June 7, 2025
家にお金を貯める
今週末は余分な勤務時間を働いた。頭金にお金を貯めたいためだ。ここには不動産がかなり高くて、共働き夫妻だって多くの人にとって家を買う余裕がない。大きな家が要らない。小さくて、快くて、電車駅に近い家だけでいい。庭仕事なんかやらないから、バックヤードがなくてもいい。ただし、自分の洗濯機置き場がほしい。ある不動産は共同ランドリー設備しかなくて、それはあまり好きじゃない。
Saving for a house
-----
I took some extra shifts this weekend. I want to earn some more money so I can save for a house deposit. Property is quite expensive here, and many people struggle to afford a house, even with as a couple with dual income. I don't want a big house, just something small and comfortable, and close to a train station. I don't do gardening or anything, so I don't mind if there's no backyard. However, I'd like it to come with its own laundry room. Some places have only shared laundry facilities, which I don't really like.
Correction Settings
家にお金を貯める
今週末は余分な勤務時間を働いた。 今週末は余分な勤務時間を働いた。
Or you could say that この週末は追加でシフトをいくつか入れた。
頭金にお金を貯めたいためだ。
ここにでは不動産がかなり高くて、共働き夫妻だってでも多くの人にとって家を買う余裕がない。
ここでは不動産がかなり高くて、共働き夫妻でも多くの人にとって家を買う余裕がない。
大きな家がは要らない。
大きな家は要らない。
小さくて、快くて、電車駅に近い家だけで適で、駅に近い物件がいい。
小さくて、快適で、駅に近い物件がいい。
庭仕事なんかやらないから、バックヤードがなくてもいい。 庭仕事なんかやらないから、バックヤードがなくてもいい。
In Japanese, you can call the backyard 裏庭
ただし、自分の洗濯機置き場がほしい。
ある不動産は共同ランドリー設備しかなくて、それはあまり好きじゃない。
Feedback
Excellent work! I hope you find a nice, affordable place.
家にのお金を貯める
家のお金を貯める
今週末は余分な勤務時間を働いた。
頭金にお家を買う頭金を貯めたいためだ。
家を買う頭金を貯めたいためだ。
ここには不動産がかなり高くて、共働き夫妻（or 夫婦）だって多くの人にとって家を買う余裕がない。
ここは不動産がかなり高くて、共働き夫妻（or 夫婦）だって多くの人にとって家を買う余裕がない。
夫婦（ふうふ）
大きな家がは要らない。
大きな家は要らない。
小さくても、快くて、電車駅に近い家だけでいい。
小さくても、快くて、電車駅に近いだけでいい。
庭仕事なんかやらないから、バックヤードがなくてもいい。
ただし、自分の洗濯機置き場がほしい。
ある不動産は共同ランドリー設備しかなくて、それはあまり好きじゃない。
Feedback
新築で、特に駅に近い物件は高いですね。だけど、洗濯機置き場がない家ってあまり聞かないですね。コインランドリーを使えばいい、ということかなあ？
June 8, 2025
添削してくれてありがとうございます！前に住んでいたアパートには自分の洗濯室がなかった。建物には共同コインランドリーがあったけど、近頃はあまり小銭を持ち歩かないから不便だった。
|
家にお金を貯める 家を買うためにお金を貯める 家を買うためにお金を貯める
家 This sentence has been marked as perfect! |
|
今週末は余分な勤務時間を働いた。 This sentence has been marked as perfect! 今週末は余分な勤務時間を働いた。 今週末は余分な勤務時間を働いた。 Or you could say that この週末は追加でシフトをいくつか入れた。 |
|
頭金にお金を貯めたいためだ。
This sentence has been marked as perfect! |
|
ここには不動産がかなり高くて、共働き夫妻だって多くの人にとって家を買う余裕がない。
ここ 夫婦（ふうふ）
ここ |
|
大きな家が要らない。
大きな家
大きな家
大きな家 |
|
小さくて、快くて、電車駅に近い家だけでいい。
小さくて、快くて、 駅だけで大丈夫です
小さくても、快くて、電車駅に近い
小さくて、快 |
|
庭仕事なんかやらないから、バックヤードがなくてもいい。 This sentence has been marked as perfect! 庭仕事なんかやらないから、バックヤードがなくてもいい。 庭仕事なんかやらないから、バックヤードがなくてもいい。 In Japanese, you can call the backyard 裏庭 |
|
ただし、自分の洗濯機置き場がほしい。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
ある不動産は共同ランドリー設備しかなくて、それはあまり好きじゃない。
ある 不動産は法律用語で、自分の家に関する話題ではあまり使いません This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium