Jan. 20, 2021
Le 20 janvier
Pour faire quelque chose de nouveau, je vais enregistrer une vidéo où je parle en français. J’écris le script de mon discours ci-dessous pour me préparer.
Bonjour tout le monde ! Aujourd’hui, je vais vous monter une vidéo qu’on a enregistré avec Aubin. Aubin est mon partenaire d’échange linguistique, lequel j’ai trouvé sur l’application Tandem. Dans cette vidéo, nous allons parler du Covid en deux langues : le russe et le français. Nous n’avons rien préparé en avance donc ne jugez pas nos fautes et notre jeu d’acteur. Nos niveaux sont environ B1. Si votre niveau est similaire, c’est probable, que vous trouvez cette vidéo utile pour vous. En plus, j’écris le nouveau vocabulaire au cours de la vidéo pour vous aider à apprendre avec nous.
…
J’arrête la vidéo ici, sinon ça risque d’être trop long. C’était notre premier essai. Pensez-vous que nous avons réussi à faire quelque chose amusant ? De toute façon, la semaine prochaine on fait le deuxième essai. Je vous dis « à la prochaine » ?
…
Le 20 janvier
Pour faire quelque chose de nouveau, je vais enregistrer une vidéo où je parle en français.
J’ai écrist le script de mon discours ci-dessous pour me préparer.
Bonjour tout le monde !
Aujourd’hui, je vais vous monter une vidéo qu’on a enregistrée avec Aubin.
Aubin est mon partenaire d’échange linguistique, lequel j’ai trouvé sur l’application Tandem.
Здесь, "lequel" уточнял бы: "лишь последний названный элемент (не другой)", и так как есть только 1 (Aubin), это бесполеьзно
Dans cette vidéo, nous allons parler du Covid en deux langues : le russe et le français.
Nous n’avons rien préparé en avance, donc ne jugez pas nos fautes et notre jeu d’acteur.
"préparer en avance" - тавтология
Nos niveaux sont d'environ B1.
Si votre niveau est similaire, c’il est probable, que vous trouviez cette vidéo utile pour vous.
"vous trouviez" уже включает смысл "pour vous", так, я сказал бы, что ещё раз, такая фраза - тавтология/повторение, но само по себе, она не ложна
En plus, j’écris le nouveauai noté le vocabulaire nouveau au cours de la vidéo pour vous aider à apprendre avec nous.
J’arrête la vidéo ici, sinon ça risque d’être trop long.
C’était notre premier essai.
Pensez-vous que nous avons réussi à faire quelque chose d'amusant ?
De toute façon, la semaine prochaine on fait leva faire un deuxième essai.
Je vous dis « à la prochaine » ?
Feedback
« Pensez-vous que nous avons réussi à faire quelque chose d'amusant ? »
Ну, "забавен", такое имя прилагательное я не использовал бы, чтобы описать какой-нибудь разговор о коронавирусе, но каждому своё! В любом случае, думаю, что это хорошее начало
Jan. 20, 2021
intéressant звучал бы лучше, как вы думаете?
Jan. 20, 2021
Я согласен :)
|
Le 20 janvier This sentence has been marked as perfect! |
|
Pour faire quelque chose de nouveau, je vais enregistrer une vidéo où je parle en français. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’écris le script de mon discours ci-dessous pour me préparer. J’ai écri |
|
Bonjour tout le monde ! This sentence has been marked as perfect! |
|
Aujourd’hui, je vais vous monter une vidéo qu’on a enregistré avec Aubin. Aujourd’hui, je vais vous monter une vidéo qu’on a enregistrée avec Aubin. |
|
Aubin est mon partenaire d’échange linguistique, lequel j’ai trouvé sur l’application Tandem. Aubin est mon partenaire d’échange linguistique, Здесь, "lequel" уточнял бы: "лишь последний названный элемент (не другой)", и так как есть только 1 (Aubin), это бесполеьзно |
|
Dans cette vidéo, nous allons parler du Covid en deux langues : le russe et le français. Dans cette vidéo, nous allons parler du Covid en deux langues : |
|
Nous n’avons rien préparé en avance donc ne jugez pas nos fautes et notre jeu d’acteur. Nous n’avons rien préparé "préparer en avance" - тавтология |
|
Nos niveaux sont environ B1. Nos niveaux sont d'environ B1. |
|
Si votre niveau est similaire, c’est probable, que vous trouvez cette vidéo utile pour vous. Si votre niveau est similaire, "vous trouviez" уже включает смысл "pour vous", так, я сказал бы, что ещё раз, такая фраза - тавтология/повторение, но само по себе, она не ложна |
|
En plus, j’écris le nouveau vocabulaire au cours de la vidéo pour vous aider à apprendre avec nous. En plus, j’ |
|
… |
|
J’arrête la vidéo ici, sinon ça risque d’être trop long. This sentence has been marked as perfect! |
|
C’était notre premier essai. This sentence has been marked as perfect! |
|
Pensez-vous que nous avons réussi à faire quelque chose amusant ? Pensez-vous que nous avons réussi à faire quelque chose d'amusant ? |
|
De toute façon, la semaine prochaine on fait le deuxième essai. De toute façon, la semaine prochaine on |
|
Je vous dis « à la prochaine » ? This sentence has been marked as perfect! |
|
… |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium