May 2, 2020
Le décret tant espéré est finalment arrivé !
Le gouvernement espagnol a décreté, que depuis aujourd'hui, les citoyens peuvent sortir de chez eux pour se balader ou faire du sport. Le gouvernement a imposé différents créneaux de temps pour sortir en fonction de l'âge et de la taille de la ville où ils habitent. Les personnes qui habitent dans des villages de moins de 5000 habitants n'ont aucune restriction horaire, ils peuvent sortir à la rue quand ils le veulent. Cependant, dans les villages ou les villes de plus de 5000 habitants, plusieurs restrictions ont été imposées. Les personnes adultes, entre 14 et 69 ans, peuvent sortir à la rue depuis 6h jusqu'à 10h du matin, et de 20h jusqu'à 23h. Les personnes agées, de plus de 70 ans, ont le droit de sortir à la rue de 10h jusqu'à 12h et de 19h jusqu'à 20h. Finalement, les enfants et leurs parents sont les plus favorisés car leur sortie est permise durant un créneau bien plus large, de 12h à 19h.
Ainsi, après un peu plus d'un mois et demi de confinement, nous avions un très grand besoin de pouvoir se balader et de faire du sport, puisque à la différence de la France ou l'Italie, l'activité physique sur la rue en Espagne a été interdite pendant le confinement et jusqu'à aujourd'hui.
Dans mon cas, j'ai été très chanceuse d'avoir un vélo statique dans mon salon, donc, j'ai pu réaliser de l'activité sportive à la maison et maintenir (un peu) la forme. Mais, je pense à ceux et à celles qui n'ont pas pu faire du sport pendant ces longues semaines et j'imagine qu'il a dû être dur pour eux.
Le décret tant espéré est finalement arrivé !
Le gouvernement espagnol a décreété, que depuiès aujourd'hui, les citoyens peouvaient sortir de chez eux pour se balader ou faire du sport.
"pouvaient" a causa de la famosa concordancía de los tiempos!
Le gouvernement a imposé différents créneaux de temps pour sortir en fonction de l'âge et de la taille de la ville où ils habitent.
Con "créneau" está ya claro que está hablando de tiempo
Les personnes qui habitent dans des villages de moins de 5000 habitants n'ont aucune restriction horaire, ils peuvent sortir àdans la rue quand ils le veulent.
Cependant, dans les villages ou les villes de plus de 5000 habitants, plusieurs restrictions ont été imposées.
Les personnes adultes, entre 14 et 69 ans, peuvent sortir àdans la rue depuis 6h jusqu'à 10h du matin, et de 20h jusqu'à 23h.
Les personnes agées, de plus de 70 ans, ont le droit de sortir àdans la rue de 10h jusqu'à 12h et de 19h jusqu'à 20h.
Finalement, les enfants et leurs parents sont les plus favorisés car leur sortie est permise durant un créneau bien plus large, de 12h à 19h.
Ainsi, après un peu plus d'un mois et demi de confinement, nous avions un très grand besoin de pouvoir nouse balader et de faire du sport, puisque à la différence de la France ou l'Italie, l'activité physique surdans la rue en Espagne a été interdite pendant le confinement et jusqu'à aujourd'hui.
Dans mon cas, j'ai été très chanceuse d'avoir un vélo statiqued'appartement dans mon salon, donc, j'ai pu réaliserj'ai donc pu faire de l'activité sportive à la maison et me maintenir (un peu) laen forme.
Mais, je pense à ceux et à celles qui n'ont pas pu faire du sport pendant ces longues semaines et j'imagine qu'ile cela a dû être dur pour eux.
Cuando el sujeto es un infinitivo ("hacer deporte"), no se puede repetirlo con "il", sino con "ça/ceci/cela"
Feedback
Muy bien! Su francés es muy bueno, solamente ha hecho algunos errores menores.
May 2, 2020
Merci beaucoup ! :) si necesita ayuda con su castellano, ya sabe!
|
Le décret tant espéré est finalment arrivé ! Le décret tant espéré est finalement arrivé ! |
|
Le gouvernement espagnol a décreté, que depuis aujourd'hui, les citoyens peuvent sortir de chez eux pour se balader ou faire du sport. Le gouvernement espagnol a décr "pouvaient" a causa de la famosa concordancía de los tiempos! |
|
Le gouvernement a imposé différents créneaux de temps pour sortir en fonction de l'âge et de la taille de la ville où ils habitent. Le gouvernement a imposé différents créneaux Con "créneau" está ya claro que está hablando de tiempo |
|
Les personnes qui habitent dans des villages de moins de 5000 habitants n'ont aucune restriction horaire, ils peuvent sortir à la rue quand ils le veulent. Les personnes qui habitent dans des villages de moins de 5000 habitants n'ont aucune restriction horaire, ils peuvent sortir |
|
Cependant, dans les villages ou les villes de plus de 5000 habitants, plusieurs restrictions ont été imposées. This sentence has been marked as perfect! |
|
Les personnes adultes, entre 14 et 69 ans, peuvent sortir à la rue depuis 6h jusqu'à 10h du matin, et de 20h jusqu'à 23h. Les personnes adultes, entre 14 et 69 ans, peuvent sortir |
|
Les personnes agées, de plus de 70 ans, ont le droit de sortir à la rue de 10h jusqu'à 12h et de 19h jusqu'à 20h. Les personnes agées, de plus de 70 ans, ont le droit de sortir |
|
Finalement, les enfants et leurs parents sont les plus favorisés car leur sortie est permise durant un créneau bien plus large, de 12h à 19h. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ainsi, après un peu plus d'un mois et demi de confinement, nous avions un très grand besoin de pouvoir se balader et de faire du sport, puisque à la différence de la France ou l'Italie, l'activité physique sur la rue en Espagne a été interdite pendant le confinement et jusqu'à aujourd'hui. Ainsi, après un peu plus d'un mois et demi de confinement, nous avions un très grand besoin de pouvoir nous |
|
Dans mon cas, j'ai été très chanceuse d'avoir un vélo statique dans mon salon, donc, j'ai pu réaliser de l'activité sportive à la maison et maintenir (un peu) la forme. Dans mon cas, j'ai été très chanceuse d'avoir un vélo |
|
Mais, je pense à ceux et à celles qui n'ont pas pu faire du sport pendant ces longues semaines et j'imagine qu'il a dû être dur pour eux. Mais, je pense à ceux et à celles qui n'ont pas pu faire du sport pendant ces longues semaines et j'imagine qu Cuando el sujeto es un infinitivo ("hacer deporte"), no se puede repetirlo con "il", sino con "ça/ceci/cela" |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium