Hi, ¶
(I'm)¶
It's Hot Dog again!

I'm glad that my left knee hasn't gotten more painful this morning.

I think a little more natural would be to say "thankfully, my left knee hasn't gotten any worse," but what I've suggested is a minimal edit that is correct.

We don't need "this morning" because we can assume you are speaking of "now" and "more" is relative to "before."

I was moved from Lang-8, and noticed that LangCorrect was much more active than Lang-8.

"I was moved" implies someone put you on this site. Perhaps you do not manage your own account.
"I moved" seems to match the Japanese version, "Lang-8から移ってきて," and is more natural English.

On Lang-8, there used to be more than 5 or more corrections for a Japanese entry written by a native English speaker, and those corrections were made immediately, in less than one hour or so.

Without the "in", it's like you're saying "corrections were made to be less than an hour long. Corrections over an hour were discarded." Though the size of corrections isn't measured in time. :D

The "in" changes it to "within an hour," "一時間以内に".

However, since 2019, creating new accounts was banned on Lang-8, and in the last few years, there were only one or two corrections foper Japanese entriesy written by native English speakers.

A few sentences back, you correctly used the indefinite article, "*an* English entry written by a Japanese person" which essentially works like saying "If there is an English entry written by a Japanese person..." and we generalize it to all such entries.

Here, there's an ambiguity. Consider this sentence: "In this school, there are only two teachers for eighty students." The grammatical pattern isn't a generalization, it's a statement that the number of teachers is two and the number of students is eighty. I think your original sentence maybe can be interpreted as a generalization or a count, but I think "per" disambiguates it.

It is also more difficult for me to compare the corrections that other members made.

I don't know why but when I try to correct entries written in Japanese, I can't see the English version at first.

I actually use two tabs, one with the original post (and native language text) and the other where I offer suggestions.

Anyway, thanks to LangCorrect, I'm able to avoid givingkeep up my hobby: to keep writing some tribal, not that important, and silly-most-of-the-time things.

"avoid giving up" feels a little obfuscated, but it really just means "keep up" right? Plus, this seems to match the Japanese version better (私の趣味を続けることができます--Able to continue my hobby.).

I'm glad that my left knee haisn't gotten more painful this morning.

I was moved from Lang-8 to LangCorrect, and noticed that LangCorrect was much more active than Lang-8.

However, there used to be no or only a couple of corrections for an English entry written by a Japanese person.

You can also say "only a few".

It was because there were many more members who were learning English than members who were learning Japanese.

Anyway, thanks to LangCorrect, I'm able to avoid giving up my hobby: to keep writing some tribalthing that was for learning, not that important, and silly-most-of-the-time things.

Hi, ¶
(¶
I'm) Hot Dog again!

In English, the "I'm" cannot be left out of the sentence

I'm glad that my left knee hasn't gotten mworse painful this morning.

I was movedcame from Lang-8, and noticed that LangCorrect was much more active than Lang-8.

On Lang-8, there used to be more than 5 or more corrections for a Japanese entry written by a native English speaker, and those corrections were made immediately, in less than one hour or so.

I'm a little confused here, why are English speakers correcting Japanese entries? Shouldn't the native Japanese speakers correct the Japanese entries?

However, starting ince 2019, creating new accounts was banned on Lang-8, and in the last few years, there were only one or two corrections for the Japanese entries written by native English speakers.

On LangCorrect, I've gotten a lot of corrections byfrom many native English speakers, and I need to make a lot of corrections for entries written in Japanese by non-native Japanese speakers in order to make the "ratio between making corrections and corrections made" more than 1.0.

I can't see any avatars of members, so it seems more difficult to identify the identical members who made corrections for me, as they all look identical.

Even in such a case, I can't correct my correction unless I delete the whole correctionsm all and do them again from the beginning.

Anyway, thanks to LangCorrect, I'm able to avoid giving up my hobby: to keep writing some tribvial, not that important, and silly-most-of-the-time things.

trivial and not that important are basically the same thing, so you can take either one of those out of the sentence.

I don't know why but when I try to correct entries written in Japanese, I can't see the English version at first.

To see the English version while you’re correcting the Japanese, click the “Post Overview” button near the top of your screen.

Even in such a casea situation like this, I can't correct my correction unless I delete the wholeall my corrections and do them again from the beginning.

I'm glad that my injured left knee hasn't gotten mworse painful this morning.

I was moved from Lang-8, and noticed that LangCorrect was much more active than Lang-8.

On Lang-8, there used to be more than 5 or more corrections for a Japanese entry written by a native English speaker, and those corrections were made immediately, in less than one hour or so.

However, there used to be no or only a couple ofvery few corrections for an English entry written by a Japanese person.

However, since 2019, creating new accounts was banned on Lang-8, and in the last few years, there were only one or two corrections for Japanese entries written by native English speakers.

Or as they said trying to gaslight us "creating new accounts has been suspended" :-\

I feel that I've become busier spending time on LangCorrect than Lang-8 for that reason.

Yes. I have become very busy on LangCorrect as well.

I can't see any user avatars of members, so it seems more difficult to identify the identical members who made corrections for me.

I don't know why but when I try to correct entries written in Japanese, I can't see the English version at first.

Hot Dog-san, when you are correcting an entry, please press the Post Overview button (on the top right).
It will open up a small window with the text in Japanese (and in English, if the user wrote in English)

So I noticed that my interpretation of a somewhat weird Japanese sentence turned out to be wrong.

Hot Dog-san, just be sure to press the Post Overview button!

Even in such a case, I can't correct my correction unless I delete the whole corrections and do them again from the beginning.

Can we delete corrections here? Once I had a typo and it looked stupid, but I don't know how to delete and redo my corrections...