Aug. 17, 2024
Laver le linge
Adam est toujours très bien habillé. Ses chemises sont repassées et ne sont jamais froissées. L’autre jour, il a partagé avec moi son secret. Dans sa famille, il est chargé de laver le linge. Il est marié et son deux filles sont petites. Sa femme travaille dans un hôpital où elle est infirmière. Elle travaille par roulement et par conséquent, normalement Adam s’occupe des deux filles. Il les emmène à l’école, il fait le ménage et la cuisine et il lave le linge.
Il lave les vêtements quotidiennement. Il dispose d’une machine à laver et d’un sèche- linge. Il utilise la machine à laver sur un cycle court et doux. Il m’a expliqué que le cycle doux était mieux pour les vêtements. Dès que le cycle se termine, il suspend les vêtements. Il utilise le sèche-linge rarement puisque selon lui, ce n’était pas bon pour les vêtements ou même l’environnement.
Il est pointilleux et il insiste pour repasser tous les vêtements, même les t-shirt, les pantalons, les shorts et les jupes de ses filles. Quand j’ai entendu ça, je me suis dit qu’il est accros ! Alors, je me suis demandé s’il repasse également les draps, les serviettes et les sous-vêtements ? Il devrait ouvrir une blanchisserie.
Laver le linge
Adam est toujours très bien habillé.
Ses chemises sont repassées et ne sont jamais froissées.
L’autre jour, il a partagé avec moi son secret avec moi.
Better in this order
"il m'a partagé/révélé son secret" would also work
Dans sa famille, il est chargé de laver le linge.
Il est marié et sones deux filles sont petites.
Plural possessive of "son, sa" => ses
Sa femme travaille dans un hôpital où elle est infirmière.
Elle travaille par roulement et par conséquent, normalement Adam s’occupe des deux filles.
Even better => c'est normalement Adam qui s'occupe de ses deux filles (to insist on "HE does it, not his wife")
Il les emmène à l’école, il fait le ménage et, la cuisine et il lave le linge.
To avoid repeating "et" too often
Il lave les vêtements quotidiennement.
Il dispose d’une machine à laver et d’un sèche- linge.
Il utilisemet la machine à laver sur un cycle court et douxlavage délicat.
I've never heard "cycle doux", always "lavage délicat"
Alternative => il lave directement en cycle court et sur lavage délicat ("sur" because "lavage délicat" is a mode/setting)
Il m’a expliqué que le cycle douxlavage délicat était mieux/meilleur pour les vêtements.
We'd normally use "bon pour..." so "meilleur" is the comparative that would apply, but "bien => mieux" isn't shocking here
Dès que le cycle se termine, il suspend étend le linge/les vêtements.
We say "étendre le linge"
Il utilise rarement le sèche-linge rarement puisque selon lui, ce n’étaiest pas bon pour les vêtements ouni même pour l’environnement.
Habit, universal truth = present => ce n'est
Two negatives = ni => ni pour l'environnement
Il est pointilleux et il insiste pour repasser tous les vêtements, même les t-shirts, les pantalons, les shorts et les jupes de ses filles.
Quand j’ai entendu ça, je me suis dit qu’il esétait accros !
Sequence of tenses => je me suis dit qu'il ÉTAIT
Alors, je me suis demandé s’il repasseait également les draps, les serviettes et les sous-vêtements ?
Same observation as above about the sequence of tenses
Il devrait ouvrir une blanchisserie.
Aug. 21, 2024
Je vous remercie 🤗
|
Laver le linge This sentence has been marked as perfect! |
|
Adam est toujours très bien habillé. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ses chemises sont repassées et ne sont jamais froissées. This sentence has been marked as perfect! |
|
L’autre jour, il a partagé avec moi son secret. L’autre jour, il a partagé Better in this order "il m'a partagé/révélé son secret" would also work |
|
Dans sa famille, il est chargé de laver le linge. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il est marié et son deux filles sont petites. Il est marié et s Plural possessive of "son, sa" => ses |
|
Sa femme travaille dans un hôpital où elle est infirmière. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle travaille par roulement et par conséquent, normalement Adam s’occupe des deux filles. Elle travaille par roulement et par conséquent, normalement Adam s’occupe des deux filles. Even better => c'est normalement Adam qui s'occupe de ses deux filles (to insist on "HE does it, not his wife") |
|
Il les emmène à l’école, il fait le ménage et la cuisine et il lave le linge. Il les emmène à l’école, il fait le ménage To avoid repeating "et" too often |
|
Il lave les vêtements quotidiennement. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il dispose d’une machine à laver et d’un sèche- linge. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il utilise la machine à laver sur un cycle court et doux. Il I've never heard "cycle doux", always "lavage délicat" Alternative => il lave directement en cycle court et sur lavage délicat ("sur" because "lavage délicat" is a mode/setting) |
|
Il m’a expliqué que le cycle doux était mieux pour les vêtements. Il m’a expliqué que le We'd normally use "bon pour..." so "meilleur" is the comparative that would apply, but "bien => mieux" isn't shocking here |
|
Dès que le cycle se termine, il suspend les vêtements. Dès que le cycle se termine, il We say "étendre le linge" |
|
Il utilise le sèche-linge rarement puisque selon lui, ce n’était pas bon pour les vêtements ou même l’environnement. Il utilise rarement le sèche-linge Habit, universal truth = present => ce n'est Two negatives = ni => ni pour l'environnement |
|
Il est pointilleux et il insiste pour repasser tous les vêtements, même les t-shirt, les pantalons, les shorts et les jupes de ses filles. Il est pointilleux et il insiste pour repasser tous les vêtements, même les t-shirts, les pantalons, les shorts et les jupes de ses filles. |
|
Quand j’ai entendu ça, je me suis dit qu’il est accros ! Quand j’ai entendu ça, je me suis dit qu’il Sequence of tenses => je me suis dit qu'il ÉTAIT |
|
Alors, je me suis demandé s’il repasse également les draps, les serviettes et les sous-vêtements ? Alors, je me suis demandé s’il repass Same observation as above about the sequence of tenses |
|
Il devrait ouvrir une blanchisserie. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium