Feb. 1, 2022
La primaire populaire organisé par des citoyens
L'autre jour, quand je regardais la télé sans bien me concentrer dessus, j'ai entendu un mot « primaire » ce qui semblait avoir lieu le jour suivant. Je l'ai trouvé étrange, car à ma connaissance le primaire présidentielle aurait lieu en avril, non pas maintenant. En écoutant les infos, j'ai appris au fer et à meusure que il s'agissiat l'élection primaire pour les candidats de gauche, afin de trouver le dirigeant qui pourrait réunir la gauche.
La validité de cette éléction est susceptible à être interrogée pour de nombreuses raisons, mais le fait que cette évènement avait été organisée par des citoyens bénévoles m'a shockée. J'imagine mal que ce type de activité se réalise au Japon dans le futur. Même en moi, je n'ai pas assez d'énergie d'en organiser, d'être active à ce point. Peut-être que je ne sais pas encore ce qui est d'être vraiment active dans le domain politique.
La primaire populaire organisée par des citoyens
L'autre jour, quandpendant que/tandis que je regardais la télé sans bien me concentrer dessustrop y prêter attention, j'ai entendu un mot, « primaire », ce qui semblait avoironcernant un évènement qui aurait semble-t-il lieu le jour suivant.
« pendant que » insiste sur le fond (background), sur le procédé qui était en cours quand l'action principale (« entendre ») s'est produite
On ne peut pas vraiment dire qu'un mot « a eu lieu », j'ai donc complété un peu la phrase
Action future à partir d'une perspective passée => conditionnel
Je l'ai trouvé étrange, car à ma connaissance , [le primaireemier tour ?] de la présidentielle aurait lieu en avril, non pas maintenant.
Vouliez-vous faire référence à la première session de votes des élections présidentielles ? Dans ce cas, on dit « le premier tour »; on n'utilise pas «primaire »
« à ma connaissance » équivaut à « je pense que », un conditionnel serait donc mal placé ici, sauf si vous doutez vraiment de la réalité de ce que vous pensez
En écoutant les infos, j'ai appris au feur et à meusure que 'il s'agissiatait de l'élection primaire pour les candidats de gauche, afin de trouver le dirigeancandidat qui pourrait réunir (toute) la gauche.
On ne peut pas vraiment parler de « dirigeant » ici, un vainqueur à la primaire d'un parti ne dirige pas grand-chose
La validité de cette éléection est susceptible à d'être interrogéeremise en question pour de nombreuses raisons, mais le fait que cette évènement avait été organisée par des citoyens bénévoles m'a schockquée.
J'imagine mal que ce type de activité se réalise'initiative ait lieu au Japon dans le futur.
Une initiative = une chose qu'on décide de faire
Même en moi, je n'aiurais pas assez d'énergie d'pour en organiser, d' une, pour être active à ce point.
Là il s'agit d'une pure hypothèse que vous évoquez, et une hypothèse vraiment improbable : le conditionnel va donc très bien
Peut-être que je ne sais pas encore ce qui e c'est d'être vraiment active dans le domaine politique.
Feedback
いくつかの国（アメリカなど）とは対照的に、フランスにprimaireが新しい事です。90年代の前には、primaireがではありませんでした。
Quant aux primaires citoyennes, il me semble que c'est la première année que nous en avons.
Feb. 8, 2022
Je l'ai trouvé étrange, car à ma connaissance , [le primaireemier tour ?] de la présidentielle aurait lieu en avril, non pas maintenant.
Il me semble que j'ai sauté vos corrections sur ce billet...Merci d'abord et je voulais bien dire « le premier tour » !
Feb. 8, 2022
Merci encore de m'avoir corrigée et désolée de mon remerciement très tardif. Ça veut dire que un candidat pouvait être le président français sans avoir plus de la moitié des votes ?
|
La primaire populaire organisé par des citoyens La primaire populaire organisée par des citoyens |
|
L'autre jour, quand je regardais la télé sans bien me concentrer dessus, j'ai entendu un mot « primaire » ce qui semblait avoir lieu le jour suivant. L'autre jour, « pendant que » insiste sur le fond (background), sur le procédé qui était en cours quand l'action principale (« entendre ») s'est produite On ne peut pas vraiment dire qu'un mot « a eu lieu », j'ai donc complété un peu la phrase Action future à partir d'une perspective passée => conditionnel |
|
Je l'ai trouvé étrange, car à ma connaissance le primaire présidentielle aurait lieu en avril, non pas maintenant. Je l'ai trouvé étrange, car à ma connaissance Vouliez-vous faire référence à la première session de votes des élections présidentielles ? Dans ce cas, on dit « le premier tour »; on n'utilise pas «primaire » « à ma connaissance » équivaut à « je pense que », un conditionnel serait donc mal placé ici, sauf si vous doutez vraiment de la réalité de ce que vous pensez |
|
En écoutant les infos, j'ai appris au fer et à meusure que il s'agissiat l'élection primaire pour les candidats de gauche, afin de trouver le dirigeant qui pourrait réunir la gauche. En écoutant les infos, j'ai appris au f On ne peut pas vraiment parler de « dirigeant » ici, un vainqueur à la primaire d'un parti ne dirige pas grand-chose |
|
La validité de cette éléction est susceptible à être interrogée pour de nombreuses raisons, mais le fait que cette évènement avait été organisée par des citoyens bénévoles m'a shockée. La validité de cette él |
|
J'imagine mal que ce type de activité se réalise au Japon dans le futur. J'imagine mal que ce type d Une initiative = une chose qu'on décide de faire |
|
Même en moi, je n'ai pas assez d'énergie d'en organiser, d'être active à ce point. Même Là il s'agit d'une pure hypothèse que vous évoquez, et une hypothèse vraiment improbable : le conditionnel va donc très bien |
|
Peut-être que je ne sais pas encore ce qui est d'être vraiment active dans le domain politique. Peut-être que je ne sais pas encore ce qu |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium