Dynamo's avatar
Dynamo

Nov. 3, 2025

0
少し書きました。

今週は少しの分量書きます。妻は手術を受けましたけど、元気です!私たちは嬉しい。それから、明日は大阪の日本語の先生に1対1で習います。とても緊張していますけども興奮しています。多く学べるといいです。


This weeks writing will be short. My wife had surgery, but is doing well! We are happy about that. Also, I have a 1 on 1 tutoring session with a Japanese teacher from Osaka tomorrow. I am very nervous but also excited. I am hoping I can learn a lot.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

少し書きました。

妻は手術を受けましたけど、元気です!

それから、明日は大阪の日本語の先生に1対1で習います。

多く学べるといいです。

少し書きました。


This sentence has been marked as perfect!

今週は少しの分量書きます。


今週は少しの分量だけ書きます。 今週は少しだけ書きます。

Je comprends le sens de ''少しの分量'', mais ''少しだけ'' est plus naturel.

今週は少しの分量短い文を書きます。 今週は短い文を書きます。

妻は手術を受けましたけど、元気です!


This sentence has been marked as perfect!

私たちは嬉しい。


私たちは嬉しい(です) 私たちは嬉しい(です)

それから、明日は大阪の日本語の先生に1対1で習います。


This sentence has been marked as perfect!

とても緊張していますけども興奮しています。


とても緊張していますけども興奮、楽しみにしています。 とても緊張していますけど、楽しみにしています。

多く学べるといいです。


多くのことが学べるといいです。ou たくさん学べるといいです。 多くのことが学べるといいです。ou たくさん学べるといいです。

Vous ajoutez Je pense que.... J'espère que.... Je pense que c'est encore mieux. 多くのことが学べるといいなと思います。

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium