Moi, je ne crois pas que la traduction automatique va fairerendre caduc l'apprentissage de las langue pas nécessairs caduc/obsolète.

make + [adjective] = rendre [+ adjectif]
A lot of these structures use specific verbs, for instance, "agrandir" means "to make bigger"

caduc/obsolète = obsolete, irrelevant (because it's not necessary anymore)

"l'apprentissage DES langueS" because there are several

J'ai rencontré des gens qui parlaient avec les étrangers à l'aide de la traduction automatique.

or "à l'aide DE traductions automatiques", if you want to talk about translated texts and not "automated translation" as a general thing/concept

Selon moi, c'est tout à fait différent qu'on parle indépendamment.[d'apprendre une langue par soi-même ?]

I guess this is what you meant

Aussi, je pense que,Je pense aussi que c'est la même chose en matière de la traduction de textes, par exemple, pour les livres, c'est la même chose.

Some stylistic and syntactical improvements