Dec. 20, 2020
le bois
L’auteur s’oppose à ce supposition en montrent que le bois est plus résistant au feu que le béton ou le pierre à cause de sa transmission de la chaleur plus lentement et sa souplesse. Un aspect négatif est seulement que le bois attraque beaucoup d’insects sans prendre des mesures (I tried to say that wood attracts more insects if one doesn't take measure against it). Donc, l’auteur lance l’appel de mettre notre préjugé envers le bois, ou les maisons en bois.
le bois
L’auteur s’oppose à cette supposition en montreant que le bois est plus résistant au feu que le béton ou lea pierre à cause de sa transmission de la chaleur plus lentement et de sa souplesse.
Un aspect négatif est seulement que le bois attiraque beaucoup d’insectes sans prendre des mesurei on ne prends pas de précautions (I tried to say that wood attracts more insects if one doesn't take measure against it).
Je ne trouve pas de mots pour exprimer le "seulement" du texte en français, qui fait bisarre ici.
Eventuellement, on peut le mettre en tout début de phrase, ça pourrait passer.
Donc, l’auteur lance l’nous appel dele à mettre notres préjugé envers le bois, ou les maisons en bois de coté..
"mettre nos préjugés" est incomplet, "mettre nos préjugés de cotés" est normal.
Feedback
Tu écris vraiment sur le bois ou je viens de corriger un devoir à faire à la maison ? ;p
Dec. 20, 2020
@croissantaubeurre : Merci bien pour votre correction, vous avez raison c'est un devoir mais je veux vraiment améliorer mon francais :)
|
le bois This sentence has been marked as perfect! |
|
L’auteur s’oppose à ce supposition en montrent que le bois est plus résistant au feu que le béton ou le pierre à cause de sa transmission de la chaleur plus lentement et sa souplesse. L’auteur s’oppose à cette supposition en montr |
|
Un aspect négatif est seulement que le bois attraque beaucoup d’insects sans prendre des mesures (I tried to say that wood attracts more insects if one doesn't take measure against it). Un aspect négatif est Je ne trouve pas de mots pour exprimer le "seulement" du texte en français, qui fait bisarre ici. Eventuellement, on peut le mettre en tout début de phrase, ça pourrait passer. |
|
Donc, l’auteur lance l’appel de mettre notre préjugé envers le bois, ou les maisons en bois. Donc, l’auteur "mettre nos préjugés" est incomplet, "mettre nos préjugés de cotés" est normal. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium