Le décalage entre la compréhension et l'expression

Après avoir appris le français depuis plus ou moins trois ans, j'ai atteint un étape où ma capacité de lire est considérablement plus forte que ma capacité de parler. Il y a sans doute que c'est à cause de la méthode avec laquelle j'ai appris le français, c'est-à-dire avec plus de temps passé sur la compréhension (la lecture extensive et intensive, les podcasts, etc) que l'expression (écrire et parler). Vu que j'ai une vocabulaire suffisamment grande, c'est assez bizarre que quand je parle j'ai encore du mal à choisir les mots qui conviennes rapidement. Du coup, je parle de façon pas naturelle avec beaucoup des petites pauses entre chaque trois mots. Avec un peu de chance, j'espère que ca améliora dans l'avenir – écrire sur LangCorrect me semble un bon départ !

After learning French for roughly three years, I've reached a stage where my reading ability is significantly stronger than my speaking ability. There is no doubt that this is a reflection of how I had been learning French – with more time spent on input (extensive and intensive reading, listening to podcasts, etc) than output (writing and speaking). It's a little strange because although I have a reasonably large vocabulary of words to choose from, when it comes to speaking I struggle to think of the right ones in time. Therefore, I end up speaking unnaturally with little pauses in between every couple of words. Hopefully, I can fix that in the future – writing in LangCorrect seems to be a good start!