June 26, 2020
La saison des pluies en Corée
26/6
Hier et avant-hier, il pleuvait beaucoup en Corée du Sud. Le temps est devenu frais, et les enfants à l'école où je travaille n'ont pas pu aller dehors pendant la récréation. C'était la première grande pluie de l'été.
Quand il commence à pleuvoir en Corée au fin de juin ou au début de juillet, ça marque le début de la saison des pluies. En ce temps, la pluie peut tomber à n'importe quand. Si on n'apporte pas un parapluie quand on sort de la maison, il y a une grande possibilité qu'on deviendra mouillé avant le fin du jour ! Il pleut beaucoup, et après, le temps fait très chaud et très humide. Je n'aime pas du tout du temps humide, mais heureusement, il y a beaucoup d'endroits où on peut aller pour l'éviter: les plages, les montagnes, les cafés et les musées. Je n'aime pas du tout le temps en Corée en été, mais sans doute il y a beaucoup de choses amusantes à faire en été !
Hier et avant-hier, il pleuvaita beaucoup plu en Corée du Sud.
Le temps est devenu frais, et les enfants à l'école où je travaille n'ont pas pu aller dehors pendant la récréation.
Or "le temps s'est rafraîchi", which would be even better
C'était la première grande pluie de l'été.
Quand il commence à pleuvoir en Corée au fin defin juin ou au début de juillet, ça marque le début de la saison des pluies.
EnDurant ce ttemps période, la pluie peut tomber à n'importe quand.
"en ce temps" sounds like a distant era in the past
Si on n'apporte pas un parapluie quand on sort de la maison, il y a une grande possibilité qu'on deviendraest fort probable qu'on se fasse mouilléer avant lea fin due la journée !
"il y a une grande possibilité" isn't wrong grammatically speaking, but not very idiomatic
Il pleut beaucoup, et après, le temps faidevient très chaud et très humide.
"faire" applied to weather only works with the zero subject "il"
Je n'aime pas du tout du temps humide, mais heureusement, il y a beaucoup d'endroits où on peut aller pour l'éviter: les plages, les montagnes, les cafés et les musées.
Je n'aime pas du tout le temps en Corée en été, mais sans doute il y a-t-il beaucoup de choses amusantes à faire en étécette saison !
"en cette saison" to avoid repeating "été"
|
La saison des pluies en Corée |
|
26/6 |
|
Hier et avant-hier, il pleuvait beaucoup en Corée du Sud. Hier et avant-hier, il |
|
Le temps est devenu frais, et les enfants à l'école où je travaille n'ont pas pu aller dehors pendant la récréation. Le temps est devenu frais, et les enfants à l'école où je travaille n'ont pas pu aller dehors pendant la récréation. Or "le temps s'est rafraîchi", which would be even better |
|
C'était la première grande pluie de l'été. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quand il commence à pleuvoir en Corée au fin de juin ou au début de juillet, ça marque le début de la saison des pluies. Quand il commence à pleuvoir en Corée |
|
En ce temps, la pluie peut tomber à n'importe quand.
"en ce temps" sounds like a distant era in the past |
|
Si on n'apporte pas un parapluie quand on sort de la maison, il y a une grande possibilité qu'on deviendra mouillé avant le fin du jour ! Si on n'apporte pas un parapluie quand on sort de la maison, il "il y a une grande possibilité" isn't wrong grammatically speaking, but not very idiomatic |
|
Il pleut beaucoup, et après, le temps fait très chaud et très humide. Il pleut beaucoup, et après, le temps "faire" applied to weather only works with the zero subject "il" |
|
Je n'aime pas du tout du temps humide, mais heureusement, il y a beaucoup d'endroits où on peut aller pour l'éviter: les plages, les montagnes, les cafés et les musées. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je n'aime pas du tout le temps en Corée en été, mais sans doute il y a beaucoup de choses amusantes à faire en été ! Je n'aime pas du tout le temps en Corée en été, mais sans doute "en cette saison" to avoid repeating "été" |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium