La vallée

Une petite vallée entoure la moitié de ma maison. Quand nous étions enfants, mon frère, ma sœur, et moi attachions une corde à notre clôture, nous glissons à travers, et descendions. Nous passions le plus clair de notre temps à courir et à essayer de grimper les pentes abruptes, mais je me souviens aussi d'avoir construit un pont avec des arbres tombés entre deux collines. Ce pont existe encore aujourd'hui. Malheureusement, nous ne pouvons plus descendre dans la vallée parce que nous abîmions sans cesse nos vêtements.

The valley

A small valley surrounds half of my house. When we were kids, my brother, sister and I would tie a rope to our fence, slide through, and climb down. We spent most of our time running and trying to climb the steep slopes, but I also remember building a bridge out of fallen trees between two hills. This bridge still exists today. Unfortunately, we can't go down into the valley anymore because we kept ruining our clothes.