yesterday
L'après-midi
Cet après-midi encore, j’ai passé un moment harmonieux et paisible dans mon jardin.
Le parfum des osmanthes ne se faisait pas sentir, mais à la place, un chœur de femmes s’élevait de quelque part.
Puis, les notes de piano de Debussy et de Chopin ont flotté dans l’air.
Cela venait sans doute de la salle de musique du collège voisin.
C’était une musique de fond merveilleuse.
今日も午後は庭で優雅に過ごした。きんもくせいの香りはしなかったが、代わりにどこからともなく女性のコーラスが聞こえてきた。そして、ドビッシーやショパンのピアノが流れてきた。おそらく隣の中学の音楽教室から聞こえてきたのだろう。すばらしいＢＧＭだった。
L'après-midi
Cet après-midi encore, j’ai passé un moment harmonieux et paisible dans mon jardin.
Le parfum des osmanthes ne se faisait pas sentir, mais à la place, les voix d'un chœur de femmilles s’élevaient de quelque part.
S'il s'agissait d'un collège, c'étaient plutôt des filles, pas encore des femmes
« s'élever » s'ppliquerait aux sons produits par ce chœur, pas au chœur lui-même
Puis, les notes de piano de Debussy et de Chopin ont flotté dans l’air.
Cela venait sans doute de la salle de musique du collège voisin.
C’était une musique de fond merveilleuse.
Encore mieux => une merveilleuse musique de fond
|
L'après-midi This sentence has been marked as perfect! |
|
Cet après-midi encore, j’ai passé un moment harmonieux et paisible dans mon jardin. This sentence has been marked as perfect! |
|
Le parfum des osmanthes ne se faisait pas sentir, mais à la place, un chœur de femmes s’élevait de quelque part. Le parfum des osmanthes ne se faisait pas sentir, mais à la place, les voix d'un chœur de f S'il s'agissait d'un collège, c'étaient plutôt des filles, pas encore des femmes « s'élever » s'ppliquerait aux sons produits par ce chœur, pas au chœur lui-même |
|
Puis, les notes de piano de Debussy et de Chopin ont flotté dans l’air. This sentence has been marked as perfect! |
|
Cela venait sans doute de la salle de musique du collège voisin. This sentence has been marked as perfect! |
|
C’était une musique de fond merveilleuse. C’était une musique de fond merveilleuse. Encore mieux => une merveilleuse musique de fond |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium