June 30, 2025
Hola a todos
Hola a todos! Mi nombre es Regan, vivo en los estados unidos y estoy estudiando español. Cuando tenía diez y ocho años, me quedé con una familia argentina por un tiempito. Después de volver otra vez más, estoy completamente enamorada de Argentina. Aún sigo viviendo en los eeuu, deseo seguir mejorándome el español. Cuando empecé estudiar más, me di cuenta de que ya he estudiado demasiado el dialecto rioplatense. Para mi, no voy a cambiar el acento ni dialecto completo, aún no lo uso perfectamente.
Ahora estoy criando mi hija en este idioma. Tengo que seguir aprendiendo si voy a apoyarle aprender también. Quiero que ella pueda conocer sus tias argentinas. Mi familia argentina es tan importante para mi. También, las amigas que tengo en Perú - quiero compartir ella con ellas también.
Sé que será difícil. Pero no es imposible. Gracias!
Hello everyone! My name is Regan, I live in the United States, and I am studying Spanish. When I was 18 years old, I stayed in Argentina with a family for a short time. After returning another time, I am completely in love with Argentina. Although I am still living in the USA, I desire to continue getting better at speaking Spanish. When I started to study more, I realized that I have already studied the Argentine dialect too much to switch. So I'm not going to change my accent or dialect completely, even though I don't use it perfectly.
Now, I am raising my daughter in this language. I have to keep learning if I am going to help her learn too. I want her to be able to meet her Argentina aunts. My family in Argentina is very important to me. And, I have friends in Peru - I want to share my daughter with them too.
I know it will be challenging. But it's not impossible. Thank you!
Correction Settings
¡Hola a todos! ¡Hola a todos!
Los signos de exclamación e interrogación van al principio y al final: ¡! ¿?
Mi nombre es Regan, vivo en los eEstados uUnidos y estoy estudiando español.
Mi nombre es Regan, vivo en los Estados Unidos y estoy estudiando español.
Cuando tenía diez y ciocho años, me quedé con una familia argentina por un tiempito.
Cuando tenía dieciocho años, me quedé con una familia argentina por un tiempito.
Aún sigo viviendo en los eeuuEE. UU., deseo seguir mejorándome el español.
Aún sigo viviendo en los EE. UU., deseo seguir mejorándome el español.
"Mejorando" sonaría más natural que "mejorándome", pero no está mal :)
Cuando empecé a estudiar más, me di cuenta de que ya he estudiado demasiado el dialecto rioplatense. Cuando empecé a estudiar más, me di cuenta de que ya he estudiado demasiado el dialecto rioplatense.
Para mií, no voy a cambiar el acento ni dialecto completo, aún no lo uso perfectamente.
Para mí, no voy a cambiar el acento ni dialecto completo, aún no lo uso perfectamente.
Tengo que seguir aprendiendo si voy a apoyyudarle a aprender también.
Tengo que seguir aprendiendo si voy a ayudarle a aprender también.
"Ayudar" suena más natural.
Quiero que ella pueda conocer sus tiías argentinas.
Quiero que ella pueda conocer sus tías argentinas.
Mi familia argentina es tan importante para mií.
Mi familia argentina es tan importante para mí.
También, las amigas que tengo en Perú -, quiero compartir ella con ellas también.
También, las amigas que tengo en Perú, quiero compartirla con ellas también.
Los guiones (-) no se usan tanto en español, una coma (,) es más natural.
¡Gracias! ¡Gracias!
Feedback
¡Acá una argentina te lee! Qué lindo que te guste nuestro dialecto y que lo quieras compartir con tu hija. ¡Seguí así que vas excelente! Corregí unos detalles de puntuación y naturalidad, pero el resto está muy bien. ¡Felicitaciones, Regan!
Feedback
Lo estas haciendo muy bien! aunque quiza no lo sepas, son muchas las provincias que tienen un acento o dialecto similar al rioplatense. Quiza es el que se exporta jaja pero con que lo entiendas al idiomas y te hagas entender ya será un inmenso avance. continúa asi!
|
Para mi, no voy a cambiar el acento ni dialecto completo, aún no lo uso perfectamente.
Para m |
|
Tengo que seguir aprendiendo si voy a apoyarle aprender también.
Tengo que seguir aprendiendo si voy a a "Ayudar" suena más natural. |
|
Quiero que ella pueda conocer sus tias argentinas.
Quiero que ella pueda conocer sus t |
|
Mi familia argentina es tan importante para mi.
Mi familia argentina es tan importante para m |
|
También, las amigas que tengo en Perú - quiero compartir ella con ellas también.
También, las amigas que tengo en Perú Los guiones (-) no se usan tanto en español, una coma (,) es más natural. |
|
Sé que será difícil. |
|
Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias! |
|
Hola a todos |
|
Hola a todos! ¡Hola a todos! ¡Hola a todos! Los signos de exclamación e interrogación van al principio y al final: ¡! ¿? |
|
Mi nombre es Regan, vivo en los estados unidos y estoy estudiando español.
Mi nombre es Regan, vivo en los |
|
Cuando tenía diez y ocho años, me quedé con una familia argentina por un tiempito.
Cuando tenía die |
|
Después de volver otra vez más, estoy completamente enamorada de Argentina. |
|
Aún sigo viviendo en los eeuu, deseo seguir mejorándome el español.
Aún sigo viviendo en los "Mejorando" sonaría más natural que "mejorándome", pero no está mal :) |
|
Ahora estoy criando mi hija en este idioma. |
|
Pero no es imposible. |
|
Cuando empecé estudiar más, me di cuenta de que ya he estudiado demasiado el dialecto rioplatense. Cuando empecé a estudiar más, me di cuenta de que ya he estudiado demasiado el dialecto rioplatense. Cuando empecé a estudiar más, me di cuenta de que ya he estudiado demasiado el dialecto rioplatense. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium