Dec. 12, 2020
La rénovation de ma maison continue
Les maçons qui travaillent en rénovant ma maison ont avancé beaucoup aujourd'hui. Ils ont abattu les murs qui séparaient la vielle cuisine de la chambre de mon frère, donc maintenant mon frère va avoir une chambre assez plus grande. Ma propre chambre va être bien grande aussi, et nous aurons des nouvelles salle de bain et cuisine. Mais mon père craigne que les maçon n'avancent pas aussi vite qu'il faudrait, et il pense qu'on ne devons pas leur donner plus d'argent jusqu'à qu'ils finissent la première étage. Je suis d'accord avec lui, même si ma mère ne l'est pas. Enfin, je crois qu'on finira avec une belle maison.
La rénovation de ma maison continue
Les maçons qui travaillent en rénovant ma maison ont avancé beaucoup avancé aujourd'hui.
Alternative : les maçons qui travaillent à la rénovation de ma maison [...]. Cette formulation est plus naturelle.
Ils ont abattu les murs qui séparaient la vielle cuisine de la chambre de mon frère, donc maintenant mon frère va avoir une chambre assez plus grande.
Note : si tu voulais utiliser «assez» pour atténuer «plus grande», il aurait fallu dire «plutôt plus grande».
Ma propre chambre va être bien grande aussi, et nous aurons des nouvelles salle de bain et cuisine.
Mais mon père craignent que les maçons n'avancent pas aussi vite qu'il faudrait, et il pense qu'on ne devonsrait pas leur donner plus d'argent jusqu'à qu'ils finissent lae première étage.
Alternative : [...] et il pense que nous ne devrions pas [...].
Alternative : [...] on ne devrait pas leur donner plus d'argent tant qu'ils ne finissent pas le premier étage.
Je suis d'accord avec lui, même si ma mère ne l'est pas.
Enfin, je crois qu'on finira avec une belle maison.
Dec. 13, 2020
Merci beaucoup !
|
La rénovation de ma maison continue This sentence has been marked as perfect! |
|
Les maçons qui travaillent en rénovant ma maison ont avancé beaucoup aujourd'hui. Les maçons qui travaillent en rénovant ma maison ont Alternative : les maçons qui travaillent à la rénovation de ma maison [...]. Cette formulation est plus naturelle. |
|
Ils ont abattu les murs qui séparaient la vielle cuisine de la chambre de mon frère, donc maintenant mon frère va avoir une chambre assez plus grande. Ils ont abattu les murs qui séparaient la vielle cuisine de la chambre de mon frère, donc maintenant mon frère va avoir une chambre Note : si tu voulais utiliser «assez» pour atténuer «plus grande», il aurait fallu dire «plutôt plus grande». |
|
Ma propre chambre va être bien grande aussi, et nous aurons des nouvelles salle de bain et cuisine. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mais mon père craigne que les maçon n'avancent pas aussi vite qu'il faudrait, et il pense qu'on ne devons pas leur donner plus d'argent jusqu'à qu'ils finissent la première étage. Mais mon père crai Alternative : [...] et il pense que nous ne devrions pas [...]. Alternative : [...] on ne devrait pas leur donner plus d'argent tant qu'ils ne finissent pas le premier étage. |
|
Je suis d'accord avec lui, même si ma mère ne l'est pas. This sentence has been marked as perfect! |
|
Enfin, je crois qu'on finira avec une belle maison. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium