Feb. 3, 2023
La pulizia
Ho appena finito di pulire la casa: tutto è pulito come mi piace. Ho l'abitudine di mantenere la casa pulita tutti i giorni. È meglio vivere in una casa quando se la prende cura così.
La faceva mentre ascoltavo la musica: il tempo passa più velocemente quando ci si diverta.
Ho anche studiato per un po', in realtà ho ripassato perché ho del tempo libero per fare tutto quello che voglio.
Questo pomeriggio mia mamma viene a trovarci e portare regali che ci ha comprata (dal viaggio): delle salsicce e del formaggio.
In più faccio una breve passeggiata quando l'accompagna a casa sua. Spero di fare almeno sei mila passi oggi.
Ho dei giorni liberi oggi e domani, dopodomani ritorno al lavoro: non mi piace che il programma cambia di mese in mese, ma che posso fare?! La vita va avanti così, un giorno dopo un altro giorno fino alla fine.
Ho appena finito di pulire (tutta) la casa: tutto è pulito come mi piace a me.
"come piace a me" é proprio un'espressione ideomatica.
È meglio vivere in una casa quando se ladi cui ci si prende cura così.
Se vuoi mantenere la struttura, anche se suona meno naturale, puoi dire "é meglio vivere in una casa quando la si tiene con così tanta cura"
La facevao mentre ascoltavo la musica: il tempo passa più velocemente quando ci si divertae.
Ho anche studiato (per) un po', in realtà ho ripassato perché ho del tempo libero per fare (tutto) quello che voglio.
Questo pomeriggio mia mamma viene a trovarci e a portare i regali che ci ha compratao (dal viaggio): delle salsicce e del formaggio.
Ti faccio notare che é corretto "I regali" perché sono quei specifici regali
In più faccio una breve passeggiata quando l'accompagnao a casa sua.
Ho deicome giorni liberi oggi e domani, dopodomani ritorno al lavoro: non mi piace che il programma cambia di mese in mese, ma che (ci) posso fare?!
La vita va avanti così, un giorno dopo un l'altro giorno fino alla fine.
"Un X dopo l'altro" é l'espressione corretta
Feedback
Devo avvisarti che le correzioni sono molto personali; forse per un altro correttore sarebbero sbagliate le mie e magari giuste le tue di frasi.
Buon lavoro come al solito comunque
|
La pulizia |
|
Ho appena finito di pulire la casa: tutto è pulito come mi piace. Ho appena finito di pulire (tutta) la casa: tutto è pulito come "come piace a me" é proprio un'espressione ideomatica. |
|
Ho l'abitudine di mantenere la casa pulita tutti i giorni. |
|
È meglio vivere in una casa quando se la prende cura così. È meglio vivere in una casa Se vuoi mantenere la struttura, anche se suona meno naturale, puoi dire "é meglio vivere in una casa quando la si tiene con così tanta cura" |
|
La faceva mentre ascoltavo la musica: il tempo passa più velocemente quando ci si diverta. La facev |
|
Ho anche studiato per un po', in realtà ho ripassato perché ho del tempo libero per fare tutto quello che voglio. Ho anche studiato (per) un po', in realtà ho ripassato perché ho del tempo libero per fare (tutto) quello che voglio. |
|
Questo pomeriggio mia mamma viene a trovarci e portare regali che ci ha comprata (dal viaggio): delle salsicce e del formaggio. Questo pomeriggio mia mamma viene a trovarci e a portare i regali che ci ha comprat Ti faccio notare che é corretto "I regali" perché sono quei specifici regali |
|
In più faccio una breve passeggiata quando l'accompagna a casa sua. In più faccio una breve passeggiata quando l'accompagn |
|
Spero di fare almeno sei mila passi oggi. |
|
Ho dei giorni liberi oggi e domani, dopodomani ritorno al lavoro: non mi piace che il programma cambia di mese in mese, ma che posso fare?! Ho |
|
La vita va avanti così, un giorno dopo un altro giorno fino alla fine. La vita va avanti così, un giorno dopo "Un X dopo l'altro" é l'espressione corretta |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium