AEnfin, au moins pour moi, quand même.

Note : je ne pense pas que «quand même» s'utilise ici. Tu peux trouver des exemples d'usage ici : https://fr.wiktionary.org/wiki/quand_m%C3%AAme

Je peux bien écrire et entcomprendre l'anglais; je même dirai parlé ; je dirai même que je suis au niveau C1.

Note : on dirait qu'il manque un verbe à la langue française :) Je ne vois pas comment dire «comprendre de l'oral» en un seul mot. Juste «comprendre» pourrait suffire, si c'était clair d'après le contexte que l'on parlait d'oral.
Alternative : [...] que j'ai un niveau C1. Il me semble que les deux se disent, mais que «avoir un niveau» est plus courant que «être à un niveau».

Mais j'avoue que je pourrai améliorer mona pronuonciation, donc j'ai commencé à pratiquer mon anglais chaque nuit.

Le problème c'est qu'en anglais onil y a plusieurs sons qui n'existent pas en espagnol.

Note : tu pourrais employer «on a plusieurs sons» pour l'espagnol, puisqu'il s'agit de ta langue natale, et que donc tu es inclus dans le «on». Mais pour l'anglais pas vraiment.

MaintenantAujourd'hui encore j'ai beaucoup de mal à prononcer lae "z" anglaise.

Note : «maintenant» a faire référence à là, tout de suite. J'ai remplacé par «aujourd'hui encore», qui exprime mieux la temporalité dont tu parles, mais il y aurait des alternatives.
Note : tous les noms de lettres en français sont masculins il me semble.