La timidité, une obstacle problématique dans l'apprentissage

Comme beaucoup d'entre vous, j'aime éconsommuter des podcasts pour pratiquer ma compréhension orale.

Ici on dirait "entre vous" je ne sais pas pourquoi exactement.

Moi je dis "écouter un podcast"

J'aime aussi lire des livres d'unee la bibliothéèque, sur des sujets divers.

J'ai l'impression qu'on dirait "la bibliothèque" même si on désigne pas une bibliothèque bien définie mais en fait on parle de l'institution.

Pour élaborerêtre plus précis, je suis timide devant les personnes que je ne connais pas.

Je n'utilise pas "pour élaborer", personnellement, mais peut être que c'est possible ?

La timidité est comme une douane pourqui m'empêche de rencontrer ldes gens mais aussi pourde développer lma capacité à parler aisément.

Ah je suis perdu ! Au début j'ai cru que tu voulais utiliser le mot douane. Je trouvais que c'était une bonne image. Mais peut être que tu veux utiliser le mot "barrière" ?

Est-ce que c'était malpoli de dire celui-ci et pas celui-là?

celui-ci/celui-là = on montre quelque-chose de défini
ceci/celà = plus abstrait me semble-t-il

Est-ce que j'ai utilisé un mot qui n'existe pas (un mot d'anglais normgénéralement) ?

Tu veux dire que souvent tu utilise un mot d'anglais à la place du français ?

Et après toutenfin, est-ce qu'ils vonton va me juger si l'intéeraction ne se passe pas aussi bien comme voulu ?

Ici, "après tout" n'a pas vraiment le sens de "enfin". Ça veut plutôt dire " en vérité".

"pas comme voulu", tout seul, c'est bien. "pas aussi bien que je l'aurait voulu" peut s'utiliser mais c'est plus long :)

C'est une de mes faiblesse à moi, mais je suis déterminé à surmonter ces peurs irrationnelles.

Si vous lisez ce texte et que, vous aussi, vous avez des difficultés à parler aux étrangers, vous n'êtes pas seuls.

Chaque essai est une victoire, nous allons y arriver petit à petit.