Romany's avatar
Romany

April 13, 2023

1
L’Amazonie : partie 2

La destruction et la protection de l’Amazonie est l’une des questions les plus importantes de notre époque. Ce qui est frustrant, c’est qu’il s’agit d’un problème créé par des humains eux même. J’ai déjà parlé des agriculteurs qui enlèvent les arbres pour les remplacer par d’immenses champs de soja. Ces agriculteurs utilisent deux méthodes pour enlever les arbres, soit les couper, soit les brûler. Quand ils les brûlent sur place, ils sont négligents and cela déclenche souvent des incendies. Le feu s’étende rapidement et les agriculteurs perdent le contrôle.

En 2019, les incendies étaient particulièrement fortes, notamment au Brésil. Le pays a perdu plus d’une moitié de la forêt amazonienne. Imaginez-vous, le nombre d’animaux morts et le nombre de plantes rares perdues. Les chiffres ont été énormes. Actuellement, les toucans, les singes araignées et les jaguars sont tous menacés et sont en voie de disparition.

Au cours de mes recherches, j’ai appris un grand nombre de faits intéressants, comme les suivants. La forêt amazonienne joue un rôle clé pour l’environnement et elle est surnommée le poumon de la planète. Le deuxième fait, elle abrite une biodiversité extraordinaire et une espèce sur dix vit en Amazonie. Le dernier fait est que même si je sais que la forêt est la plus grande dans le monde, je ne suis jamais rendu compte qu’elle fait dix fois la superficie de la France. Peut-être, c’est la taille d’Europe : 6,7 million de kilomètres carrés.

Corrections

L’Amazonie : partie 2

La destruction et la protection de l’Amazonie est l’une des questions les plus importantes de notre époque.

Ce qui est frustrant, c’est qu’il s’agit d’un problème créé par des humains eux -mêmes.

J’ai déjà parlé des agriculteurs qui enlèv abattent les arbres pour les remplacer par d’immenses champs de soja.

ou "qui déforestent" ("enlever des arbres" en soi est correct, mais fait enfantin – je laisserai "enlever" par la suite, p.ex. dans la phrase qui suit).

Ces agriculteurs utilisent deux méthodes pour enlever les arbres, : soit les couper, soit les brûler.

variante : "(...) les arbres : soit ils les coupent, soit ils les brûlent"

Quand ils les brûlent sur place, ils sont négligents and car cela déclenche souvent des incendies.

"car" / "parce que" peut-être plus logique que "et"

Le feu s’étende rapidement et les agriculteurs (en) perdent le contrôle.

ou : "le feu se propage"
"en" est facultatif, mais précise qu'on parle de la perte de contrôle du feu (et non pas d'une perte de contrôle totale)

En 2019, les incendies étaient particulièrement fortes, notamment au Brésil.

Le pays a perdu plus d’une moitié de la forêt amazonienne.

Ok, "plus de la moitié" est cependant plus naturel.

Imaginez-vous, le nombre d’animaux morts et le nombre de plantes rares perdues.

Les chiffres ont été énormes.

Actuellement, les toucans, les singes -araignées et les jaguars sont tous menacés et sont en voie de disparition.

Au cours de mes recherches, j’ai appris un grand nombre de faits intéressants, comme les suivants.

La forêt amazonienne joue un rôle clé pour l’environnement et elle est surnommée le poumon de la planète.

(Le) deuxième fait, : elle abrite une biodiversité extraordinaire et une espèce sur dix vit en Amazonie.

Le dernier fait est que même si je sais que la forêt est la plus grande dans le monde, je ne me suis jamais rendu compte qu’elle fait dix fois la superficie de la France.

"dans le monde" : variante plus simple "du monde"

Peut-être, c’es Voire même, elle fait la taille de l'Europe : 6,7 millions de kilomètres carrés.

L’Amazonie : partie 2


This sentence has been marked as perfect!

La destruction et la protection de l’Amazonie est l’une des questions les plus importantes de notre époque.


This sentence has been marked as perfect!

Ce qui est frustrant, c’est qu’il s’agit d’un problème créé par des humains eux même.


Ce qui est frustrant, c’est qu’il s’agit d’un problème créé par des humains eux -mêmes.

J’ai déjà parlé des agriculteurs qui enlèvent les arbres pour les remplacer par d’immenses champs de soja.


J’ai déjà parlé des agriculteurs qui enlèv abattent les arbres pour les remplacer par d’immenses champs de soja.

ou "qui déforestent" ("enlever des arbres" en soi est correct, mais fait enfantin – je laisserai "enlever" par la suite, p.ex. dans la phrase qui suit).

Ces agriculteurs utilisent deux méthodes pour enlever les arbres, soit les couper, soit les brûler.


Ces agriculteurs utilisent deux méthodes pour enlever les arbres, : soit les couper, soit les brûler.

variante : "(...) les arbres : soit ils les coupent, soit ils les brûlent"

Quand ils les brûlent sur place, ils sont négligents and cela déclenche souvent des incendies.


Quand ils les brûlent sur place, ils sont négligents and car cela déclenche souvent des incendies.

"car" / "parce que" peut-être plus logique que "et"

Le feu s’étende rapidement et les agriculteurs perdent le contrôle.


Le feu s’étende rapidement et les agriculteurs (en) perdent le contrôle.

ou : "le feu se propage" "en" est facultatif, mais précise qu'on parle de la perte de contrôle du feu (et non pas d'une perte de contrôle totale)

En 2019, les incendies étaient particulièrement fortes, notamment au Brésil.


En 2019, les incendies étaient particulièrement fortes, notamment au Brésil.

Le pays a perdu plus d’une moitié de la forêt amazonienne.


Le pays a perdu plus d’une moitié de la forêt amazonienne.

Ok, "plus de la moitié" est cependant plus naturel.

Imaginez-vous, le nombre d’animaux morts et le nombre de plantes rares perdues.


This sentence has been marked as perfect!

Les chiffres ont été énormes.


This sentence has been marked as perfect!

Actuellement, les toucans, les singes araignées et les jaguars sont tous menacés et sont en voie de disparition.


Actuellement, les toucans, les singes -araignées et les jaguars sont tous menacés et sont en voie de disparition.

Au cours de mes recherches, j’ai appris un grand nombre de faits intéressants, comme les suivants.


This sentence has been marked as perfect!

La forêt amazonienne joue un rôle clé pour l’environnement et elle est surnommée le poumon de la planète.


This sentence has been marked as perfect!

Le deuxième fait, elle abrite une biodiversité extraordinaire et une espèce sur dix vit en Amazonie.


(Le) deuxième fait, : elle abrite une biodiversité extraordinaire et une espèce sur dix vit en Amazonie.

Le dernier fait est que même si je sais que la forêt est la plus grande dans le monde, je ne suis jamais rendu compte qu’elle fait dix fois la superficie de la France.


Le dernier fait est que même si je sais que la forêt est la plus grande dans le monde, je ne me suis jamais rendu compte qu’elle fait dix fois la superficie de la France.

"dans le monde" : variante plus simple "du monde"

Peut-être, c’est la taille d’Europe : 6,7 million de kilomètres carrés.


Peut-être, c’es Voire même, elle fait la taille de l'Europe : 6,7 millions de kilomètres carrés.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium