Romany's avatar
Romany

Dec. 5, 2023

1
Le 1 décembre

Aujourd’hui, c’est le 1 décembre. En Australie, officiellement, c’est le commencement de l’été. Je reconnais qu’ici dans les mois à venir, les températures dépasseront les 30 degrés. En ce moment, je regarde par la fenêtre et le ciel est bleu vif ayant aucun nuage et il fait chaud. Je vous invite de venir en Australie puisque je n’ai jamais vu un ciel aussi bleu. Souvent, j’ai entendu parler d’un trou dans la couche d’ozone et cela peut-être la raison.

Il est possible que ce soit vrai car le soleil ici est vraiment fort et peut-être dangereux. Je regarde tous les passants qui portent des T- shirts, des shorts et des robes coûtes. Néanmoins, je suis sûre qu’ils portent aussi la crème solaire, leurs lunettes de soleil et leurs chapeaux. Une protection essentielle contre le soleil.

Je note qu’en France c’est l’hiver. J’ai vérifié le météo et à Paris, c’est entre -2 degrés et 3 degrés. En plus, le bureau de météorologie prévoit des pluies. J’ai de la sympathie pour les parisiens qui viennent de commencer la période hivernale. J’espère que vous vivez dans une région chaude.

Corrections
0

Le 1 décembre

Aujourd’hui, c’est le 1er décembre.

prononcé "premier", ensuit on continue avec juste le numéro : le premier décembre, le deux décembre, le trois...

En Australie, officiellement, c’est le commencement / début de l’été.

plus naturel

Je reconnaisprédis / devine qu’ici, dans les mois à venir, les températures dépasseront les 30 degrés.

Tu fais une prédiction sur le futur, que tu ne connais pas encore. Par contre, tu pourrais dire « Je reconnais les signes avant-coureurs de la canicule et je prédis...

En ce moment, je regarde par la fenêtre et le ciel est bleu vif , n'ayant aucun ( / sans) nuage, et il fait chaud.

ne.... aucun
« sans» est plus naturel ici. Ta version n'est pas vraiment descriptive mais explicative:« Pourquoi le ciel est bleu vif ? Parce qu'il n'y a aucun nuage.»

Je vous invite deà venir en Australie puisque je n’ai jamais vu un ciel aussi bleu.

Souvent, j’ai entendu parler d’un / du trou dans la couche d’ozone et cela peut-être la raison.

Il est possible que ce soit vrai car le soleil ici est vraiment fort et peut- être dangereux.

Même chose qu'en anglais. Si tu sépares peut et être, tu sais que le soleil est parfois dangereux dans certains cas. Si tu dis «peut être», tu n'es pas sûre.

Je regarde tous les passants qui portent des T- shirts, des shorts et des robes coûurtes.

Néanmoins, je suis sûre qu’ils pormettent aussi de la crème solaire, leurs lunettes de soleil et leurs chapeaux.

On ne peut pas porter de la crème solaire. Le verbe mettre est pratique : on met de la crème (sur son corps) et on met aussi des vêtements / accessoires.

Une protection essentielle contre le soleil.

Je note qu’en France c’est l’hiver.

J’ai vérifié lea météo et à Paris, c’esil fait entre -2 degrés et 3 degrés.

En plus, le bureau de météorologie prévoit des pluies.

J’ai de la sympathie pour les parisiens qui viennent de commencer la période hivernale.

J’espère que vous vivez dans une région chaude.

Feedback

Chez moi il fait entre -6 et -1 degrés, et il neige. Ça me plait plus que la canicule.nDu moment que je sais que le printemps reviendra, bien sûr.

Romany's avatar
Romany

Dec. 16, 2023

1

Merci à vous. Restez-chaud ! 😎

Uhu's avatar
Uhu

Dec. 18, 2023

0

Je reste bien au chaud sous la couette autant que possible ! Et vous restez bien au frais.

Le 1 décembre


This sentence has been marked as perfect!

Aujourd’hui, c’est le 1 décembre.


Aujourd’hui, c’est le 1er décembre.

prononcé "premier", ensuit on continue avec juste le numéro : le premier décembre, le deux décembre, le trois...

En Australie, officiellement, c’est le commencement de l’été.


En Australie, officiellement, c’est le commencement / début de l’été.

plus naturel

Je reconnais qu’ici dans les mois à venir, les températures dépasseront les 30 degrés.


Je reconnaisprédis / devine qu’ici, dans les mois à venir, les températures dépasseront les 30 degrés.

Tu fais une prédiction sur le futur, que tu ne connais pas encore. Par contre, tu pourrais dire « Je reconnais les signes avant-coureurs de la canicule et je prédis...

En ce moment, je regarde par la fenêtre et le ciel est bleu vif ayant aucun nuage et il fait chaud.


En ce moment, je regarde par la fenêtre et le ciel est bleu vif , n'ayant aucun ( / sans) nuage, et il fait chaud.

ne.... aucun « sans» est plus naturel ici. Ta version n'est pas vraiment descriptive mais explicative:« Pourquoi le ciel est bleu vif ? Parce qu'il n'y a aucun nuage.»

Je vous invite de venir en Australie puisque je n’ai jamais vu un ciel aussi bleu.


Je vous invite deà venir en Australie puisque je n’ai jamais vu un ciel aussi bleu.

Souvent, j’ai entendu parler d’un trou dans la couche d’ozone et cela peut-être la raison.


Souvent, j’ai entendu parler d’un / du trou dans la couche d’ozone et cela peut-être la raison.

Il est possible que ce soit vrai car le soleil ici est vraiment fort et peut-être dangereux.


Il est possible que ce soit vrai car le soleil ici est vraiment fort et peut- être dangereux.

Même chose qu'en anglais. Si tu sépares peut et être, tu sais que le soleil est parfois dangereux dans certains cas. Si tu dis «peut être», tu n'es pas sûre.

Je regarde tous les passants qui portent des T- shirts, des shorts et des robes coûtes.


Je regarde tous les passants qui portent des T- shirts, des shorts et des robes coûurtes.

Néanmoins, je suis sûre qu’ils portent aussi la crème solaire, leurs lunettes de soleil et leurs chapeaux.


Néanmoins, je suis sûre qu’ils pormettent aussi de la crème solaire, leurs lunettes de soleil et leurs chapeaux.

On ne peut pas porter de la crème solaire. Le verbe mettre est pratique : on met de la crème (sur son corps) et on met aussi des vêtements / accessoires.

Une protection essentielle contre le soleil.


This sentence has been marked as perfect!

Je note qu’en France c’est l’hiver.


This sentence has been marked as perfect!

J’ai vérifié le météo et à Paris, c’est entre -2 degrés et 3 degrés.


J’ai vérifié lea météo et à Paris, c’esil fait entre -2 degrés et 3 degrés.

En plus, le bureau de météorologie prévoit des pluies.


This sentence has been marked as perfect!

J’ai de la sympathie pour les parisiens qui viennent de commencer la période hivernale.


This sentence has been marked as perfect!

J’espère que vous vivez dans une région chaude.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium