L'année queoù je n'avais pas rien

"ne/rien" es bastante para construir la negación. ¡Con "je n'avais pas rien", haría una doble negación con el sentido invertido!

Ma petite amie et moi viavons vécu ensemble pendant neuf ans.

Au début nous loueions un petit appartement avec une cuisine petitpetite cuisine, une salle de sejóéjour petite et une chambre grandgrande chambre.

Es imposible poner un acento sobre un "o" en francés
Hay unas expeciones, pero "grand" y "petit" casí siempre se ponen delante del nombre

Mais nous n'avions rien de plus que un'un simple matelas simple et nous vetêêtements.

nous = nosotros; nos = nuestros, nuestras
que+vocal => qu'
en "vêtements" es la primera "e" que se pronuncia /ɛ/ pues, es aquí que tiene que escribir el accent circonflexe.

Toute l'année queoù nous vivions iciavons vécu là-bas, la cuisine et la salle de sejóur étaientéjour ont été vides.