March 24, 2024
Le comte de Provence
Le comte de Provence, frère cadet de Louis XVI, devrait croire que sa voie sur le trône fut scellée pour jamais à quand le couple royal eut un petit garçon.
Il n’avait pas d’enfants de son épouse Marie Joséphine de Savoie. Il était ambitieux et se flattait d’être plus compétent que le frère aîné. Il consacrait toute son énergie à tramer des coups montés envers sa belle-sœur, Marie-Antoinette. Les premiers temps, le prince jouissait d’un grand crédit comme le successeur du trône et s’engageait dans des affaires politiques avant que la naissance du dauphin ne brise son ambition en 1781.
Le comte de Provence, frère cadet de Louis XVI, devraiut croire que sa voie sur le trône fuon destin royal était scellée pour à jamais à quand le couple royal eut un petit garçon.
il devrait = ce serait dans son intérêt qu'il le croie (au présent)
il dut croire = il a probablement cru (dans le passé)
On dit qu'un destin est scellé (quand on ne peut plus le changer), pas une voie ;-) « sceller » veut dire « fermer, mettre un sceau » (印)
forever = « pour toujours », ou « à jamais »
Il n’avait pas d’enfants de son épouse Marie -Joséphine de Savoie.
Il était ambitieux et se flattait d’être plus compétent que leson frère aîné.
C'est assez évident mais il faudrait quand même le préciser, grammaticalement => plus compétent que son propre frère aîné
Il consacrait toute son énergie à tramer des coups montés enversconspirer contre sa belle-sœur, Marie-Antoinette.
Vous pouvez dire « faire des coups montés », mais ce qui irait le mieux tant en matière de style que de précision lexicale serait tout simplement « conspirer »
Les premiers temps, le prince jouissait d’un grand crédit comme le successeur dau trône et s’engageait dans des affaires politiques avant que la naissance du dauphin ne brise son ambition en 1781.
Feedback
Vous savez qu'il est finalement devenu roi, à la faveur de la Révolution ? Lorsque Napoléon a été vaincu, les puissances coalisées ont trouvé un compromis avec l'élite française d'alors : la restauration de la monarchie, et Louis Stanislas Xavier de France est devenu Louis XVIII !
March 24, 2024
Merci pour votre correction, c'est toujours parfait !
Oui, je connais la Restauration, c'est d'où vient la première phrase ^-^
March 24, 2024
Ah oui effectivement, je n'avais pas fait le lien !
Si vous aimez la monarchie et voulez un sujet intéressant, je vous suggère de vous intéresser au Siècle d'or espagnol jusqu'à la guerre de succession d'Espagne (qui évidemment a beaucoup concerné la France !)
March 24, 2024
Merci pour votre conseil ! Oui, c'est très intéressant. Je vais chercher les infos sur l'Espagne de cette époque !^-^
|
Le comte de Provence |
|
Le comte de Provence, frère cadet de Louis XVI, devrait croire que sa voie sur le trône fut scellée pour jamais à quand le couple royal eut un petit garçon. Le comte de Provence, frère cadet de Louis XVI, d il devrait = ce serait dans son intérêt qu'il le croie (au présent) il dut croire = il a probablement cru (dans le passé) On dit qu'un destin est scellé (quand on ne peut plus le changer), pas une voie ;-) « sceller » veut dire « fermer, mettre un sceau » (印) forever = « pour toujours », ou « à jamais » |
|
Il n’avait pas d’enfants de son épouse Marie Joséphine de Savoie. Il n’avait pas d’enfants de son épouse Marie |
|
Il était ambitieux et se flattait d’être plus compétent que le frère aîné. Il était ambitieux et se flattait d’être plus compétent que C'est assez évident mais il faudrait quand même le préciser, grammaticalement => plus compétent que son propre frère aîné |
|
Il consacrait toute son énergie à tramer des coups montés envers sa belle-sœur, Marie-Antoinette. Il consacrait toute son énergie à Vous pouvez dire « faire des coups montés », mais ce qui irait le mieux tant en matière de style que de précision lexicale serait tout simplement « conspirer » |
|
Les premiers temps, le prince jouissait d’un grand crédit comme le successeur du trône et s’engageait dans des affaires politiques avant que la naissance du dauphin ne brise son ambition en 1781. Les premiers temps, le prince jouissait d’un grand crédit comme |
|
Les premiers temps le prince jouissait d’un grand crédit comme le successeur du trône et s’engageait dans des affaires politiques avant que la naissance du dauphin ne brise son ambition en 1781. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium