À votre avis, est-ce qu’on en fait assez pour résoudre ce problème ?

Words like "assez" or "beaucoup" aren't substantives and thus need "en" to be objects of a sentence

En Irlande, le problème deu sans-abrisme est vraiment grave.

Since you're talking about a definite thing, it's better to make it definite => du [de+le] sans-abrisme

De 1994 à 2007, l’Irlande étaita connu une période de prospérité appellée ⟪Lala « Tiogar Ceiltigh⟫ ».

"était connu" means "was known", it's a past passive
You need a passé composé here => A connu

Cependant, àen 2008, l’Irlande étaita connu une crise financialère majeure.

en [+year] => EN 2008
financial = financier
Feminine agreement => majeurE

Cette crise a impactéaffecté/pesé sur le problème deu sans-abrisme.

"impacter" sounds very globish-corporate, it's better to avoid anglicisms as a whole and especially this one
to impact = avoir une influence sur, influencer, peser sur, affecter (the translations are very contextual)

À cause de la crise financialère, le gouvernement a pauséinterrompu beaucoup de constructions de logements socialeux.

"pauser" doesn't exist; in a pinch "mettre en pause" would work, although it's a bit too colloquial for such a text IMO
"logement" can and must be pluralized when there are several flats, houses etc => logementS sociauX

Aujourd’hui àen 2025, autour dedans tout lae pays, cette problème est encore très impactanteortant/ce problème a encore de graves conséquences.

"autour du pays" would mean "around the country" in the literal sense, that is to say, in the British Isles or in the Atlantic ocean, in the case of Ireland!
all over, all around (in the sense "everywhere in") = dans tout le pays, à travers tout le pays

Il n’y a pas assez de logements socialeux, et un tas des gens/de nombreuses personnes vivent une vie de sans-abri(sme) dans les rues.

"social" is part of the -al => -aux irregular masculine plurals => sociAUX
"un tas de" is a bit colloquial; "de nombreuses personnes" would work, if you want something more formal
"un tas DE" follows the same logic as "beaucoup DE", "peu DE", "assez DE", "moins DE" etc
"de" is needed to connect the noun to its complement => une vie DE sans-abrisme; "une vie de sans-abri" works too

Dans notre pays, plus de 15, 000 genpersonnes sont sans domicile fixe, et maintenant, ils vivent dans logement urgente.[elles cherchent un logement de toute urgence ?]

In the French numeral system, the comma is a decimal separator, so "15,000" means "15"!
Also, "gens" means "people" in a very general way (as a crowd, masses), so it's uncompatible with numbers counting people individually

I didn't quite understand the end: you certainly meant "they're urgently looking for a home"?

Le gouvernement doit introdmettre en place/construire plus de logements socialeux dans les grandes villes comme Cork, Limerick, et surtout Dublin.

"introduire" wouldn't be the best word here; it's mostly said about introducing new things like fashion trends or customs
"ville" is feminine => grandEs

EnDe plus, les niveaux élevés d'inflation touchent cette grand'inflation élevée aggrave ce gros problème.

"EN plus" is oral colloquial; in a text, I'd recommend at least "DE plus", or even better => en outre, de surcroît
Just "l'inflation élevée" would be simpler and way better
Problems rather are qualified as "gros/petit", although "grand" would be understood

Toutes dles prixes sont à la hausse et beaucoup de gens ne peuvent pas acheter une maison oùu un appartement.

All (the) prices => touS Les prix (masculine)
Words naturally ending in -x, -z, -s in the singular are invariable. un gaz => des gaz, un prix => des prix etc

ou = or
où = where

Beaucoup des gens ont/jeunes entre 25 à 30 ans sohabitent encore habiter avec leurs parents à cause de cette inflation.

I supposed you meant "entre" ("between")
"sont habités" means "are inhabited" (it's a passive, like above)

Le gouvernement doit payer des salaires plus élevés aux gens pour les aider à faire face au coût deà cette grave inflation.

Things themselves havent "un coût" (= a value) but "une inflation" itself already is a tendecy of increasing prices

Après avoir parlé de logements socialeux et d'inflation, il est clair que le gouvernement ne'en fait pas assez pour aider larésoudre cette crise sérieuse.

"aider la crise" sounds very weird, it would mean doing things in favor of the crisis, ie worsening it