La confianza es tan rara:, es algo muy fuerte que une la gente pero que también puede romperse con un simple toque.

Hay lopersonas a las que les cuesta mucho fiarse de alguien.

Incluí "personas" porque es confuso saber a quién te refieres.

Tengo el problema contrario: no puedo sino confiar de los demás, y a veces eso me trae problemas.

Esto es correcto.
También podemos decir: "Me ocurre lo contrario: confío en los demás y a veces eso me trae problemas."

A veces fío de la gente equivocada,: de las personas que me van a traicionar, que me van ao heririeren.

Aquí usamos dos puntos porque ejemplificas que tipo de personas.
Y elimine ciertas oraciones que suenan redundantes porque podemos poner varios adjetivos en un sólo sujeto.

Y cada vez que pasa, no puedo sino sentirme culpable por todo.

Si no hubiera confiado en ellos, nada de esto habría pasado.

"Esto" porque ambos sabemos de que hablas.

Durante tantmucho tiempo creía que la solución al problema era dejar de fiar den la gente, pero no es así.

Tal vez estés aprendiendo un español de España pero si estás aprendiendo español de Latinoamérica, aquí no usamos "fiar", usamos "confiar" o "creer".

Al fin me he dado cuenta que el problema de verdad es que quiero gustarles a todos, y eso no es posible.

Hay un montón de gente tóxica que solo te quieren herir, traicionar, y/o mentir.

"Y" para decir que las personas hacen esas 3 cosas (traicionar, herir y mentir).
"O" para decir que hacen una o dos de esas cosas (traicionar, herir o mentir".

Por más que intentes gustarles, a todos nunca serás su amigo y, no vale la pena, la verdad.

Nos rodea un montón de gente buena que te van a cuidar, ate, apoyar,te incluso a alentar inclusote cuando noi tu crees en tui mismo.

Si estás en una relación tóxica, siempre puedes salir, porque aunque te parecezca oscuro el túnel, al final sí que hay luz.