charliembrake's avatar
charliembrake

June 27, 2021

0
L'aube

Bonjour à tous les gens qui lisent cette lettre,

Je m'appelle Charlie et j'apprenais le français depuis un an et demi. Durant ce temps, je travaille sur la lecture et ma compréhension d'écouter, mais je travaille pas trop sur l'écriture ou parler. Donc, j'ai pensé que je pourrais commencer ici. Je vais commettre plusieurs bêtises et je veux que vous me corrigez, s'il vous plaît.

J'aimerais écrire là tous les deux jours et j'suis ravi de commencer avec votre aide.

Merci!

Corrections

L'aube

Bonjour à tous les gens qui lisent cette lettre,

Je m'appelle Charlie et j'apprenaids le français depuis un an et demi.

"j'apprenais" would mean the action is over, like "I was learning". If you mean "I've been learning", the present tense would be used in French.

Durant ce temps, je'ai travailleé sur la lecture et ma compréhension d'écouter, mais jeécrite et orale, mais je n'ai pas trop travailleé pas trop sur l'écriture ou parmon expression écrite et oraler.

Here you may use the passé composé to indicate this is a result

Donc, j'ai pensé que je pourrais commencer ici.

Je vais commettre plusieurs bêtiseerreurs et je veux que vous me corrigiez, s'il vous plaît.

"commettre" is a bit formal for "une bêtise" (which is more like a blunder, when you really mess up, not a mere "mistake")

J'aimerais écrire ici tous les deux jours et j'e suis ravi de commencer avec votre aide.

"j'suis" is colloquial and spoken (just making sure you were aware of it)

Merci !

L'aube


This sentence has been marked as perfect!

Bonjour à tous les gens qui lisent cette lettre,


This sentence has been marked as perfect!

Je m'appelle Charlie et j'apprenais le français depuis un an et demi.


Je m'appelle Charlie et j'apprenaids le français depuis un an et demi.

"j'apprenais" would mean the action is over, like "I was learning". If you mean "I've been learning", the present tense would be used in French.

Durant ce temps, je travaille sur la lecture et ma compréhension d'écouter, mais je travaille pas trop sur l'écriture ou parler.


Durant ce temps, je'ai travailleé sur la lecture et ma compréhension d'écouter, mais jeécrite et orale, mais je n'ai pas trop travailleé pas trop sur l'écriture ou parmon expression écrite et oraler.

Here you may use the passé composé to indicate this is a result

Donc, j'ai pensé que je pourrais commencer ici.


This sentence has been marked as perfect!

Je vais commettre plusieurs bêtises et je veux que vous me corrigez, s'il vous plaît.


Je vais commettre plusieurs bêtiseerreurs et je veux que vous me corrigiez, s'il vous plaît.

"commettre" is a bit formal for "une bêtise" (which is more like a blunder, when you really mess up, not a mere "mistake")

J'aimerais écrire là tous les deux jours et j'suis ravi de commencer avec votre aide.


J'aimerais écrire ici tous les deux jours et j'e suis ravi de commencer avec votre aide.

"j'suis" is colloquial and spoken (just making sure you were aware of it)

Merci!


Merci !

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium