Dec. 2, 2020
L'ARRIVÉE
La porte était ouverte et je regardais ce rouge désert, celui qui est apparu dans mes rêves pendant les 8 mois passés. Je suis descendue du vaisseau et l'environnement y semblait plus légère malgré les chaussures martiennes antigravité. On ressentait la lumière du soleil plus près de la peau, même que sa chaleur, ceux qui disparaîtront tôt ou tard. J'ai chargé la voiture d'exploration avec toutes les choses essentielles pour ma mission et nous sommes partis.
La porte était ouverte et je regardais ce rouge désert, celui qui est apparuaissait dans mes rêves pendant les 8 mois passéderniers mois.
Note: "ce désert rouge" would be more natural, but for stylistic reasons, "ce rouge désert" works nicely.
Je suis descendue du vaisseau et l'environnement y semblait plus légèrer malgré les chaussures martiennes antigravité.
On ressentait la lumière du soleil au plus près de la peau, de même que sa chaleur, ceux qui disparaîtront tôt ou tard.
Note: you can remember "au plus près de [...]" as a fixed expression.
Note: I don't understand "ceux qui disparaîtront tôt ou tard".
J'ai chargé la voiture d'exploration avec toutes les choses essentielles pour ma mission et nous sommes partis.
Feedback
Je veux connaître la suite :)
Dec. 3, 2020
On ressentait la lumière du soleil au plus près de la peau, de même que sa chaleur, ceux qui disparaîtront tôt ou tard.
Thanks. I wanted to express something like "those that will disappear sooner or later".
Dec. 3, 2020
Thanks. I wanted to express something like "those that will disappear sooner or later".
Then it works :)
|
L'ARRIVÉE |
|
La porte était ouverte et je regardais ce rouge désert, celui qui est apparu dans mes rêves pendant les 8 mois passés. La porte était ouverte et je regardais ce rouge désert, celui qui Note: "ce désert rouge" would be more natural, but for stylistic reasons, "ce rouge désert" works nicely. |
|
Je suis descendue du vaisseau et l'environnement y semblait plus légère malgré les chaussures martiennes antigravité. Je suis descendue du vaisseau et l'environnement |
|
On ressentait la lumière du soleil plus près de la peau, même que sa chaleur, ceux qui disparaîtront tôt ou tard. On ressentait la lumière du soleil au plus près de la peau, de même que sa chaleur, ceux qui disparaîtront tôt ou tard. Note: you can remember "au plus près de [...]" as a fixed expression. Note: I don't understand "ceux qui disparaîtront tôt ou tard". |
|
J'ai chargé la voiture d'exploration avec toutes les choses essentielles pour ma mission et nous sommes partis. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium