Le 2ème journal - une paensée sur l’amitié et l’amour

Je vais écrire quelques choses, je me sens *?* et je pense *beaucoup* récemment.

Les * * sont là où il manque un mot pour compléter le sens de la phrase.

Je paensais surà l’amitié et l’amour .

La phrase est correcte au passé, mais je l'aurai écrite au présent : tu n'as pas arrêté d'y pensé quand tu as écrit, tu as continué.

Qu’est-ce c’ese sont l’amitié et l’amour pour vous?

J’ai quelques expériences très dépriméantes personnellement sur ce sujet.

Pour une question de style, j'aurais écrit "J'ai personnellement quelques expériences déprimantes à ce sujet.".

Avec un explication simplifiée, j’ai rencontré un homme et nous avons commenceré une relation amoureuse, parce que nous avons senti l’émotion, et nous étions attirés d’l'un l’autre passionnément.

Il était un homme très exigeant, et peut-être que c’était pareil pour lui.

On comprend la deuxième partie de la phrase, mais pour faire plus clair on pourrait dire "Il était très exigeant, et peut-être moi aussi."

Le 2ème journal -— une paensée sur l’amitié et l’amour

通例、一つの投稿 = "une entrée de journal" （"journal" = すべての投稿、すべての投稿）でもここで、このウェブサイトで、"journal"と言ってもいいです

Je vais écrire sur quelques choses je me sen/certaines choses que j'ai ressenties et je penseées récemment.

je me sens + 形容詞 (je me sens bien/mal etc)
Je ressens + 感慨の名称 (je ressens une chose, je ressens de l'amour, de la tristesse)

Je'ai paensais suré à l’amitié et à l’amour .

Qu’est-ce c’est l’amitié et l’amour pour vous ?

J’ai personnellement vécu quelques expériences très déprimés personnellement surantes à ce sujet.

déprimant = depressING (that causes someone to be depressed)
déprimé = depressED, depressed state

Avec un explication simplifiéPour résumer/en un mot, j’ai rencontré un homme et nous avons commenceré une relation amoureuse parce que nous avons senti l’émotion,éprouvions de forts sentiments (l'un pour l'autre) et nous étions passionnément attirés d’l'un envers l’autre passionnément.

Il C'était un homme très exigeant, et peut-être que c’était pareil pour lumoi.

かれは小うるさかったで>私も<小うるさかったでしょう
(he was hard to please and maybe that was the same FOR ME)

Nous étionsCela nous a fatigués.

能動態の文はよりいいです、でもよしさんが書きました受動態の文はただしかったです

Ainsi, nous avons décidé de devenir desrester seulement amis.

C’était plus facile et plus confortable après nous étions des amis d’avoirde maintenir seulement une relation entre nousamicale.

Je paense que c’est parce que nous avons moins d’expectationattentes et de demandes.

"penser"も従属節を導入するので、"que"を利用しなければなりません （日本語の「と」のように、「と言う」、「と思い」等）

[Nous somme très comestibles ?] donc je me ressens de l’affection pour lui.

私に文がわかりませんでした："comestible"は「食用」と言う意味です！

Nous nous étions toujourssommes restés en contactés pendant un an alors qu’on étvivait très distantloin de l'autre.

"distant" would mean you were not close in a relational, emotional manner

Un jour j’e lui ai avoué que je l’aimais toujours car c’était très naturel pour moi.

Cependant il m’a dit qu’il avait que l’émotion amitié entre nousne ressentait que de l'amitié pour moi, même si 'il se ressentait de l’affection pour moi.

si + 母音 => s'

Et il m’a dit qu'il partait pour un moment dans l'intérêt de notre amitié, et nous avons perdu le contact désormaepuis.

Pour moi, l’amitié et l’amour sont quelqudes choses relative etliées, inséparables.

この場合、"relatif"は「主観的、相対的」という意味です

J'essaie de comprendre ce qu'est la véritable amitié et l’e véritable amour mais je ne le sais pas encore.