Jan. 11, 2024
Alors, je veux raconter une petite histoire de mon amie Rita. Il s’agit de sa résolution de la nouvelle année. Je pense d’avoir déjà parlé de Rita, néanmoins je vais vous la présenter encore une fois. Rita a une quarantaine d’ans et elle travaillait pour la société nationale de radiodiffusion. L’année dernière, la société s’est restructurée et Rita a été licenciée. Elle a reçu une indemnité de licenciement substantielle.
Je connais Rita depuis longtemps et sa passion a été toujours d’établir une école de langue. À l’université, elle a étudié l’italien et le français. Maintenant, elle étudie le grec. Je la considère une polyglotte. Après avoir reçu son indemnité de licenciement, elle a décidé de suivre suivre son rêve.
Cette année, elle a fait la résolution de créer sa propre école. Elle m’a dit qu’elle a du temps car maintenant elle est en retraite et heureusement, elle a aussi les moyens de réaliser ses rêves. Je l’aime bien mais, j’admets qu’elle n’est pas une bonne femme d’affaires. Hier, nous avons beaucoup parlé de sa future entreprise. J’espère que Rita a trouvé notre discussion bénéfique.
La résolution de la nouvelle année de Rita : partie 1
Alors, je veux raconter une petite histoire desur mon amie Rita.
"DE mon amie Rita" would strongly suggest it's a story your friend Rita usually tells
"sur" makes it clear this story is about her
Il s’agit de sa résolution de la nouvelle année.
Je pense d’avoir déjà parlé de Rita, néanmoins je vais vous la présenter encore une fois.
Rita a une quarantaine d’années et elle travaillait pour la société nationale de radiodiffusion.
L’année dernière, la société s’esta été restructurée et Rita a été licenciée.
It's more common to use a passive here since
Elle a reçu une indemnité de licenciement substantielle.
Je connais Rita depuis longtemps et sa passion a été toujours d’établie fonder une école de langue.
"fonder" is rather used with concrete things (companies, cities, schools etc) whereas établir is used for more abstract ones (you can "établir" a law, an administration...)
À l’université, elle a étudié l’italien et le français.
Maintenant, elle étudie le grec.
Je la considère comme (une) polyglotte.
Après avoir reçu son indemnité de licenciement, elle a décidé de suivre suivre son rêve.
Cette année, elle a faitpris la résolution de créer sa propre école.
In French, you "take" resolutions and decisions
Elle m’a dit qu’elle a vait le/du temps car maintenant, elle est en retraite et heureusement, elle a aussi les moyens de réaliser ses rêves.
Je l’aime bien, mais, j’admets qu’elle n’est pas une bonne femme d’affaires.
Hier, nous avons beaucoup parlé de sa future entreprise.
J’espère que Rita a trouvé notre discussion bénéfique.
La résolution de la nouvelle année de Rita : partie 1
Alors, je veux raconter une petite histoire de mon amie Rita.
Il s’agit de sa résolution de la nouvelle année.
Je pense d’avoir déjà parlé de Rita, néanmoins je vais vous la présenter encore une fois.
Rita a une quarantaine d’années et elle travaillait pour laune société nationale de radiodiffusion.
L’année dernière, la société s’est restructurée et Rita a été licenciée.
Elle a reçu une indemnité de licenciement substantielle.
Je connais Rita depuis longtemps et sa passion a été toujours d’établiété de fonder une école de langue.
À l’université, elle a étudié l’italien et le français.
Maintenant, elle étudie le grec.
Je la considère une polyglotte.
Après avoir reçu son indemnité de licenciement, elle a décidé de suivre poursuivre son rêve.
Cette année, elle a fait la résolution de créer sa propre école.
Elle m’a dit qu’elle a dule temps, car maintenant, elle est enà la retraite et heureusement, qu'elle a aussi les moyens de réaliser ses rêves.
Je l’aime bien, mais, j’admets qu’elle n’est pas une bonne femme d’affaires.
Hier, nous avons beaucoup parlé de sa future entreprise.
J’espère que Rita a trouvé notre discussion bénéfique.
Rita a une quarantaine d’ans et elle travaillait pour la société nationale de radiodiffusion. Rita a une quarantaine d’années et elle travaillait pour Rita a une quarantaine d’années et elle travaillait pour la société nationale de radiodiffusion. |
L’année dernière, la société s’est restructurée et Rita a été licenciée. This sentence has been marked as perfect! L’année dernière, la société It's more common to use a passive here since |
La résolution de la nouvelle année de Rita : partie 1 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
Alors, je veux raconter une petite histoire de mon amie Rita. This sentence has been marked as perfect! Alors, je veux raconter une petite histoire "DE mon amie Rita" would strongly suggest it's a story your friend Rita usually tells "sur" makes it clear this story is about her |
Il s’agit de sa résolution de la nouvelle année. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
Je pense d’avoir déjà parlé de Rita, néanmoins je vais vous la présenter encore une fois. Je pense Je pense |
Elle a reçu une indemnité de licenciement substantielle. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
Je connais Rita depuis longtemps et sa passion a été toujours d’établir une école de langue. Je connais Rita depuis longtemps et sa passion a Je connais Rita depuis longtemps et sa passion a été toujours d "fonder" is rather used with concrete things (companies, cities, schools etc) whereas établir is used for more abstract ones (you can "établir" a law, an administration...) |
À l’université, elle a étudié l’italien et le français. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
Maintenant, elle étudie le grec. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
Je la considère une polyglotte. Je la considère Je la considère comme (une) polyglotte. |
Après avoir reçu son indemnité de licenciement, elle a décidé de suivre suivre son rêve. Après avoir reçu son indemnité de licenciement, elle a décidé de This sentence has been marked as perfect! |
Cette année, elle a fait la résolution de créer sa propre école. This sentence has been marked as perfect! Cette année, elle a In French, you "take" resolutions and decisions |
Elle m’a dit qu’elle a du temps car maintenant elle est en retraite et heureusement, elle a aussi les moyens de réaliser ses rêves. Elle m’a dit qu’elle a Elle m’a dit qu’elle a |
Je l’aime bien mais, j’admets qu’elle n’est pas une bonne femme d’affaires. Je l’aime bien, mais Je l’aime bien, mais |
Hier, nous avons beaucoup parlé de sa future entreprise. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
J’espère que Rita a trouvé notre discussion bénéfique. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium