur le psychologie des utilisateurs et leur expérience.
J'ai acheté un livre de Dan Norman, qui montre que souvent les deux domaines sont se battrent. Par exemple, un ingénieur pourrait faire une décision à réduire les coutes mais cette décision pourrait aussi faire un appareil plus difficile à utiliser. Toutefois, avec une harmonie entre les deux domaines des issues fantastiques peuvent être atteints. Apple est une entreprise qui est célèbre pour ça. C'est une réputation qui est bien méritée. Il débrouille atteint un compromis entre les deux et utilise les deux à se mene a des produits très impressionants. Il y a une vraie raison pour laquelle le I-Phone est assez réussi. C'est simplement parce qu'il est facile à utiliser, est il a ingénierie fort aussi.
I come from an engineering background, and I have started getting more interested in the more artistic side of design. Thanks to this, I started to learn industrial design. It's a very interesting area, because it approaches design in a quite different way than engineering. Instead of taking a fairly utilitarian approach like engineering which focuses primarily on cost, function, weight, and so on, industrial design focuses on the psychology of users and their experience.
I bought a book from Dan Norman which shows that often the two areas conflict with each other. For example, an engineer could make a decision to cut costs but that decision could also make a device more difficult to use. However, with harmony between the two areas fantastic outcomes can be achieved. Apple is a company that is famous for it. It is a reputation that is well deserved. It manages to reach a compromise between the two and uses the two to lead it too some very impressive products. There is a real reason why the I-Phone is quite successful. It is simply because it is easy to use, and it has strong engineering too.
Le déesign industriel
Je viens d'un fond'ai un passé d'ingénieurie, et je viens de commencée à m'inteéresser davantage dans la bout d'à l'aspect plus artistique deu déesign.
A "background" in that sense is never translated into "fond": "j'ai un passé d'ingénieur/je viens du milieu de l'ingénierie" etc would be good alternatives; "venir de commencer à" is redundant
Grace à ceci,Voilà pourquoi j'ai commencé à apprendre le déesign industriel.
I wouldn't really say "grâce à ceci", because it's not really a mean that helps you reach an end. it's more a simple cause.
C'est un domaine très inteéressant, parce qu'il approchborde le déesign dans un facon'une manière assez différente qude l'ingénierie.
Au lieu de prendre'avoir une approche assez utilitaire comme l'ingénierie qui est centrése focalise principalement sur les coûtes, le fonction, le poids, et caetera, le déesign industriel se concentre sur le psychologie des utilisateurs et leur expérience avec le produit.
J'ai acheté un livre de Dan Norman, qui montre que souvent les deux domaines sont se battrenentrent en conflit.
Par exemple, un ingénieur pourrait faire uneprendre la décision àde réduire les coutescertains coûts, mais cette décision pourrait aussi fairendre un appareil plus difficile à utiliser.
make + adjectif = rendre; we always "take" decisions in French, we don't make them
Toutefois, avec une harmonien trouvant un équilibre entre les deux domaines des issues fantastiques peuvent être atteints, on peut atteindre des résultats fabuleux.
Apple est une entreprise qui est célèbre pour ça.
C'est une réputation qui est bien méritée.
Il débrouilles arrivent à atteintdre un compromis entre les deux, et utilise les deux à se mene ail en résulte des produits très impressionnants.
Manage to do smth = réussir à, parvenir à. There's no real English equivalent of "se débrouiller", except in some cases: "je peux me débrouiller en anglais" => I can handle myself in English
Il y a une vraie raison pour laquelle le I-Phone est assez réussiSi l'Iphone a beaucoup de succès, c'est pour une bonne raison.
Idiomatic way to say it. "L'Iphone est réussi" wouldn't mean the Iphone is popular, rather the Iphone is perfect in its conception.
C'est simplement parce qu'il est facile à utiliser, est il a que l'ingénierie fort aussiderrière est de très bonne qualité.
|
Le désign industriel Le d |
|
Je viens d'un fond d'ingénierie, et je viens de commencé à m'interesse davantage dans la bout d'artistique de désign. J A "background" in that sense is never translated into "fond": "j'ai un passé d'ingénieur/je viens du milieu de l'ingénierie" etc would be good alternatives; "venir de commencer à" is redundant |
|
Grace à ceci, j'ai commencé à apprendre le désign industriel.
I wouldn't really say "grâce à ceci", because it's not really a mean that helps you reach an end. it's more a simple cause. |
|
C'est un domaine très interessant, parce qu'il approche le désign dans un facon assez différente que l'ingénerie. C'est un domaine très int |
|
Au lieu de prendre une approche assez utilitaire comme l'ingénerie qui est centré principalement sur le coûte, le fonction, le poids, et caetera, le désign industriel se concentre sur le psychologie des utilisateurs et leur expérience. Au lieu d |
|
J'ai acheté un livre de Dan Norman, qui montre que souvent les deux domaines sont se battrent. J'ai acheté un livre de Dan Norman, qui montre que souvent les deux domaines |
|
Par exemple, un ingénieur pourrait faire une décision à réduire les coutes mais cette décision pourrait aussi faire un appareil plus difficile à utiliser. Par exemple, un ingénieur pourrait make + adjectif = rendre; we always "take" decisions in French, we don't make them |
|
Toutefois, avec une harmonie entre les deux domaines des issues fantastiques peuvent être atteints. Toutefois, |
|
Apple est une entreprise qui est célèbre pour ça. This sentence has been marked as perfect! |
|
C'est une réputation qui est bien méritée. C'est une réputation |
|
Il débrouille atteint un compromis entre les deux et utilise les deux à se mene a des produits très impressionants. Il Manage to do smth = réussir à, parvenir à. There's no real English equivalent of "se débrouiller", except in some cases: "je peux me débrouiller en anglais" => I can handle myself in English |
|
Il y a une vraie raison pour laquelle le I-Phone est assez réussi.
Idiomatic way to say it. "L'Iphone est réussi" wouldn't mean the Iphone is popular, rather the Iphone is perfect in its conception. |
|
C'est simplement parce qu'il est facile à utiliser, est il a ingénierie fort aussi. C'est simplement parce qu'il est facile à utiliser, e |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium