Aujourd'hui, j'écris à propos de la ville Udaipd'Oudaïpour.

"Oudaïpour" would reflect way better the way it's pronounced according to French phonology

Le climat y est trèsvraiment maginifique car il (y) pleut.

y = dans cette ville

Adjectives that already indicate a high degree of something, such as "magnifique", "horrible", "énorme" etc are modified using "vraiment" or "réellement", not "très"
magnifique = très beau
vraiment magnifique = vraiment très beau

La ville est située preès des mountaignes.

Feminine agreement with "la ville" => situéE
a mountain = une montagne

Il y a beaucoup des entragérs'étrangers qui viennent pour visiter la ville.

Quantity adverbs require "de" without article = beaucoup D'étrangers, peu D'étrangers, plus/moins d'étrangers, assez D'étrangers
You need a relative pronoun here, "beaucoup d'étrangers QUI viennent", "a lot of foreigners WHO come"
pour visitER (infinitive)

La ville est très célèbre parmi les tourismetes !

I'm not sure I grasped what you meant to say. I've corrected: "The city is very famous among tourists"
A verb was missing => est

Dans la ville, il y a beaucoup des lakecs.

a lake = un lac

Dans la lakeSur les lacs, il y a des bateaux pour éxperiencfaire une magnifique découverte de la ville.

"DANS le lac" means "in the water"
on = sur
Plural => leS lacS
Undefinite quantity of something countable = des => il y a DES bateaux
A verb was missing here as well. "faire une découverte" would be more natural IMO

Aujourd'hui j'écris à propos de la ville d'Udaipur.

La ville est situé preès des mountaignes.

Il y a beaucoup des entragérs'étrangers qui viennent pour visiter la ville.

La ville est très célèbre pour le tourisme!

Dans la ville il y a beaucoup des lakecs.

Dans lae lakec, il y a des bateaux pour éune expeérience magnifique de la ville.