A moins que je ne me trompe (le comble quand on parle d'éléphants), les hardes ne sont constituées que de femelles et de jeunes. Les mâles, passés un certain âge sont virés de la troupe et finissent régulièrement solitaires :)

Pour les hardes, oui c'est vrai, mais le mythe de « l'éléphant mâle solitaire » est en train d'être battu en brèche. On a des exemples frappants de coopération entre eux ; on ne peut pas parler de « hardes de mâles » à proprement parler, mais il y a bien entraide et assez souvent, une sorte de vie de groupe quand ils vont de harde en harde. D'une manière générale, ce sont des animaux très sociables (sauf en période de rut, là mieux vaut ne pas s'approcher - je parle des éléphants, bien sûr, toute extrapolation du lecteur à mon cas personnel n'engage que lui :-D)

C'est un peu comme le mythe du lion paresseux, battu en brèche lui aussi depuis que les reporters et les scientifiques se lèvent la nuit pour faire leur boulot :)

Encore une fois, je vous remercie pour vos corrections détaillées et toutes les explications qui les accompagnent. Vos remarques sur les nuances et vos suggestions pour améliorer mes formulations me sont vraiment précieuses.

« un enseignement » ⇒ C’est un mot que je ne connaissais pas ! Et pourtant, il correspond parfaitement à ce que je voulais exprimer. Quant à l’expression « tirer un enseignement (de quelque chose) », je l’ai aussi découverte grâce à vous. C’est vrai que l’on peut tirer des leçons de toute expérience… ou de toute personne (même les plus agaçantes, paraît-il !).
« prendre quelque chose pour argent comptant »⇒Encore une belle découverte ! J’ai été surprise de voir qu’il existe une expression presque identique en japonais : 額面通りに受け取る(gakumen doori ni uketoru). Le langage, c’est parfois une affaire d’écho inattendu entre les cultures !
« c’est d’être en paix avec moi-même »⇒ Je trouve cette tournure plus simple, plus fluide et sans doute plus parlante. Merci beaucoup de me l’avoir suggérée.
« LES minorités »⇒ Là aussi, j’aurais pu créer une confusion !

Autrefois, pour les Japonais, le groupe représentait une forme de vertu. Mais cela appartient désormais au passé… Il est aujourd’hui presque impossible d’y percevoir une valeur vertueuse. C’est quelque chose d’extrêmement triste.
Je ne suis pas chercheuse, donc ce que je dis n’est qu’une opinion issue de mon ressenti personnel. Mais je me demande combien de personnes possèdent réellement, au sens plein du terme, les éléments que l’individualisme revendique, à savoir : les droits, la liberté, l’autonomie, la volonté propre, la responsabilité individuelle et l’indépendance.
À mes yeux, ceux qui détiennent véritablement ces qualités forment en réalité une minorité.
Je crois secrètement que le jour viendra, et qu’il n’est pas si lointain, où les individus cesseront de se laisser égarer par des informations extérieures, et chercheront sincèrement leur véritable bonheur.
Je ne savais presque rien des éléphants, alors merci beaucoup pour vos explications !
J’aime beaucoup les éléphants. Ce sont des êtres calmes, délicats, et empreints d’une certaine neutralité que je trouve admirable.

Cher Schwarben,

Les Français aiment vraiment beaucoup échanger des opinions, n’est-ce pas !
Grâce à cela, j’ai pu en apprendre beaucoup sur les éléphants.
Je vous remercie sincèrement.

Bonjour NinaBumo et pardon de m'être invité dans les commentaires sur votre texte.
J'ai travaillé quelques années dans un contexte international en France, et je me souviens que mes collègues étrangers se plaignaient de deux choses concernant les français :
- Le fait que pendant les repas et alors même que nous sommes en train de manger, nous discutons systématiquement de ce que nous avons mangé la veille ou de ce que nous mangerons demain.
- Les réunions interminables parce que nous parlons pour ne rien dire, nous nous répétons, et finalement nous nous quittons sans avoir pris de décision...