Feb. 27, 2024
Lang-8
I went to see Lang-8 this morning because its last day is coming up. Actually, it's already tomorrow!
Earlier, I was informed by a user that there is someone preparing a successor site. And today I tried the application to transfer past posts, which was provided by the user. But I gave up on it because it seemed to need hours on my slow Chromebook. It's okay because I've taken all the needed notes to my Blogger blog.
I am going to try the new site, Nyan-8, when it has started.
Lang-8の最終日はもうすぐだと思って、今朝、Lang-8を覗いてみました。よくよく考えてみたら、もう明日！
有志のユーザが後継サイトを開発していることは前々から聞いていました。今日、そこへこれまでの投稿を移すアプリを試してみたけれど、 私の遅いクロームブックでは何時間もかかりそうだったので、それはもうあきらめました。必要なものはもうブロガーにノートを取ってあるので、大丈夫です。新サイト、Nyan-8、がスタートしたら試してみようと思っています。
I went to seecheck Lang-8 this morning because its last day is coming up.
AIt's actually, it's already tomorrow!
Earlier, I was informed by a user that there is someone preparing a successor site.
Earlier, another user told me that someone is making a similar site.
And today I tried the application to transferplug-in to export past posts, which was provided by the usernew site.
But I gave up on it because it seemed to need hours on my slow Chromebook.
But I gave up on it because my slow Chromebook would take hours.
It's okay because I've taken all the needed notes to my Blogger blog.
It's okay because I've already taken all the notes I needed to my Blogger.
I am going to try the new site, Nyan-8, when it has startedlaunches.
Feedback
I'm curious about Nyan-8 too! But I decided not to export my old posts. They are very old, and it's nice to have a fresh start. :)
Feb. 28, 2024
Thank you!
I went to seecheck up on Lang-8 this morning because its last day is coming up.
ActuallyIn fact, it's already tomorrow!
Earlier, I was informed by a user that there is someone pcreparating a successor site.
And today, I tried using the application to transfer past posts, which was provided by the userprovided by the user to transfer previous posts.
Previous post from lang-8?
But I gave up on it because it seemed to needtakes so many hours on my slow Chromebook.
OR: ... it takes to much time on my slow Chromebook.
IBut it's okay because I've taken all the needed notesransferred all the notes I needed to my Blogger blogaccount.
I am going to try the new site, Nyan-8, when it has startedlaunches.
Feedback
Great!
Feb. 28, 2024
Thank you!
Feb. 28, 2024
Nyan-8 looks promising. I can't wait until it launches. :)
March 1, 2024
It should be: "it takes too much time ..."
March 2, 2024
Thanks again. :)
Yes, Nyan-8 sounds like a good site with even more improved features according to the developer.
Yes, I meant the person creating it provided an app to transfer the old posts from Lang-8 to Nyan-8.
I have manually copied and pasted things to my Blogger blog. I was doing so for years because this way I can find things easier using the search function of the blog service. :)
Lang-8
I went to see Lang-8 this morning because its last day is coming up.
Actually, it's already tomorrow!
Earlier, I was informed by a user that there is someone preparing a successor site.
And today I tried the application to transfer past posts, which was provided by the user.
But I gave up on it because it seemed to needtake hours on my slow Chromebook.
It's okay because I've taken all the needed notes to my Blogger blog.
I am going to try the new site, Nyan-8, when it has started.
Feb. 28, 2024
Thank you!
I went to see Lang-8 this morning because its last day is coming up.
Actually, it's already tomorrow!
Earlier, I was informed by a user that there is someone preparing a successor site.
And today I tried the application to transfer past posts, which was provided by the user.
But I gave up on it because it seemedwas going to take too needmany hours on my slow Chromebook.
This sounds more natural.
It's okay because I've taken all the needed notes to my Blogger blog.
I am going to try the new site, Nyan-8, when it has started.
Feedback
Awww, you don't like LangCorrect? Seems like a nice website so far. Why do you recommend Nyan-8 over LangCorrect?
Feb. 28, 2024
Awww, please read the entry once again and see what it says. Thank you. :)
Lang-8
I went to seetook a peek at Lang-8 this morning because its last day is coming up.
This is to more closely resemble your original Japanese text.
Actually, it'Come to think of it, its last day is already tomorrow!
"Come to think of it" was to more closely match your Japanese.
"It's already tomorrow" is also fine, but might be a little confusing, so I made it more explicit.
Earlier, I was informed by a user that there is/was someone preparing a successor site.
Technically the verb within the subordinate clause should match the main verb.
Here, the main verb is "informed," so we can change "is" to "was." But, keeping it as "is" is also okay.
And today I tried the application to transfer/migrate past posts (from Lang-8 to the new site), which was provided by the user.
But I gave up on it because it seemed to need hours on my slow Chromebook.
It's okay because I've taken all the needed notes to my Blogger blog.
I am going to try the new site, Nyan-8, when it has started.
Feedback
I would also be interested in Nyan-8 when it launches. I like LangCorrect, but it feels limited sometimes. Plus, Nyan-8 seems to have a bigger community of Japanese people; since I'm learning Japanese it may be more helpful.
|
Lang-8 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
I went to see Lang-8 this morning because its last day is coming up. I This is to more closely resemble your original Japanese text. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! I went to I went to |
|
Actually, it's already tomorrow!
"Come to think of it" was to more closely match your Japanese. "It's already tomorrow" is also fine, but might be a little confusing, so I made it more explicit. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect!
|
|
Earlier, I was informed by a user that there is someone preparing a successor site. Earlier, I was informed by a user that there is/was someone preparing a successor site. Technically the verb within the subordinate clause should match the main verb. Here, the main verb is "informed," so we can change "is" to "was." But, keeping it as "is" is also okay. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! Earlier, I was informed by a user that there is someone
Earlier, another user told me that someone is making a similar site. |
|
And today I tried the application to transfer past posts, which was provided by the user. And today I tried the application to transfer/migrate past posts (from Lang-8 to the new site), which was provided by the user. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! And today, I tried using the application Previous post from lang-8? And today I tried the |
|
But I gave up on it because it seemed to need hours on my slow Chromebook. This sentence has been marked as perfect! But I gave up on it because it This sounds more natural. But I gave up on it because it seemed to But I gave up on it because it OR: ... it takes to much time on my slow Chromebook.
But I gave up on it because my slow Chromebook would take hours. |
|
It's okay because I've taken all the needed notes to my Blogger blog. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect!
It's okay because I've already taken all the notes I needed to my Blogger. |
|
I am going to try the new site, Nyan-8, when it has started. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! I am going to try the new site I am going to try the new site, Nyan-8, when it |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium