dravidianduke's avatar
dravidianduke

Aug. 4, 2020

0
Le cinéma français

Dans mon dernier journal, j'ai écrit un peu sur le sujet de les bandes dessinées. Aujourd’hui je vais parler de l'un de mes autres intérêts: le cinema.

Quand j'étais petit, ma mere ne me lassait pas regarder la télé. Elle croyait que la télé, me rendrais bête. En plus, on était trop pauvre pour aller au cinéma. Donc, je n'ai jamais développé le gout ni pour regarder la télé, ni pour regarder les films.

Mais, je vis à Toronto, qui est une ville avec beaucoup des liens avec l'industrie du cinéma. Très souvent, les sociétés de production de cinéma américain préfèrent de faire leurs films ici. On peut tourner un film pour moins de l'argent au canada, que au états unis. En plus, l'un de les plus grand festivals du cinéma, passe ici. Il s'appelle 'TIFF' (Toronto International Film Festival).

Le festival est fait chaque an par un ONG qui s'appelle aussi TIFF. Quand j'ai eu vint-deux ans, je me suis fait des amis avec une femme qui a travaillé pour ce organization. On regardait beaucoup des films ensemble, et grâce a-t-elle, j'ai vu un grande nombre des films classique. Elle a préféré des films assez classique, comme ceux de jaques demy.

Personnellement, j'aime mieux les films un peu plus modern. Je suis un amateur du réalisateur denis villeneuve. J'adore lire, et regarder les chose sur la théorie du cinema aussi. Sur le site pout 'Le forum des images' il y a plein des video complètement gratuit, ou on peux apprendre beaucoup des chose du cinéma: l'histoire, la culture, les films qui viennent des autres pays, etc.

Regarder ces videos me fait du bien parce que je fais deux choses en même temps: j'écoute le français, essentiel quand tu veux apprendre un nouveau langage, et j'apprends les choses de la culture français.

Corrections

Le cinéma français

Dans mon dernier journal, j'ai écrit un peu sur le sujet de les bandes dessinées.

Aujourd’hui je vais parler de l'un de mes autres intérêts : le cinema.

En français, il y a toujours un espace avant cette ponctuation : « ! », « ? », « : », « ; »

Quand j'étais petit, ma meère ne me laissait pas regarder la télé.

Elle croyait que la télé, me rendraist bête.

En plus, on était trop pauvre pour aller au cinéma.

Donc, je n'ai jamais développé le gouût ni pour regarder la télé, ni pour regarder les films.

Mais, je vis à Toronto, qui est une ville avec beaucoup des liens avec l'industrie du cinéma.

Très souvent, les sociétés de production de cinéma américaines préfèrent de faire leurs films ici.

I hesitated between the two versions « américain » and « américaines ». The former describes the style of movies, but then the question is would you say a movie has an American style no matter the origin of producing companies. The latter then qualifies the producing companies and in my opinion the movie origin by default.
I hope it’s clear :)

On peut tourner un film pour moins de l'argentcher au cCanada, que au é’aux États u-Unis.

En plus, l'un de les plus grands festivals du cinéma, passse déroule ici.

Il s'appelle 'TIFF' (Toronto International Film Festival).

Le festival est faitorganisé chaque année par une ONG qui s'appelle aussi TIFF.

Quand j'ai eu vint-deux ans, je me suis fait desdevenu amis avec une femme qui a travaillé pour cette organizsation.

If the speaking person is female then it becomes “je suis devenue amie”.

On regardait beaucoup des films ensemble, et grâce a-t-à elle, j'ai vu un grande nombre des films classiques.

Elle a préféréait des films assez classiques, comme ceux de jaJacques dDemy.

Personnellement, j'aime mieux les films un peu plus modernes.

Je suis un amateur des films du réalisateur dDenis vVilleneuve.

Je pense que l’on dit “être amateur de qqch” et non “être amateur de qqun”

J'adore aussi lire, et regarder les choses sur la théorie due cinema aussi.

Parler de théorie du cinéma cela veut dire que la théorie s’appelle cinéma (ce qui n’est pas correct).

Sur le site pout 'Le forum des images' il y a plein des video complètement gratuit, ouéos gratuites, avec lesquelles on peuxt apprendre beaucoup des choses du cinéma : l'histoire, la culture, les films qui viennent des autres pays, etc.

Regarder ces videos me fait du bien parce que je fais deux choses en même temps : j'écoute le français, essentiel quand tu veux apprendre une nouveaulle langague, et j'apprends les choses de la culture française.

Le cinéma français


This sentence has been marked as perfect!

Dans mon dernier journal, j'ai écrit un peu sur le sujet de les bandes dessinées.


Dans mon dernier journal, j'ai écrit un peu sur le sujet de les bandes dessinées.

Aujourd’hui je vais parler de l'un de mes autres intérêts: le cinema.


Aujourd’hui je vais parler de l'un de mes autres intérêts : le cinema.

En français, il y a toujours un espace avant cette ponctuation : « ! », « ? », « : », « ; »

Quand j'étais petit, ma mere ne me lassait pas regarder la télé.


Quand j'étais petit, ma meère ne me laissait pas regarder la télé.

Elle croyait que la télé, me rendrais bête.


Elle croyait que la télé, me rendraist bête.

En plus, on était trop pauvre pour aller au cinéma.


This sentence has been marked as perfect!

Donc, je n'ai jamais développé le gout ni pour regarder la télé, ni pour regarder les films.


Donc, je n'ai jamais développé le gouût ni pour regarder la télé, ni pour regarder les films.

Mais, je vis à Toronto, qui est une ville avec beaucoup des liens avec l'industrie du cinéma.


This sentence has been marked as perfect!

Très souvent, les sociétés de production de cinéma américain préfèrent de faire leurs films ici.


Très souvent, les sociétés de production de cinéma américaines préfèrent de faire leurs films ici.

I hesitated between the two versions « américain » and « américaines ». The former describes the style of movies, but then the question is would you say a movie has an American style no matter the origin of producing companies. The latter then qualifies the producing companies and in my opinion the movie origin by default. I hope it’s clear :)

On peut tourner un film pour moins de l'argent au canada, que au états unis.


On peut tourner un film pour moins de l'argentcher au cCanada, que au é’aux États u-Unis.

En plus, l'un de les plus grand festivals du cinéma, passe ici.


En plus, l'un de les plus grands festivals du cinéma, passse déroule ici.

Il s'appelle 'TIFF' (Toronto International Film Festival).


This sentence has been marked as perfect!

Le festival est fait chaque an par un ONG qui s'appelle aussi TIFF.


Le festival est faitorganisé chaque année par une ONG qui s'appelle aussi TIFF.

Quand j'ai eu vint-deux ans, je me suis fait des amis avec une femme qui a travaillé pour ce organization.


Quand j'ai eu vint-deux ans, je me suis fait desdevenu amis avec une femme qui a travaillé pour cette organizsation.

If the speaking person is female then it becomes “je suis devenue amie”.

On regardait beaucoup des films ensemble, et grâce a-t-elle, j'ai vu un grande nombre des films classique.


On regardait beaucoup des films ensemble, et grâce a-t-à elle, j'ai vu un grande nombre des films classiques.

Elle a préféré des films assez classique, comme ceux de jaques demy.


Elle a préféréait des films assez classiques, comme ceux de jaJacques dDemy.

Personnellement, j'aime mieux les films un peu plus modern.


Personnellement, j'aime mieux les films un peu plus modernes.

Je suis un amateur du réalisateur denis villeneuve.


Je suis un amateur des films du réalisateur dDenis vVilleneuve.

Je pense que l’on dit “être amateur de qqch” et non “être amateur de qqun”

J'adore lire, et regarder les chose sur la théorie du cinema aussi.


J'adore aussi lire, et regarder les choses sur la théorie due cinema aussi.

Parler de théorie du cinéma cela veut dire que la théorie s’appelle cinéma (ce qui n’est pas correct).

Sur le site pout 'Le forum des images' il y a plein des video complètement gratuit, ou on peux apprendre beaucoup des chose du cinéma: l'histoire, la culture, les films qui viennent des autres pays, etc.


Sur le site pout 'Le forum des images' il y a plein des video complètement gratuit, ouéos gratuites, avec lesquelles on peuxt apprendre beaucoup des choses du cinéma : l'histoire, la culture, les films qui viennent des autres pays, etc.

Regarder ces videos me fait du bien parce que je fais deux choses en même temps: j'écoute le français, essentiel quand tu veux apprendre un nouveau langage, et j'apprends les choses de la culture français.


Regarder ces videos me fait du bien parce que je fais deux choses en même temps : j'écoute le français, essentiel quand tu veux apprendre une nouveaulle langague, et j'apprends les choses de la culture française.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium