Le crash'accident

The anglicism "crash" is only used about chopper or plane crashes (in such cases, "accident" is right too)

Il y avait un crash eu un accident de voiture sur la grande route.

C'était une voiture àde sport qui avait essayé d'aller trop vite et a dérapé, ce qui a détruit le front'avant/[le pare-choc ?] de la voiture.

I'd write "a essayé" for the same reason as "a dérapé", but you can make it a plus-que-parfait considering the action preceded "déraper", sure

the front (of something) = l'avant (except in the case of a "frontline" which is also "un front/une ligne de front")
If you meant the bumper => le pare-chocs

J'espère que le conducteur va bien encore.

We never use "encore" in such cases

Après avoir vu ça, je ne conduis plus assez vite [très ?] vite quand il pleut/pendant qu'il pleut.

Je ne conduis plus assez vite = I don't drive fast enough anymore
Je ne conduis plus très vite = I don't drive really fast anymore (I suppose this is what you meant

"quand il pleut" would mean "while it's raining" and "every time it rains", but "pendant que" is right too