Au Japon, il y a un problème de l'avec les élections dont on entend parler assez souvent, à tel point que tout le monde connait le mot, même si on ne sait pas exactement ce que c'est.

Le problème de valeur d'une voix s'installe bvient dans leu fait que chaque circonscription ait un nombre différent d'électeurs et d'élus.

pas besoin du subjonctif : chaque circonscription a un nombre d'électeurs diffèrent, c'est un fait.

Par exemple, imaginons qu'une circonscription a deux millions d'électeurs et est censée choisir deux candidats, et qu'un candidat a perdu en réecueillant 200.000 de voix.

Ensuite, supposons qu'il y a une autre circonscription mais avec, dont la population est beaucoup plus faible, -- seulement 500.000 d'électeurs -- mais qui choisissent aussi 2 candidats.

Il n'est pas difficile d'imaginer que 'un candidat qui y a récolté seulement 150.000 de voix, donc moins que de celui qui a perdu dans la région de taille supérieure, a une forte chance de gagner.

y : pour insister sur le fait que le candidat a récolté les voix dans la deuxième circonscription.
donc : pour insister sur le raisonnement.

Dans ce cas-là, on dit que la valeur d'une voix est inférieure dans la préceédente circonscription, puisque l'opinion d'un électeur qui a voté pour le candidat avec 200.000 voix ne sera pas reflétée.

Cette conjoncture fonctionnement n'est pas seulement critiquée, mais aussi jugée comme illégale par la Cour de cassation.

Une conjoncture est plus une situation qui dépend des circonstances, peut-être un peu "involontaire". Ex: la conjoncture économique.

Cependant, malgré de nombreux changements de nombre d'élus ayant effectuéeffectués par certains élus, cet enjeu reste toujours / persiste.

Cette difficulté se dévoeloppe davantage avec l'augmentation de gens habitant dansde la campgagne qui emmeénagent et( = s'installent) en ville.

Alternative plus courte :
Ces derniers temps, le problème s'accroît / s'aggrave avec l'exode rural. Exode rural = gens habitant à la campagne qui s'installent en ville ;)