Jan. 4, 2023
La quête de sens au travail
Nicola a pris une résolution de la nouvelle année. Elle cherchera un nouveau emploi. Elle a 24 ans et est diplômée au domaine d’ingénierie. Juste après l’université elle a été employée par une grande multinationale. Trois ans plus tard, elle n’est pas satisfaite. Elle est mécontente avec la compagnie et ses objectifs. Elle ne veut plus travailler pour celle qui a des mauvaises conditions de travail et dont les objectifs nuisent à l’environnement. Alors, elle a pris la décision de changer de carrière : c’est sa résolution du nouvel an.
En 2021, on a observé que beaucoup de travailleurs ont démissionné leur emploi. Aux États-Unis, on l’appelait le «Big Quit». Apparemment, 20 millions de personnes ont quitté leur travail. Il y en avait plusieurs raisons. Après la pandémie, l’économie a repris d’un coup et on a remarqué un marché du travail avec plein d’opportunités. En même temps, des gens ont remis en question leur vision du travail. Ils ont refusé de travailler pour des entreprises qui sont néfastes pour l’environnement et la société. C’était une manifestation contre des entreprises qui n’ont pas des bonnes éthiques.
De plus en plus, les sondages montrent que les jeunes se sont préoccupés par le changement climatique : ils sont perturbés par l’inaction des gouvernements et des entreprises. Ils veulent trouver plus de sens dans leur travail.
La quête de sens au travail
Nicola a pris une résolution depour la nouvelle année.
Elle va cherchera un nouveau emploi.
I'd use the near future for this one
Elle a 24 ans et est diplômée au domaine d’en ingénierie.
Alternative = DANS LE domaine de l'ingénierie
Juste après l’université, elle a été employbauchée par une grande multinationale.
"embaucher" ("hire") is more accurate here, referring to the fact of being taken for a job
Trois ans plus tard, elle n’est pas satisfaite.
Elle est mécontente avec la compagnide l'entreprise et de ses objectifs.
être (mé)content DE qqch
"Compagnie" exists but this word is more general and far less common than "entreprise", so I prefered suggesting this one
Elle ne veut plus travailler pour [celle qui a-ci ?] qui offre des mauvaises conditions de travail et dont les objectifs nuisent à l’environnement.
Did you mean "for this ONE", for this particular company? In this case, it'd be "celle-CI"
Alors, elle a pris la décision de changer de carrière : c’est sa résolution du nouvel an.
If you're talking about the 1st of January in particular, it'd capitalized => Nouvel An
En 2021, on a observé que beaucoup de travailleurs o/d'employés avaient démissionné de leur emploi.
démissionner D'un poste/emploi etc
One would consider here the observation is made after the action happened, so "past in the past" => plus-que-parfait
Aux États-Unis, on l’a appelaité cela le « Big Quit ».
Apparemment, 20 millions de personnes ont quitté leur travail.
Il y en a(vait) plusieurs raisons à cela.
une raison À quelque chose
We'd need "y" to repeat a "à" complement, but we already have one in "il Y a". That's why the most common way to do it is to repeat "à cela"
Après la pandémie, l’économie a repris d’un coup et on a remarqué un marché du travail avec plein d’opportunités.
EnDans le même temps, des gens ont remis en question leur vision du travail.
"en même temps" and "DANS LE même temps" both suggest actions happening simultaneously, but the latter rather insists on a parallel and a broader period of time, while the former implies actions that are somehow connected and really happening simultaneously
Ils ont refusé de travailler pour des entreprises qui sont/étaient néfastes pour l’environnement et la société.
C’était une manifestaction contre dles/un message envoyé aux entreprises qui n’ont pas des bonnes éthiques.
"une éthique" isn't really countable
De plus en plus, les sondages montrent que les jeunes se sont préoccupés par le changement climatique : ils sont perturbés par l’inaction des gouvernements et des entreprises.
Ils veulent trouver plus de sens dans leur travail.
Jan. 10, 2023
Merci beaucoup 😊
|
La quête de sens au travail This sentence has been marked as perfect! |
|
Nicola a pris une résolution de la nouvelle année. Nicola a pris une résolution |
|
Elle cherchera un nouveau emploi. Elle va chercher I'd use the near future for this one |
|
Elle a 24 ans et est diplômée au domaine d’ingénierie. Elle a 24 ans et est diplômée Alternative = DANS LE domaine de l'ingénierie |
|
Juste après l’université elle a été employée par une grande multinationale. Juste après l’université, elle a été em "embaucher" ("hire") is more accurate here, referring to the fact of being taken for a job |
|
Trois ans plus tard, elle n’est pas satisfaite. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle est mécontente avec la compagnie et ses objectifs. Elle est mécontente être (mé)content DE qqch "Compagnie" exists but this word is more general and far less common than "entreprise", so I prefered suggesting this one |
|
Elle ne veut plus travailler pour celle qui a des mauvaises conditions de travail et dont les objectifs nuisent à l’environnement. Elle ne veut plus travailler pour [celle Did you mean "for this ONE", for this particular company? In this case, it'd be "celle-CI" |
|
Alors, elle a pris la décision de changer de carrière : c’est sa résolution du nouvel an. Alors, elle a pris la décision de changer de carrière : c’est sa résolution du nouvel an. If you're talking about the 1st of January in particular, it'd capitalized => Nouvel An |
|
En 2021, on a observé que beaucoup de travailleurs ont démissionné leur emploi. En 2021, on a observé que beaucoup de travailleurs démissionner D'un poste/emploi etc One would consider here the observation is made after the action happened, so "past in the past" => plus-que-parfait |
|
Aux États-Unis, on l’appelait le «Big Quit». Aux États-Unis, on |
|
Apparemment, 20 millions de personnes ont quitté leur travail. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il y en avait plusieurs raisons. Il y une raison À quelque chose We'd need "y" to repeat a "à" complement, but we already have one in "il Y a". That's why the most common way to do it is to repeat "à cela" |
|
Après la pandémie, l’économie a repris d’un coup et on a remarqué un marché du travail avec plein d’opportunités. This sentence has been marked as perfect! |
|
En même temps, des gens ont remis en question leur vision du travail.
"en même temps" and "DANS LE même temps" both suggest actions happening simultaneously, but the latter rather insists on a parallel and a broader period of time, while the former implies actions that are somehow connected and really happening simultaneously |
|
Ils ont refusé de travailler pour des entreprises qui sont néfastes pour l’environnement et la société. Ils ont refusé de travailler pour des entreprises qui sont/étaient néfastes pour l’environnement et la société. |
|
C’était une manifestation contre des entreprises qui n’ont pas des bonnes éthiques. C’était une "une éthique" isn't really countable |
|
De plus en plus, les sondages montrent que les jeunes se sont préoccupés par le changement climatique : ils sont perturbés par l’inaction des gouvernements et des entreprises. De plus en plus, les sondages montrent que les jeunes |
|
Ils veulent trouver plus de sens dans leur travail. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium