Sept. 20, 2024
La première fille du couple, Marie, naquit l'année suivante. Mais pour Louis le Pieux, l’expiation des fautes du massacre de Vitry-en-Perthois devait passer par une croisade.
Depuis les années 1050, les invasions turques semaient l’anarchie et ruinaient les pèlerinages en Palestine. À partir de 1078, les Turcs envahissaient Jérusalem et refusaient de laisser libre accès à la ville sainte ; voilà le coup d’envoi des croisades.
Le déclenchement des croisades
La première fille du couple, Marie, naquit l'année suivante.
Mais pour Louis le Pieux, l’expiation des fautes du massacre de Vitry-en-Perthois devait passer par une croisade.
Depuis les années 1050, les invasions turquseldjoukides semaient l’anarchie et ruinaient les pèlerinages en Palestine.
Je trouve que le terme « turc » (qui est totalement juste !) peut porter à confusion ici. En effet, quand un francophone moderne voit ce mot, il pense aux Turcs anatoliens, aux citoyens du pays nommé Turquie (qui sont loin d'être tous turcs au strict sens ethnique). Historiquement, on parle plus précisément de « Seldjoukides » — c'est cette dynastie, oğuz d'origine, qui conquerra l'Anatolie et motivera les Croisades (certains Turcs n'avaient rien à voir avec eux)
À partir de 1078, les TurcSeldjoukides envahissairent Jérusalem et refusaièrent de laisser libre accès à la ville sainte ; voilà (aux pèlerins/chrétiens) : voilà l'événement déclencheur/le coup d’envoi des croisades.
Événement principal du récit, mise en valeur des conséquences/de l'action en elle-même = passé simple = envahirent, refusèrent
Cela se comprend vu le contexte, mais mieux vaut préciser qui n'a plus accès à la ville
« coup d'envoi » fait un peu étrange ici : peut-être parce que « donner le coup d'envoi » s'utilise avant tout lorsque quelqu'un démarre sciemment quelque chose (les Turcs n'avaient pas pour but de provoquer une croisade lorsqu'ils se sont attaqués aux chrétiens). Enfin, ce n'est pas faux, mais je préfèrerais « événement déclencheur », à titre personnel.
Le déclenchement des croisades This sentence has been marked as perfect! |
La première fille du couple, Marie, naquit l'année suivante. This sentence has been marked as perfect! |
Depuis les années 1050, les invasions turques semaient l’anarchie et ruinaient les pèlerinages en Palestine. Depuis les années 1050, les invasions Je trouve que le terme « turc » (qui est totalement juste !) peut porter à confusion ici. En effet, quand un francophone moderne voit ce mot, il pense aux Turcs anatoliens, aux citoyens du pays nommé Turquie (qui sont loin d'être tous turcs au strict sens ethnique). Historiquement, on parle plus précisément de « Seldjoukides » — c'est cette dynastie, oğuz d'origine, qui conquerra l'Anatolie et motivera les Croisades (certains Turcs n'avaient rien à voir avec eux) |
Mais pour Louis le Pieux, l’expiation des fautes du massacre de Vitry-en-Perthois devait passer par une croisade. This sentence has been marked as perfect! |
À partir de 1078, les Turcs envahissaient Jérusalem et refusaient de laisser libre accès à la ville sainte ; voilà le coup d’envoi des croisades. À partir de 1078, les Événement principal du récit, mise en valeur des conséquences/de l'action en elle-même = passé simple = envahirent, refusèrent Cela se comprend vu le contexte, mais mieux vaut préciser qui n'a plus accès à la ville « coup d'envoi » fait un peu étrange ici : peut-être parce que « donner le coup d'envoi » s'utilise avant tout lorsque quelqu'un démarre sciemment quelque chose (les Turcs n'avaient pas pour but de provoquer une croisade lorsqu'ils se sont attaqués aux chrétiens). Enfin, ce n'est pas faux, mais je préfèrerais « événement déclencheur », à titre personnel. |
Mais pour Louis le Pieux, l’expiation des fautes du massacre d’Ivry-en-Perthois devait passer par une croisade. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium