Aug. 15, 2021
L'animalerie
George est à l’animalerie, cherchant quel type d’animal il voudrait recevoir pour son anniversaire. George a demandé à ses parents s’il pourrait avoir un cheval, mais ses parents ont dit « non » parce que les chevaux sont trop grands.
D’abord, il regarde les chiens et chates. Bébés chiens se s’appellent les chiots. Bébés chates se s’appellent chatons. George les aime bien parce que c’est facile de les soigner et ils peuvent jouer beaucoup, mais ils grandiront. George veut un petit animal.
Puis George voit les animaux qui doivent habiter dans une cage. Il voit des lapins, souris, et des cochons d’Inde. Les souris sont ce que tu appelles plus d’une souris. Il aime ces animaux parce que ils sont petits. Les oiseaux habite dans des cages aussi. George voit un perroquet et un canari. Il les aime tout, mais il ne veut pas nettoyer la cage.
George voit des animaux que habitent dans des aquariums. Les aquariums plein d’eau contiennent des poissons et tortues à l’intérieur d’eux. Il pense à un poisson rouge mais il décide qu’il aime des tortues plus que des poissons rouges. Il y a aussi des aquariums (avec des roches et du sable) qui ont des serpents, araignées et scorpions, mais George en a peur.
George is at the pet store, looking at what kind of pet he would like to get for his birthday. George asked his parents if he could have a horse, but his parents said "no" because horses are too big.
First, he sees dogs and cats. Baby dogs are called puppies. Baby cats are called kittens. George likes them because they are easy to take care of and can play a lot, but they will get bigger. George wants a small pet.
Then George sees animals that have to live in a cage. He sees rabbits, guinea pigs, and mice. Mice are what you call more than one mouse. He likes these animals because they are small. Birds live in cages too. George sees a parrot and a canary. He likes them all, but he doesn’t want to clean the cage.
George sees animals that live in tanks. The tanks full of water have fish and turtles in them. He thinks about a goldfish but decides he likes the turtles more. There are also tanks (with rocks and sand) that have snakes, spiders, and scorpions, but George is afraid of them.
L'animalerie
George est à l’animalerie, cherchant quel type d’animal il voudrait receavoir pour son anniversaire.
"Avoir" est plus naturel ici ("recevoir" est correct).
George a demandé à ses parents s’il pourrait avoir un cheval, mais ses parents ont dit « non » parce que les chevaux sont trop grands.
C'est plus naturel sans «». On peut aussi dire "ses parents ont refusé."
D’abord, il regarde les chiens et les chates.
BLes bébés chiens se s’appellent les chiots.
BLes bébés chates ses s’appellent chatons.
"Chatte" est le féminin pour "chat", entre autres. Quand le sexe est indéterminé, on utilise le masculin.
George les aime bien parce que c’est facile de les soigner'en prendre soin et ils peuvent jouer beaucoup, mais ils grandiront.
to cure = soigner
to take care of = prendre soin de
George veut un petit animal.
Puis George voit les animaux qui dovivent habiter dans unen cage.
"habiter en cage" est bizarre.
Il voit des lapins, des souris, et des cochons d’Inde.
Les souris sont ce que tu'on appelles plus d’une souris.
Contrairement à l'anglais, souris est invariable au pluriel. Donc, il vaut mieux oublier cette phrase, elle ne fonctionne pas en français.
Il aime ces animaux parce que 'ils sont petits.
Et c'est pour ça qu'il voulait un cheval.
Les oiseaux habiteaussi vivent dans des cages aussi.
George voit un perroquet et un canari.
Il les aime touts, mais il ne veut pas'a pas envie de nettoyer la cage.
"il ne veut pas" est correct, mais "n'a pas envie" fonctionne mieux ici. ("he doesn't feel like cleaning the cage")
George voit d/regarde les animaux que habiti vivent dans des aquariums/qui vivent en aquarium.
"Voir" est involontaire, "regarder" est volontaire. Les deux sont corrects ici, mais "regarder" serait mieux à mon avis. On peut remplacer tous les "voir" par "regarder" dans ce texte.
Les aquariums plein d’eau contiennent des poissons et des tortues à l’intérieur d’eux.
On contient toujours qq chose à l'intérieur, donc inutile de préciser.
Il pense à un poisson rouge, mais il décide qu’il aime dles tortues plus que dles poissons rouges.
"J'aime les pates" = j'aime les pates en général
"J'aime certaines pates" = j'aime les spaghettis par exemple. Les autres pates, pas vraiment.
"j'aime des pates" c'est bizarre.
Il y a aussi des aquariums (avec des roches et du sable) qui ont des serpents, des araignées et des scorpions, mais George en a peur.
|
L'animalerie This sentence has been marked as perfect! |
|
George est à l’animalerie, cherchant quel type d’animal il voudrait recevoir pour son anniversaire. George est à l’animalerie, cherchant quel type d’animal il voudrait "Avoir" est plus naturel ici ("recevoir" est correct). |
|
George a demandé à ses parents s’il pourrait avoir un cheval, mais ses parents ont dit « non » parce que les chevaux sont trop grands. George a demandé à ses parents s’il pourrait avoir un cheval, mais ses parents ont dit C'est plus naturel sans «». On peut aussi dire "ses parents ont refusé." |
|
D’abord, il regarde les chiens et chates. D’abord, il regarde les chiens et les chat |
|
Bébés chiens se s’appellent les chiots.
|
|
Bébés chates se s’appellent chatons.
"Chatte" est le féminin pour "chat", entre autres. Quand le sexe est indéterminé, on utilise le masculin. |
|
George les aime bien parce que c’est facile de les soigner et ils peuvent jouer beaucoup, mais ils grandiront. George les aime bien parce que c’est facile d to cure = soigner to take care of = prendre soin de |
|
George veut un petit animal. This sentence has been marked as perfect! |
|
Puis George voit les animaux qui doivent habiter dans une cage. Puis George voit les animaux qui "habiter en cage" est bizarre. |
|
Il voit des lapins, souris, et des cochons d’Inde. Il voit des lapins, des souris, et des cochons d’Inde. |
|
Les souris sont ce que tu appelles plus d’une souris. Les souris sont ce qu Contrairement à l'anglais, souris est invariable au pluriel. Donc, il vaut mieux oublier cette phrase, elle ne fonctionne pas en français. |
|
Il aime ces animaux parce que ils sont petits. Il aime ces animaux parce qu Et c'est pour ça qu'il voulait un cheval. |
|
Les oiseaux habite dans des cages aussi. Les oiseaux |
|
George voit un perroquet et un canari. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il les aime tout, mais il ne veut pas nettoyer la cage. Il les aime tou "il ne veut pas" est correct, mais "n'a pas envie" fonctionne mieux ici. ("he doesn't feel like cleaning the cage") |
|
George voit des animaux que habitent dans des aquariums. George voit "Voir" est involontaire, "regarder" est volontaire. Les deux sont corrects ici, mais "regarder" serait mieux à mon avis. On peut remplacer tous les "voir" par "regarder" dans ce texte. |
|
Les aquariums plein d’eau contiennent des poissons et tortues à l’intérieur d’eux. Les aquariums plein d’eau contiennent des poissons et des tortues On contient toujours qq chose à l'intérieur, donc inutile de préciser. |
|
Il pense à un poisson rouge mais il décide qu’il aime des tortues plus que des poissons rouges. Il pense à un poisson rouge, mais il décide qu’il aime "J'aime les pates" = j'aime les pates en général "J'aime certaines pates" = j'aime les spaghettis par exemple. Les autres pates, pas vraiment. "j'aime des pates" c'est bizarre. |
|
Il y a aussi des aquariums (avec des roches et du sable) qui ont des serpents, araignées et scorpions, mais George en a peur. Il y a aussi des aquariums (avec des roches et du sable) qui ont des serpents, des araignées et des scorpions, mais George en a peur. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium