Dec. 6, 2023
La salle de sport
Il y a une université près de ma maison. C’est une université de moyenne taille ayant environ 21 000 étudiants. La université, la plus grande en Australie se trouve à Melbourne. C’est l’université de Monash ayant environ 70 000 étudiants. Je me demande quelle est la taille des universités en France ?
Alors, revenons à mon histoire de la salle de sport. L’université à proximité a mis en place une salle de sport. Cette salle de sport est menée par les étudiants qui y suivent un cours. Ils sont très sympas. J’y suis allée la semaine dernière et la réceptionniste m’a donné beaucoup d’information. Après ça, un autre étudiant m’a expliqué comment fonctionne des équipements de sport.
J’étais très impressionnée et j’ai pris rendez-vous avec un entraîneur personnel. Il va me rencontrer la semaine prochaine et il va créer un programme d’exercices pour moi.
La salle de sport
Il y a une université près de ma maisonchez moi.
"chez (quelqu'un)" is 99,9999% of the time far, far more natural than structures involving "maison"
C’est une université de taille moyenne taille comptant/ayant environ 21 000 étudiants.
La université, la plus grande en plus grande université d'Australie se trouve à Melbourne.
"plus grand" is part of the superlatives you can put before the noun
C’est l’université de Monash ayant, qui a/qui compte environ 70 000 étudiants.
relative clause to avoid repeating the present participle
Je me demande quelle est la taille des universités en France ?
Alors, revenons à mon histoire de la salle de sport.
L’université à proximité a mis en place une salle de sport.
Cette salle de sport est mengérée/dirigée par les étudiants qui y suivent undes cours.
"gérer" or "diriger" would depend on the students' involvement in the gym. If they run everything, it would be "diriger"
Ils sont très sympas.
J’y suis allée la semaine dernière et la réceptionniste m’a donné beaucoup d’informations.
"information" can and must be pluralized when there are several pieces of information
Après ça/Ensuite, un autre étudiant m’a expliqué comment fonctionne des ait l'équipements de sportif.
"après" or "ensuite" both are more natural than "après ça"
Sequence of tenses => fonctionnait
Here, on the other hand, we'd talk about "l'équipement" as an uncountable whole, in the singular
You can also say "les appareils de sport"
J’étais très impressionnée et j’ai pris rendez-vous avec un entraîneur personnel.
Or "j'ai été impressionnée"
Il va me rencontrer la semaine prochaine et il va me créer/faire un programme d’exercices posur moiesure.
sur mesure = tailor-made, bespoke, custom (it can be said about anything, not just clothes)
Feedback
I think the biggest university in France must have +70,000 students, but medium-size universities also have around 20,000-30,000 students.
Dec. 16, 2023
Merci beaucoup pour vos commentaires !
|
La salle de sport This sentence has been marked as perfect! |
|
Il y a une université près de ma maison. Il y a une université près de "chez (quelqu'un)" is 99,9999% of the time far, far more natural than structures involving "maison" |
|
C’est une université de moyenne taille ayant environ 21 000 étudiants. C’est une université de taille moyenne |
|
La université, la plus grande en Australie se trouve à Melbourne. La "plus grand" is part of the superlatives you can put before the noun |
|
C’est l’université de Monash ayant environ 70 000 étudiants. C’est l’université de Monash relative clause to avoid repeating the present participle |
|
Je me demande quelle est la taille des universités en France ? This sentence has been marked as perfect! |
|
Alors, revenons à mon histoire de la salle de sport. This sentence has been marked as perfect! |
|
L’université à proximité a mis en place une salle de sport. This sentence has been marked as perfect! |
|
Cette salle de sport est menée par les étudiants qui y suivent un cours. Cette salle de sport est "gérer" or "diriger" would depend on the students' involvement in the gym. If they run everything, it would be "diriger" |
|
Ils sont très sympas. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’y suis allée la semaine dernière et la réceptionniste m’a donné beaucoup d’information. J’y suis allée la semaine dernière et la réceptionniste m’a donné beaucoup d’informations. "information" can and must be pluralized when there are several pieces of information |
|
Après ça, un autre étudiant m’a expliqué comment fonctionne des équipements de sport. Après "après" or "ensuite" both are more natural than "après ça" Sequence of tenses => fonctionnait Here, on the other hand, we'd talk about "l'équipement" as an uncountable whole, in the singular You can also say "les appareils de sport" |
|
J’étais très impressionnée et j’ai pris rendez-vous avec un entraîneur personnel. J’étais très impressionnée et j’ai pris rendez-vous avec un entraîneur personnel. Or "j'ai été impressionnée" |
|
Il va me rencontrer la semaine prochaine et il va créer un programme d’exercices pour moi. Il va me rencontrer la semaine prochaine et il va me créer/faire un programme d’exercices sur mesure = tailor-made, bespoke, custom (it can be said about anything, not just clothes) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium