Feb. 20, 2021
Le correct niveau de lecture
Je crois que lire les livres est nécessaire pour enrichir mon vocabulaire. Toutefois, le défi est de choisir un niveau de lecture approprié pour mes compétences dans la langue. Trop difficile et c'est décourageant. Trop facile et ça deviens ennuyant. Le plus approprié le niveau du livre, le plus je lis, et le plus je lis, le plus j'apprend. Heureusement, j'ai trouvé que les traductions françaises des livres écrits par Roald Dahl sont parfaites pour moi. J'ai déjà lu Charlie et la Chocolaterie ainsi que Le Fantastique Maître Renard. Maintenant, je suis en train de lire Le BGG. C'est amusant!
Le correctbon niveau de lecture
Technically, "correct" is correct (no pun intended), but here "bon" is more natural
Je crois que lire ldes livres est nécessaire pour enrichir mon vocabulaire.
Here, the indefinite "des" must be used instead of "les", because you're not talking about specific books in particular -- just about books in general. Think of it like this: in English, when talking about books in general, there's no article before "books". For example you say "it's important to read books". This is where you can use "des" in French :)
Toutefois, le défi est de choisir un niveau de lecture approprié pourà mes compétences dans la langue.
Trop difficile et c'est décourageant.
Trop facile et ça devienst ennuyant.
Le plus appropriéPlus le niveau du livre, le est approprié, plus je lis, et le plus je lis, le plus j'apprends.
Technically your version is grammatically correct, but in practice it's far more natural to not use "le" each time
Heureusement, j'ai trouvé que les traductions françaises des livres écrits par Roald Dahl soétaient parfaites pour moi.
Again, this is not grammatically wrong, but it feels more natural to have "être" in the past tense here, since the verb at the beginning of the sentence is also in the past tense.
J'ai déjà lu Charlie et la Chocolaterie ainsi que Le Fantastique Maître Renard.
Maintenant, je suis en train de lire Le BGG.
C'est amusant!
Feedback
Apart from a very few usage points, this is very good and completely understandable by native speakers
Feb. 20, 2021
Hey, thank you so, so much! I really appreciate the corrections but it's the explanations that make them all the more helpful. Thanks again. :)
|
Le correct niveau de lecture Le Technically, "correct" is correct (no pun intended), but here "bon" is more natural |
|
Je crois que lire les livres est nécessaire pour enrichir mon vocabulaire. Je crois que lire Here, the indefinite "des" must be used instead of "les", because you're not talking about specific books in particular -- just about books in general. Think of it like this: in English, when talking about books in general, there's no article before "books". For example you say "it's important to read books". This is where you can use "des" in French :) |
|
Toutefois, le défi est de choisir un niveau de lecture approprié pour mes compétences dans la langue. Toutefois, le défi est de choisir un niveau de lecture approprié |
|
Trop difficile et c'est décourageant. This sentence has been marked as perfect! |
|
Trop facile et ça deviens ennuyant. Trop facile et ça devien |
|
Le plus approprié le niveau du livre, le plus je lis, et le plus je lis, le plus j'apprend.
Technically your version is grammatically correct, but in practice it's far more natural to not use "le" each time |
|
Heureusement, j'ai trouvé que les traductions françaises des livres écrits par Roald Dahl sont parfaites pour moi. Heureusement, j'ai trouvé que les traductions françaises des livres écrits par Roald Dahl Again, this is not grammatically wrong, but it feels more natural to have "être" in the past tense here, since the verb at the beginning of the sentence is also in the past tense. |
|
J'ai déjà lu Charlie et la Chocolaterie ainsi que Le Fantastique Maître Renard. This sentence has been marked as perfect! |
|
Maintenant, je suis en train de lire Le BGG. This sentence has been marked as perfect! |
|
C'est amusant! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium